Den Soc e Chua Non Nuoc: Um Guia de Viagem à Periferia Norte de Hanoi

Den Soc e Chua Non Nuoc fazem parte do mesmo complexo na montanha de Soc Son, a cerca de 40 km a norte do centro de Hanoi. A maioria dos visitantes estrangeiros ignora-o por completo. Ainda bem — isso significa que o local continua a pertencer aos habitantes locais que aqui vêm prestar homenagem a Thanh Giong, um dos Quatro Imortais do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), um mítico gigante com armadura de ferro que expulsou os invasores nas lendas de fundação do país. Se tem interesse em saber como os vietnamitas praticam realmente a sua vida espiritual fora dos templos movimentados do Bairro Antigo de Hanoi, este passeio de meio dia vale a pena.

O que é

O complexo estende-se por uma encosta florestal no distrito de Soc Son. "Den Soc" (Templo Soc) é dedicado a Thanh Giong — conta a história que, após a sua vitória, ele cavalgou o seu cavalo de ferro até esta montanha e ascendeu aos céus. O templo existe aqui, de uma forma ou de outra, há séculos, embora grande parte do que se vê hoje tenha sido reconstruído e expandido no início dos anos 2000.

"Chua Non Nuoc" (Pagode Non Nuoc) é um pagode budista a uma curta caminhada encosta acima a partir do templo. Tem uma origem mais antiga, é mais tranquilo e possui uma modesta coleção de estátuas de madeira e uma torre sineira com vistas sobre a floresta circundante. Juntos, os dois locais formam uma única visita — pode percorrer um caminho de pedra que os liga por entre as árvores.

O complexo é também o palco do Festival Giong, realizado no sexto dia do primeiro mês lunar. A UNESCO reconheceu-o como património cultural imaterial em 2010. Durante o festival, milhares de pessoas das aldeias circundantes transportam oferendas rituais montanha acima, numa procissão que se realiza há gerações.

Por que razão os viajantes o visitam

Por três razões. Primeiro, é um local religioso em funcionamento, não um museu. Verá famílias a queimar incenso, mulheres mais velhas a entoar cânticos, crianças a correr — a atmosfera é genuína. Segundo, a encosta florestal é uma pausa do ruído de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). A caminhada entre o templo e o pagode demora cerca de 20 minutos por entre árvores reais, o que tem o seu valor após vários dias na cidade. Terceiro, se a sua visita coincidir com o Festival Giong (geralmente no final de janeiro ou em fevereiro, dependendo do calendário lunar), terá a oportunidade de testemunhar uma das tradições populares mais importantes do norte do Vietname.

A melhor altura para visitar

O período do Festival Giong (sexto dia do primeiro mês lunar) é a altura culturalmente mais rica, mas também a mais lotada — conte com grandes grupos e espaço pessoal limitado nos caminhos. Se quiser ter a experiência sem a multidão, vá numa manhã de um dia de semana entre outubro e março, quando o tempo está mais fresco e a encosta é confortável para caminhar. Os meses de verão (junho a agosto) são quentes e húmidos; a subida até Chua Non Nuoc deixá-lo-á encharcado em suor antes mesmo de chegar ao portão. Evite os principais feriados como o Tet, a menos que queira especificamente ver o local durante o pico de devoção — fica a abarrotar.

Como chegar a partir de Hanoi

A partir do centro de Hanoi, tem algumas opções:

• Mota ou carro: Siga a rota para norte na Autoestrada 3 em direção a Soc Son. São cerca de 40 km e demora cerca de 60 a 90 minutos, dependendo do trânsito. Ao passar a zona do aeroporto de Noi Bai, verá placas para Khu Di Tich Den Soc. O estacionamento no complexo custa entre 10.000 e 20.000 VND para uma mota.
• Carro Grab: Uma viagem de ida de Grab a partir de Hoan Kiem custa cerca de 250.000 a 350.000 VND. Reservar o regresso pode ser complicado, uma vez que os motoristas são escassos na zona — considere pedir ao seu para esperar ou combine uma viagem de ida e volta.
• Autocarro: O autocarro 56 a partir da estação de Long Bien segue em direção à cidade de Soc Son, mas ainda precisará de um xe om (táxi-mota) para os últimos 7 km até ao complexo. O custo total é inferior a 50.000 VND, mas demora mais de 2 horas para cada lado.

A maioria das pessoas com tempo limitado aluga um carro para meio dia. É a opção menos stressante.

