Den Da Trach (Hung Yen): Guia para o Viajante

O que é

Den Da Trach é um complexo de templos no distrito de Khoai Chau, na província de Hung Yen, a cerca de 60 km a sudeste de Hanoi. Homenageia Chu Dong Tu — um dos "Tu Bat Tu" (Quatro Imortais) do Vietname — e a sua esposa Tien Dung, uma princesa que, segundo a lenda, casou com um pescador pobre e juntos construíram uma cidade flutuante nos pântanos do Delta do Rio Vermelho.

O templo situa-se no que foi outrora a margem do pântano de Da Trach, uma vasta zona húmida que moldou a cultura e a economia desta parte do delta durante séculos. A estrutura atual data maioritariamente do século XIX, reconstruída após cheias, embora o significado ritual do local remonte a mais de mil anos. Todos os anos, entre o 10.º e o 12.º dia do segundo mês lunar, um grande festival atrai milhares de peregrinos e habitantes locais para procissões, corridas de barcos e espetáculos tradicionais.

Por que os viajantes visitam

Den Da Trach não faz parte do circuito de mochileiros. É, em parte, o que o torna valioso. Obtém-se uma visão autêntica da religião popular vietnamita — incenso, oferendas, cânticos — sem a infraestrutura turística que higieniza locais como o Templo da Literatura ou o Pagode Tran Quoc. A arquitetura é a clássica do Delta do Rio Vermelho: pavilhões de madeira baixos, vigas esculpidas com dragões e pátios sombreados por figueiras-de-bengala. Se tem interesse em saber como funciona a vida espiritual vietnamita fora dos locais de património polidos de Hanoi, esta é uma excelente viagem de meio dia.

A lenda de Chu Dong Tu também se liga à mitologia mais vasta que encontrará por todo o norte do Vietname — o mesmo ciclo de histórias que se conecta ao Festival dos Reis Hung e aos mitos de origem contados nos templos por todo o delta.

Melhor altura para visitar

Março (2.º mês lunar) — O festival anual ocorre por volta desta altura. Verá o templo no seu estado mais vivo: cheio de peregrinos, decorado, com jogos populares e atuações de "ca tru" no pátio. Espere multidões.

Outubro a Dezembro — Tempo seco e fresco. O templo está tranquilo. Pode caminhar sem ter de disputar espaço. Bom para fotografia.

Evite Julho-Agosto — Hung Yen recebe chuvas fortes e as estradas circundantes inundam facilmente. A zona do templo pode ficar lamacenta e o acesso a partir de estradas secundárias torna-se incómodo de mota.

Como chegar a partir de Hanoi

De mota ou carro: Siga pela Estrada Nacional 5 para leste em direção a Hai Duong, depois vire para sul na DT378 em direção a Khoai Chau. A distância total é de cerca de 60 km, aproximadamente 1,5 horas, dependendo do trânsito nos arredores de Hanoi. Esta é a opção mais flexível.

De autocarro: Apanhe um autocarro da estação de Giap Bat para a cidade de Hung Yen (cerca de 50.000-70.000 VND, 1,5 horas), depois contrate um xe om local ou um táxi para os 15 km restantes até ao templo. Um táxi da cidade de Hung Yen custa cerca de 150.000-200.000 VND por trajeto.

De Grab: A partir do centro de Hanoi, um carro Grab custa cerca de 350.000-450.000 VND por trajeto. É viável se dividir a viagem com alguém, mas convém combinar o regresso — a disponibilidade de Grab diminui drasticamente assim que se entra nas estradas do distrito.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Percorrer o complexo do templo

O pavilhão principal ("Dai Bai") está virado para um pátio com uma grande figueira-de-bengala. Atrás dele encontra-se o santuário traseiro onde estão guardadas as estátuas de Chu Dong Tu e Tien Dung. Dedique algum tempo aos pavilhões laterais — contêm tábuas de madeira e esculturas antigas que precedem a reconstrução principal.

Visitar a casa das estelas

Um pequeno pavilhão no lado esquerdo do complexo alberga estelas de pedra das dinastias Le e Nguyen. As inscrições registam danos causados por cheias, esforços de reconstrução e éditos reais que concederam ao templo o seu estatuto. Se lê vietnamita ou trouxer um amigo local, estes são documentos históricos genuinamente interessantes.

