어디에나 등장하는 이름
Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) 여행을 계획하면서 여러 문맥에서 "Hoi An"이 반복해서 언급되는 것을 보셨다면, 결코 착각이 아닙니다. 이 이름은 전국적으로 최소 네 곳의 서로 다른 장소를 가리키며, 여행자와 연구자 모두를 혼란스럽게 만들 수 있습니다. 대부분의 사람들은 유명한 올드타운(Old Town)을 떠올리지만, 다른 곳들도 분명 존재하며 관광객들이 기대하는 모습과는 전혀 다릅니다.
숙소를 검색하거나 행정 구역 개편을 다루는 베트남 뉴스 기사를 읽을 때면 이러한 혼란은 더욱 심해집니다. "Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン)"에 위치한 것으로 등록된 호텔이 엄밀히 말해 Da Nang 관할 구역에 있을 수도 있습니다. "Hoi An"에 관한 정부 문서가 남쪽으로 800km 떨어진 농촌 마을을 가리킬 수도 있습니다. 각각의 차이를 알아두면 예약 실수나 전반적인 혼란을 피할 수 있습니다.
Hoi An Old Town — 유네스코 세계문화유산
이곳이 바로 여러분이 들어보셨을 그 Hoi An입니다. 올드타운은 15세기부터 19세기까지 동남아시아의 주요 무역 중심지로 번성했던 항구 도시의 모습을 그대로 간직하고 있습니다. 이곳의 건축물은 베트남, 중국, 일본의 영향이 어우러져 인위적으로 재건된 느낌이 아닌 진정한 옛 정취를 자아냅니다.
오토바이 통행이 제한되는 저녁 무렵 좁은 골목길을 걸어보면, 1999년 유네스코가 이곳을 세계문화유산으로 지정한 이유를 알 수 있습니다. 상점 앞에는 등불이 걸려 있고, 나무 셔터가 출입문을 장식합니다. 1590년대에 지어진 내원교(Japanese Covered Bridge)는 가장 눈에 띄는 상징물로 자리 잡고 있습니다. 마을 옆으로는 Thu Bon River가 흐르며, 해안에서 내륙으로 조금 들어간 곳에 위치해 있습니다.
관광객에게 중요한 Hoi An은 바로 이곳입니다. 행정구역 상 Quang Nam 성에 속하지만, Da Nang과 해안 사이에 자리하고 있습니다.
올드타운 입장권은 120,000 VND(약 5달러)이며, 약 20개의 문화유산 중 원하는 5곳을 선택해 입장할 수 있습니다. 여기에는 중국 상인 공동체가 세운 회관(푸젠, 광둥, 하이난), 무역 도자기 박물관, 그리고 여러 전통 가옥이 포함됩니다. 티켓은 24시간 동안 유효합니다. Tran Phu 거리나 Nguyen Hue 거리의 매표소, 또는 내원교 근처의 주요 검문소에서 구매할 수 있습니다.
올드타운 중심부는 길이 약 1km, 폭 500m 정도로, 끝에서 끝까지 걸어서 15분이면 충분할 만큼 작지만, 그 매력을 온전히 느끼려면 몇 시간이 필요할 것입니다. 대부분의 문화유산 건물은 Tran Phu, Nguyen Thai Hoc, Bach Dang 거리를 따라 늘어서 있습니다. 남쪽 다리 건너편에 있는 An Hoi Island는 단체 관광객이 적어 더 조용한 분위기를 띠며, 음식 가격도 약간 더 저렴합니다.
이미지 출처: Christopher Crouzet, Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Da Nang 시 내의 Hoi An Ward (호이안 동)
Da Nang은 올드타운의 과거 행정 구역을 흡수하여 Hoi An이라는 현대적인 동(ward)을 만들었습니다. 이곳은 도시 행정 구역일 뿐, 그 자체로 여행 목적지는 아닙니다. 역사적인 올드타운 지역이 엄밀히 따지면 현재 이 동의 경계 안에 포함되지만, 현지인이나 공무원들이 "Hoi An ward"라고 말할 때는 보통 문화유산 지역 자체가 아니라 더 넓은 Da Nang 지역을 의미합니다.