Fotografia de Trần Phan Phạm Lê no Pexels

O que fazer

Percorrer o circuito completo

Comece no portão principal de Den Soc, avance pelos pátios do templo e depois siga o caminho de degraus de pedra a subir até Chua Non Nuoc. O percurso completo demora cerca de 90 minutos a um ritmo descontraído. Use calçado com boa aderência — os degraus de pedra ficam escorregadios depois da chuva.

Visitar a estátua de Thanh Giong

Uma grande estátua de bronze de Thanh Giong no seu cavalo de ferro encontra-se no topo da colina, perto do pagode. Não é nada subtil — a estátua tem mais de 10 metros de altura. Mas a clareira à sua volta oferece uma vista ampla sobre as terras agrícolas e a floresta de Soc Son, sendo um bom local para se sentar e descansar antes de descer.

Passar algum tempo em Chua Non Nuoc

O pagode é mais pequeno e menos visitado do que o templo lá em baixo. O interior em madeira envelheceu bem e, se o visitar numa manhã tranquila, poderá ser a única pessoa presente, além dos monges residentes. Vale a pena subir à torre sineira pela vista.

Observar o fabrico de incenso

O distrito de Soc Son é conhecido pela produção de incenso. Na estrada de acesso ao complexo, verá frequentemente molhos de paus de incenso a secar ao sol à porta das casas — vermelhos e amarelos vivos espalhados em leque na berma da estrada. Não é uma atração formal, mas faz parte do caráter da região.

Assistir ao Festival Giong (se a data coincidir)

A procissão inclui carregadores de palanquins, oferendas rituais de bétele e areca, e música tradicional. É barulhento, cheio de gente e genuinamente comunitário. Se estiver em Hanoi no início do ano novo lunar e quiser algo para além das celebrações habituais do Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)), é isto.

Onde comer nas proximidades

A área em redor de Den Soc é rural — não espere encontrar uma avenida cheia de restaurantes. Alguns espaços familiares perto do parque de estacionamento servem pratos básicos: "com binh dan" (pratos de arroz do dia a dia) por 30.000 a 50.000 VND e, por vezes, "bun rieu", se tiver sorte. Para algo mais garantido, coma antes de sair de Hanoi ou pare na cidade de Soc Son no caminho de regresso, onde pequenas lojas de pho e "bun cha" se alinham ao longo da estrada principal. Uma tigela de pho aqui custa entre 35.000 e 45.000 VND.

Onde ficar

Não há uma verdadeira razão para dormir em Soc Son — Hanoi fica a menos de duas horas de distância. Mas se estiver a combinar isto com uma viagem mais longa pelo norte (em direção a Sapa ou Ha Giang), as pensões básicas na cidade de Soc Son custam entre 200.000 e 400.000 VND por noite. São suficientemente limpas, mas muito simples. Para algo com mais comodidades, fique em Hanoi.

Fotografia de Jordan Coleman no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco no complexo e não se aceitam pagamentos com cartão em lado nenhum nas proximidades.
• Vista-se de forma modesta — ombros e joelhos cobertos. Este é um local de culto ativo, não uma ruína.
• As caixas de "donativos" no interior do templo são voluntárias, mas é costume deixar entre 10.000 e 20.000 VND.
• Leve água. Há uma pequena banca de bebidas perto do portão inferior, mas não há mais nada assim que começar a subir.
• Se contratar um guia local à entrada (por vezes disponíveis por 100.000 a 200.000 VND), eles podem explicar a mitologia de Thanh Giong em detalhe. Vale a pena se valorizar o contexto.

Erros comuns a evitar

• Ir ao meio-dia no verão. A subida é exposta em algumas secções e a sombra é limitada. De manhã é melhor.
• Esperar sinalização em inglês. Quase tudo está apenas em vietnamita. Leia sobre a lenda de Thanh Giong antes de ir — torna todo o local mais significativo.
• Ignorar Chua Non Nuoc. Muitos visitantes voltam para trás depois de Den Soc. O pagode é a metade mais tranquila e atmosférica da visita.
• Depender do Grab para o regresso. Os motoristas não circulam pela zona. Tenha um plano antes de chegar.

Notas práticas

Den Soc e Chua Non Nuoc estão abertos diariamente, geralmente das 7:00 às 17:00. A entrada é gratuita, embora o período do Festival Giong possa ter acesso restrito a certas áreas. Reserve meio dia para a viagem de ida e volta a partir de Hanoi, incluindo o tempo de deslocação. Combina bem com uma paragem na aldeia de cerâmica de Bat Trang no caminho de regresso, se for a conduzir.