Den Mau Hung Yen: Um Guia para Viajantes

O que é

O Den Mau Hung Yen é um templo com 500 anos dedicado à adoração de "Mau" — a Deusa Mãe — localizado bem no coração da cidade de Hung Yen, a cerca de 60 km a sudeste de Hanoi. O templo situa-se na margem do Lago Ban Nguyet (Lago Meia-Lua), um corpo de água em forma de crescente que outrora fez parte do curso antigo do Rio Vermelho, antes de o rio mudar de leito.

Construído durante a Dinastia Le (aproximadamente séculos XV-XVI), o complexo do templo foi reconstruído e expandido várias vezes. É um dos locais fundamentais da tradição da Deusa Mãe no norte do Vietname, uma prática espiritual reconhecida pela UNESCO como património cultural imaterial. O salão principal consagra a Princesa Lieu Hanh — considerada um dos "Quatro Imortais" do Vietname — juntamente com outras figuras maternas da mistura taoista-budista-animista que define a religião popular vietnamita.

Esta não é uma atração turística no sentido convencional. É um local de culto ativo onde os habitantes locais vêm para rezar, consultar a sorte e participar em cerimónias de médiuns espirituais ("hau dong"). Verá mais fumo de incenso do que paus de selfie.

Por que os viajantes visitam

A maioria dos visitantes são peregrinos vietnamitas, mas o templo recompensa qualquer pessoa interessada na religião popular e na arquitetura tradicional vietnamita. As vigas de madeira esculpida, os motivos de dragões e o trabalho em laca dentro dos salões de oração são genuinamente impressionantes — detalhados de uma forma que revela séculos de artesanato especializado, em vez de uma restauração recente.

A localização à beira do lago é outro atrativo. O Lago Ban Nguyet é pequeno, mas fotogénico, especialmente de manhã cedo, quando o nevoeiro assenta sobre a água e os idosos locais praticam tai chi ao longo das margens. A área do parque circundante tem figueiras-de-bengala antigas e um passeio pedonal que proporciona uma hora agradável de caminhada.

Para quem faz uma viagem pelo Delta do Rio Vermelho para além do habitual circuito Hanoi–Ninh Binh, Hung Yen oferece uma experiência mais lenta e local.

A melhor altura para visitar

O templo está aberto todo o ano, mas o momento é importante.

Março (calendário lunar: 1.º ao 15.º dia do 3.º mês) é a época do festival. O festival Den Mau atrai milhares de peregrinos para cerimónias de "hau dong", procissões e música tradicional. É movimentado, mas tem uma atmosfera única — é nesta altura que o templo parece mais vivo.

Setembro–Novembro oferece um clima mais fresco, menos multidões e céus limpos para fotografia. As manhãs durante a semana são ideais se quiser ter o local quase só para si.

Evite os principais feriados públicos (Tet, 30 de abril, 2 de setembro), a menos que goste de parques de estacionamento cheios e esperas de uma hora para acender incenso.

Como chegar a partir de Hanoi

De mota ou carro: Siga pela Estrada Nacional 5 para leste e depois vire para sul na Estrada 39 em direção à cidade de Hung Yen. A distância total é de cerca de 60 km; conte com 1,5 horas de mota, um pouco menos de carro. A estrada é plana, em terreno de delta — uma condução direta.

De autocarro: Os autocarros partem das estações Giap Bat ou Gia Lam de Hanoi em direção à cidade de Hung Yen. Os bilhetes custam entre 50.000 e 70.000 VND por trajeto. A viagem demora cerca de 1,5 a 2 horas, dependendo das paragens. Da estação rodoviária de Hung Yen, o templo fica a 2 km — uma viagem de 30.000 VND de "xe om" ou uma caminhada de 15 minutos pela cidade.

De carro Grab a partir de Hanoi: Cerca de 350.000–450.000 VND por trajeto. Razoável se dividir com companheiros de viagem.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Percorrer o complexo do templo

O complexo tem três salões principais dispostos de frente para trás: o portão de entrada ("tam quan"), o salão de culto e o santuário interior. Dedique algum tempo ao salão interior, onde as estátuas de Mau se encontram atrás de cortinas pesadas e onde se acumulam oferendas de fruta, flores e votos em papel. Observe o teto — os painéis pintados mostram cenas da mitologia da Deusa Mãe.