Explorar a aldeia circundante

A aldeia de Da Trach é um povoado típico do Delta do Rio Vermelho — ruelas estreitas, casas de tijolo, tanques de peixe, arrozais mesmo no limite da área construída. Uma caminhada de 20 minutos dá-lhe uma noção da vida rural que, embora esteja apenas a uma hora de Hanoi, parece completamente isolada.

Assistir a um ritual (se a altura for propícia)

Mesmo fora da época de festivais, o templo tem atividade no 1.º e 15.º dia de cada mês lunar. As mulheres locais vêm rezar e fazer oferendas. Não é um espetáculo — é uma prática devocional real. Seja respeitoso, não bloqueie as entradas e peça autorização antes de fotografar as pessoas.

Combinar com Pho Hien

Se tiver um dia inteiro, combine Den Da Trach com uma visita a Pho Hien — a antiga zona portuária comercial na cidade de Hung Yen, cerca de 15 km a sul. Foi um dos centros comerciais mais importantes do Vietname no século XVII, e ainda restam alguns templos e ruas do antigo bairro mercantil.

Onde comer nas proximidades

A província de Hung Yen é conhecida pelo "banh cuon" — os rolos de arroz cozidos a vapor aqui são mais finos e servidos com um molho ligeiramente mais doce do que a versão de Hanoi. Procure pequenas lojas no centro da cidade de Khoai Chau, a cerca de 3 km do templo. Um prato custa entre 25.000-35.000 VND.

A outra especialidade local é o "nhan long" (longan). Se visitar entre julho e setembro, o fruto está em todo o lado — vendido fresco em bancas de beira de estrada por 30.000-50.000 VND por quilo. O longan de Hung Yen é considerado o melhor do Vietname e é visivelmente diferente do que se encontra nos supermercados de Hanoi.

Onde ficar

A maioria dos viajantes visita Den Da Trach como uma viagem de um dia a partir de Hanoi. Se quiser pernoitar:

• Económico: Nha nghi (pensões) na cidade de Khoai Chau, 200.000-350.000 VND/noite. Básicas, mas limpas. Não espere que falem inglês.
• Gama média: Hotéis no centro da cidade de Hung Yen, 400.000-700.000 VND/noite. Alguns foram renovados nos últimos dois anos.
• Alternativa: Fique em Hanoi e saia cedo. A viagem é curta o suficiente para que uma partida às 7h da manhã o leve lá antes das 9h.

Fotografia de Hồng Quang Official no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Leve dinheiro vivo. Não há multibanco no templo e o mais próximo fica na cidade de Khoai Chau.
• Vista-se de forma modesta — ombros cobertos, sem calções curtos. Este é um local de culto ativo.
• Se quiser fazer uma oferenda, compre incenso e fruta aos pequenos vendedores fora do portão (10.000-20.000 VND). Não leve carne ou álcool para dentro do templo.
• O templo fecha por volta das 17h. Chegue, o mais tardar, às 15h se quiser tempo sem pressas.
• Durante a época de festivais, o estacionamento torna-se caótico. As motas são mais fáceis de gerir do que os carros.

Erros comuns a evitar

• Vir sem verificar o calendário lunar. O templo está por vezes fechado para cerimónias privadas. Um telefonema rápido (peça ajuda ao seu hotel) evita uma viagem em vão.
• Esperar sinalética em inglês. Quase não existe. Descarregue o vietnamita no Google Tradutor para usar offline antes de ir.
• Ter pressa. Não é uma paragem de 15 minutos para fotos. Reserve pelo menos uma hora para percorrer o complexo e a aldeia.
• Ignorar a cidade de Khoai Chau. Vale a pena passear pelo mercado da cidade de manhã (antes das 8h) — produtos frescos, peixe vivo, bancas de comida de rua — toda a textura da vida no delta sem qualquer consciência turística.

Notas práticas

Den Da Trach funciona melhor como parte de um dia mais alargado pelo Delta do Rio Vermelho — combine-o com Pho Hien ou até siga para Ninh Binh se tiver dois dias. É um local cultural genuíno, não uma experiência curada, por isso venha com paciência e curiosidade em vez de uma lista de verificação.