여행자에게 실질적으로 의미하는 바는 이렇습니다. "Hoi An"에 있다고 광고하는 호텔을 보았는데 지도상의 핀이 Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン)의 도심 한가운데를 가리킨다면, 올드타운에서 25~30km 떨어진 곳일 수 있습니다. 예약하기 전에 항상 실제 주소와 Tran Phu 거리까지의 거리를 확인하세요.
An Giang 성의 Hoi An Commune (호이안 사)
남부 An Giang 성의 Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) 깊은 곳에도 Hoi An이라는 이름의 시골 마을(commune)이 있습니다. 과거 Cho Moi 구역이었던 곳에 위치해 있습니다. 유명한 올드타운과는 아무런 관련이 없으며, 이름만 같을 뿐 완전히 다른 장소이고 규모와 성격도 전혀 다릅니다. 관광지가 아닌 농경지입니다.
An Giang 성 자체는 Sam Mountain이나 캄보디아 국경 근처의 크메르 공동체로 향하는 여행자들에게 흥미로운 곳이지만, Hoi An 마을 자체는 방문객에게 볼거리를 제공하지 않습니다. 만약 GPS나 예약 앱이 여러분을 이곳으로 안내한다면, 무언가 크게 잘못된 것입니다.
이미지 출처: Steffen Schmitz (더 많은 사진), Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Hoi An City (2025년 해체 예정)
역사적으로 Quang Nam 성 내에는 Hoi An City라는 지방 자치 단체가 있었습니다. 이곳은 올드타운보다 더 컸으며 해당 지역의 행정 중심지 역할을 했습니다. Vietnam은 최근 몇 년간 행정 구역을 개편해 왔으며, Hoi An City는 2025년에 해체될 예정입니다. 이는 올드타운 자체에 영향을 미치지 않으며 문화유산 구역은 그대로 유지되지만, 지역 관할 방식에 변화가 생길 것임을 시사합니다.
이것이 실질적으로 의미하는 바는 향후 지도, 우편번호, 공식 주소가 변경될 수 있다는 점입니다. 호텔들은 등록된 도시 이름을 "Hoi An City"에서 이를 대체할 새로운 구역이나 통합된 행정 구역으로 업데이트할 수 있습니다. 이와 상관없이 유네스코 지정 구역은 그 자리에 그대로 남습니다.
어떤 Hoi An을 보고 있는지 구별하는 방법
문맥이 가장 중요합니다. 누군가 관광, 사원, 등불, 역사에 대해 이야기한다면 이는 올드타운을 의미합니다. 기사에서 Da Nang을 언급한다면 "ward(동)"나 "district(구)"라는 단어를 찾아보세요. An Giang이나 Cho Moi라고 적혀 있다면 델타 지역에 있는 것입니다. 그리고 행정 구역 개편에 대한 언급은 보통 과거의 지방 자치 단체를 가리킵니다.
호텔을 예약하거나, 레스토랑을 검색하거나, 여행 가이드를 읽을 때 여러분이 접하는 내용은 거의 항상 올드타운에 관한 것입니다. 그곳이 바로 여러분의 시간을 투자할 가치가 있는 Hoi An입니다.
나머지 세 곳도 실제 존재하는 장소지만, 관광객이 볼만한 것이 있어서가 아니라 행정적 또는 지리적 이유로 존재할 뿐입니다. 이름은 공유하지만, 그곳에서의 경험은 하늘과 땅 차이입니다.
Hoi An Old Town의 먹거리
Hoi An에는 Vietnam의 다른 곳에서는 제대로 된 맛을 찾기 힘든 고유의 지역 요리가 있습니다. 그중 세 가지는 꼭 맛보아야 합니다.