Assistir a uma cerimónia "hau dong" (se o tempo permitir)

Os rituais de médiuns espirituais acontecem regularmente, especialmente no 1.º e 15.º dia de cada mês lunar. Estes envolvem médiuns trajados que canalizam diferentes espíritos enquanto músicos tocam "chau van" (uma tradição de música de transe relacionada com o ca tru). Pode observar respeitosamente a partir dos lados. Não fotografe sem pedir permissão.

Dar a volta ao Lago Ban Nguyet

O circuito completo demora 20 minutos a pé. A margem sul tem um pequeno jardim com esculturas em pedra e uma vista para o telhado de telha do templo refletido na água. O início da manhã e o final da tarde oferecem a melhor luz.

Visitar o antigo bairro comercial de Pho Hien

A cidade de Hung Yen era historicamente conhecida como Pho Hien — um importante porto comercial nos séculos XVI-XVII que rivalizava com Hoi An. Algumas casas de mercadores antigas e templos permanecem a uma curta distância a pé do Den Mau. Procure o Den Tran na rua Tran Hung Dao (dedicado aos generais da Dinastia Tran), cerca de 800 m a norte.

Explorar o mercado local

O mercado central de Hung Yen situa-se a cerca de 500 m do templo. É um mercado tradicional autêntico — ideal para observar o comércio diário e comprar "nhan long" (longan), o produto de assinatura da província, se visitar entre junho e agosto.

Onde comer nas proximidades

Hung Yen não é um destino gastronómico ao nível de Hanoi, mas vale a pena procurar duas coisas:

Bun thang — uma sopa de massa delicada ao estilo de Hanoi com frango desfiado, tiras de ovo e camarão seco — tem uma variante local de Hung Yen servida em pequenas lojas ao longo da rua Nguyen Van Linh, perto do lago. Conte com 35.000–45.000 VND por taça.

Banh cuon aqui utiliza uma folha de arroz ligeiramente mais espessa do que a versão de Hanoi, recheada com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-pau. Várias bancas funcionam apenas de manhã perto do mercado. 25.000–35.000 VND.

Onde ficar

A cidade de Hung Yen tem alojamento limitado. Opções:

• Pensões económicas (nha nghi): 200.000–350.000 VND/noite. Básicas, mas limpas. Tente o grupo perto da estação rodoviária na Nguyen Van Linh.
• Hotéis de gama média: 500.000–800.000 VND/noite. O Muong Thanh tem uma sucursal em Hung Yen com quartos fiáveis e pequeno-almoço incluído.
• Viagem de um dia a partir de Hanoi: A maioria dos viajantes faz isto. A distância de 60 km torna fácil visitar e regressar no mesmo dia.

Foto de Valeria Drozdova no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta dentro do templo. Ombros e joelhos cobertos. Isto é aplicado informalmente — receberá olhares, não será expulso, mas respeite o espaço.
• Leve notas pequenas (10.000–20.000 VND) para oferendas e caixas de donativos.
• Tire os sapatos antes de entrar nos salões interiores. Leve um saco de plástico para os seus sapatos em vez de os deixar na pilha lá fora.
• O templo fica genuinamente quente no interior durante os meses de verão (maio–agosto) devido ao fumo do incenso e aos espaços fechados. Visite de manhã cedo.
• A fotografia é geralmente permitida no pátio e nos salões exteriores. Peça permissão antes de fotografar dentro do santuário ou durante as cerimónias.

Erros comuns a evitar

• Chegar ao meio-dia: O templo fecha para almoço (aproximadamente das 11:30 às 13:30). Planeie de acordo com isto.
• Ignorar Pho Hien: O templo por si só demora 30–45 minutos. Sem explorar o bairro antigo circundante, a viagem parece curta para o tempo de deslocação a partir de Hanoi.
• Esperar sinalética em inglês: Quase não existe. Descarregue frases em vietnamita ou utilize uma aplicação de tradução. Os funcionários e monges falam apenas vietnamita.
• Conduzir de regresso pela Estrada 5 durante a hora de ponta: O troço em direção a Hanoi a partir de Hung Yen fica congestionado com camiões após as 16:00. Saia até às 15:00 ou aguarde até depois das 18:30.

Notas práticas

O Den Mau funciona melhor como parte de um circuito de meio dia pelo Delta do Rio Vermelho — combine-o com os pomares de longan (sazonal) ou os locais antigos de Pho Hien. Não é um lugar que necessite de um dia inteiro, mas recompensa os viajantes que abrandam o ritmo o suficiente para reparar nos detalhes da madeira e no ritmo do culto local.