"Cao lau"는 적은 양의 국물에 굵은 쌀국수를 넣고 돼지고기, 크루통, 신선한 허브를 얹은 요리입니다. 면발 특유의 쫄깃함이 특징인데, 현지인들은 Ba Le 우물의 물을 사용해야만 이 맛이 난다고 말합니다. 시장 노점에서는 한 그릇에 30,000~50,000 VND입니다. Tran Phu에 있는 중앙 시장(Cho Hoi An) 위층의 여러 상인들이 이른 아침부터 오후 2시경까지 판매하니 꼭 드셔보세요.
"Mi quang"은 강황으로 색을 낸 국수에 자작한 국물, 새우, 돼지고기, 땅콩, 쌀 과자, 그리고 수북한 채소를 곁들여 먹는 요리입니다. 넓게 보면 Quang Nam 성의 요리지만, Hoi An에서 특히 맛있게 만듭니다. 가격은 35,000~55,000 VND 정도입니다.
화이트 로즈 만두("banh bao banh vac")는 장미 모양의 반투명한 새우 만두를 쪄서 바삭한 샬롯을 얹은 요리입니다. 마을 내에서도 단 몇 가구만이 이 만두피를 만듭니다. 대부분의 레스토랑 메뉴에서 볼 수 있으며, 한 접시에 40,000~60,000 VND입니다.
지역 특산물 외에도 Hoi An에서는 훌륭한 베트남 대표 요리들을 맛볼 수 있습니다. 이곳의 Banh Mi는 파테와 칠리를 더 많이 넣는 Hue (후에 / 顺化 / フエ) 스타일의 영향을 받았습니다. 수십 년 동안 운영해 온 Madam Khanh(115 Tran Cao Van)에서는 약 30,000 VND에 맛볼 수 있습니다. Com tam은 본래 Saigon 요리라 이렇게 북쪽으로 올라오면 제대로 된 맛을 찾기 어렵지만, 익숙한 아침 식사를 원하신다면 Le Loi 거리에 일찍 문을 여는 Pho 노점들이 있습니다.
음료의 경우, [에그 커피](/posts/egg-coffee-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-ca-phe-trung)가 Hanoi에서 남쪽으로 전해져 현재 Nguyen Hue 거리의 여러 카페에서 판매하고 있습니다(35,000~50,000 VND). 현지 베트남 커피 문화는 연유를 넣은 아이스 커피인 "ca phe sua da"가 주를 이루며, Bach Dang 강변을 따라 플라스틱 의자가 놓인 노점에서 20,000~30,000 VND에 즐길 수 있습니다.
가는 방법 및 교통수단
Hoi An에는 공항이나 기차역이 없습니다. 가장 가까운 공항은 북쪽으로 약 30km 떨어진 Da Nang International (DAD)입니다. 공항에서 택시를 타면 350,000~450,000 VND가 들며, 그랩(Grab)은 수요에 따라 다르지만 보통 250,000~350,000 VND로 더 저렴합니다. 이동 시간은 교통 상황에 따라 35~50분 정도 소요됩니다.
Da Nang의 기차역은 Hanoi와 Ho Chi Minh City 사이를 운행하는 통일 열차(Reunification Express)와 연결됩니다. 기차역에서 내린 후에도 Hoi An까지 가려면 택시나 버스를 타야 합니다.
올드타운 내에서는 걸어 다니는 것이 좋습니다. 자전거는 그다음으로 좋은 선택지로, 대부분의 호텔과 게스트하우스에서 하루 30,000~50,000 VND에 빌려주거나 대여해 줍니다. 동쪽으로 4km 떨어진 An Bang Beach나 북쪽의 채소 마을로 갈 때는 평탄한 길을 따라 자전거를 타는 것이 좋습니다. 대리석 산(Marble Mountains, Da Nang 방향으로 약 20km)이나 당일치기로 Hue(해안 도로로 130km, 약 2.5시간 소요) 등 더 먼 곳을 탐험하고 싶다면 하루 100,000~150,000 VND에 오토바이 대여를 이용할 수 있습니다.
Thu Bon River를 따라 운행하는 보트를 타면 Cam Thanh 코코넛 마을과 그 너머까지 갈 수 있습니다. 짧은 바구니 배 체험은 1인당 150,000~200,000 VND 정도 예상해야 하며, 더 긴 강 투어는 비용이 더 높습니다.
외국인들이 흔히 하는 실수
입장권 건너뛰기. 일부 여행자들은 120,000 VND의 문화유산 패스를 구매하지 않고 올드타운으로 걸어 들어갑니다. 검문소가 항상 엄격한 것은 아니지만, 개별 유적지에서는 티켓이 없으면 입장을 거부합니다. 티켓을 구매하세요. 이 돈은 문화유산 보존 기금으로 사용됩니다.
밤에만 방문하기. 등불이 켜진 저녁 풍경이 유명하지만, 아침(오전 9시 이전)에는 더 조용한 마을의 모습을 볼 수 있습니다. 상점 앞을 쓰는 주민들, 시장 노점에서 롤을 찌는 Banh cuon 상인들, Bach Dang에서 잡은 물고기를 분류하는 어부들의 모습을 볼 수 있습니다. 두 번 방문해 보세요.
맞춤 양복점을 패스트 패션으로 착각하기. Hoi An은 맞춤 양복으로 유명합니다. 좋은 정장은 여러 번의 가봉을 거쳐 3~5일이 걸립니다. 당일 완성을 약속하는 가게는 보통 품질이 떨어지는 결과물을 냅니다. 괜찮은 맞춤 셔츠는 200만~400만 VND, 정장은 500만~1,000만 VND 정도 예산을 잡으세요. 하룻밤만 머문다면 맞춤 제작은 건너뛰는 것이 좋습니다. 제대로 된 가봉을 받을 수 없기 때문입니다.
올드타운이 Hoi An의 전부라고 기대하기. 문화유산 중심부는 약 30헥타르에 불과합니다. 주변 지역에는 논, An Bang과 Cua Dai의 해변가, 어촌 마을, Tra Que 허브 마을이 있습니다. 3일 정도 머물면 엽서에 나오는 거리만이 아니라 이 지역의 진면목을 볼 수 있습니다.
실제로는 Da Nang에 있는 "Hoi An" 숙소 예약하기. 앞서 언급했듯이 지도상의 핀을 확인하세요. 대리석 산(Marble Mountains) 북쪽에 있는 곳은 사실상 Da Nang에 속합니다.
빠른 참고 — Hoi An Old Town
- 행정 구역(성): Quang Nam
- 가장 가까운 공항: Da Nang (DAD), 북쪽으로 30km
- 올드타운 입장권: 120,000 VND (24시간 유효, 5개 문화유산 입장 가능)
- 올드타운 내 오토바이 통행 제한: 대략 오전 8시~오전 11시 및 오후 3시~오후 9시 (계절에 따라 변동)
- 방문하기 가장 좋은 달: 2월~4월 (건조하고 온화함, 25~30°C)
- 우기: 10월~12월 (11월에는 홍수 가능성 있음)
- Hue까지의 거리: 북쪽으로 130km (차로 2.5시간)
- Da Nang 중심부까지의 거리: 북쪽으로 30km (45분)
- An Bang Beach까지의 거리: 동쪽으로 4km (자전거로 10분)
- ATM: Tran Hung Dao 및 Hai Ba Trung 거리에 위치, 대부분 해외 카드 사용 가능
- 주요 거리: Tran Phu (문화유산 중심축), Nguyen Thai Hoc (평행 도로), Bach Dang (강변), Le Loi (시장 구역)
요약
"Hoi An"이라는 이름은 Vietnam의 네 곳에서 공유되지만, 여행할 가치가 있는 곳은 단 한 곳뿐입니다. 올드타운은 아담하고 걷기 좋으며, 하루 중 다른 시간대에 여러 번 방문해도 그만한 가치가 있습니다. 검색 결과나 예약 플랫폼이 혼란스러운 곳으로 안내한다면 행정 구역(성) 이름을 확인하세요. Quang Nam이라고 적혀 있다면 제대로 찾아온 것입니다. 그 외의 곳이라면 유네스코 세계문화유산이 아닌 베트남 행정 구역의 미로 속으로 빠져든 것입니다.
