Den Tien La em Hung Yen: Um guia para viajantes

O que é

Den Tien La é um templo dedicado à Senhora Vu Thi Thuc, uma comandante que lutou ao lado das Irmãs Trung na revolta do século I contra o domínio chinês da dinastia Han. O templo situa-se na comuna de Tien La, agora parte da província de Hung Yen após uma redistribuição administrativa (anteriormente sob a jurisdição de Thai Binh). É um dos vários templos em todo o Delta do Rio Vermelho que homenageia mulheres guerreiras daquela época — não é uma atração turística no sentido convencional, mas um local vivo onde a população local presta culto durante todo o ano e realiza um grande festival todas as primaveras.

O complexo principal do templo remonta a várias centenas de anos, tendo sido reconstruído e expandido ao longo de várias dinastias. A arquitetura é o estilo comunal típico do norte do Vietname: estruturas de madeira maciça, telhados curvos, esculturas de dragões e um pátio sombreado por figueiras-de-bengala centenárias. O Ministério da Cultura reconheceu-o como uma relíquia histórica nacional.

Por que os viajantes vão

A maioria dos estrangeiros não vem aqui — e esse é parte do encanto. Den Tien La oferece um olhar autêntico sobre a religião popular vietnamita e a veneração dos antepassados, sem as multidões ou a comercialização de locais maiores como Bai Dinh ou o Templo da Literatura. Se tem interesse no legado das Irmãs Trung, este templo acrescenta profundidade para além do que encontraria no templo principal de Hai Ba Trung em Hanoi. A atmosfera do festival no terceiro mês lunar é genuinamente festiva — procissões, música tradicional, oferendas, bancas de comida local — e provavelmente será a única pessoa não vietnamita no local.

Melhor altura para visitar

O festival anual ocorre entre o 16.º e o 18.º dia do terceiro mês lunar (geralmente em abril). É nessa altura que verá a procissão completa com liteiras, cerimónias de incenso e espetáculos de teatro folclórico "cheo". Fora da época do festival, qualquer mês da estação seca é adequado — de outubro a março. Os verões (junho a agosto) são brutalmente quentes e húmidos nesta parte do delta, e o terreno pode ficar lamacento após chuvas fortes.

Se visitar durante o festival, chegue de manhã cedo (antes das 8h) para ver as oferendas rituais antes que as multidões aumentem.

Como chegar

A partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Den Tien La fica a cerca de 90 km a sudeste — aproximadamente 1,5 a 2 horas de mota ou carro, dependendo do trânsito através das cidades do delta.

De mota: Siga pela QL1A para sul em direção à cidade de Hung Yen, depois vire para leste na DT376 em direção à comuna de Tien La. A estrada é plana, típica do delta — fácil, mas monótona. Abasteça antes de sair da cidade de Hung Yen.

De autocarro: Apanhe um autocarro na estação de Giap Bat em Hanoi em direção à cidade de Hung Yen (cerca de 70.000-90.000 VND, 1,5 horas). A partir da cidade de Hung Yen, precisará de um xe om (táxi de mota) ou Grab para os 15-20 km restantes até ao templo — espere pagar entre 50.000-80.000 VND.

De carro/motorista privado: O aluguer de um carro para um dia a partir de Hanoi custa entre 1.200.000-1.500.000 VND (ida e volta). Vale a pena se quiser combinar com outras paragens em Hung Yen.

Fotografia por maxed. RAW no Pexels

O que fazer

Percorrer o complexo do templo

O salão principal ("tien te") alberga o altar da Senhora Vu Thi Thuc. Atrás dele, o salão traseiro contém estatuária de madeira mais antiga e painéis esculpidos que valem a pena observar de perto. Desfrute do pátio — a figueira-de-bengala perto da entrada tem várias centenas de anos, com raízes que se dobraram sobre o muro circundante.

Observar ou participar nos rituais de culto

Os habitantes locais vêm rezar regularmente, queimando incenso e oferecendo fruta. É bem-vindo a observar — retire os sapatos antes de entrar no salão principal, não aponte câmaras diretamente para as pessoas a rezar sem pedir autorização e mantenha um tom de voz baixo. Se alguém lhe oferecer um pau de incenso, é educado aceitar e colocá-lo no altar.

Visitar a aldeia circundante

A comuna de Tien La é agrícola — arrozais, tanques de peixe, pequenas casas de tijolo com hortas. Caminhar 15-20 minutos em qualquer direção a partir do templo dá-lhe uma noção da vida na aldeia do delta que não mudou muito estruturalmente nas últimas décadas.

Participar no festival (terceiro mês lunar)

A procissão apresenta liteiras transportadas pelas ruas da aldeia, acompanhadas por tambores e instrumentos tradicionais. Os habitantes locais vestem-se com "ao dai" e roupas cerimoniais. Surgem bancas de comida a vender arroz glutinoso, "banh chung", carnes grelhadas e sumo de cana-de-açúcar.

Combinar com Pho Hien

Se tiver um dia inteiro, combine Den Tien La com Pho Hien — a histórica área portuária comercial de Hung Yen, a cerca de 20 km de distância. Pho Hien possui o seu próprio conjunto de templos antigos, pagodes e uma zona ribeirinha que foi, em tempos, um dos portos comerciais mais movimentados da região.

Onde comer nas redondezas

A província de Hung Yen é conhecida pelo "nhan long" (longan) — se visitar entre julho e setembro, o longan fresco aqui é incrivelmente bom e vendido à beira da estrada por 25.000-40.000 VND por kg.

Para uma refeição, dirija-se à cidade de Hung Yen (20 minutos de mota), onde encontrará um "pho" e "bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)" decentes em lojas locais ao longo da rua Nguyen Van Linh. Uma tigela custa entre 35.000-50.000 VND. Procure o Bun Cha Ba Dung perto do mercado — hambúrgueres de porco grelhados a carvão, aletria, ervas e molho. Nada sofisticado, mas consistentemente bom.

"Banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" (rolos de arroz cozidos a vapor) é outro ponto forte regional — folhas finas e sedosas recheadas com carne de porco picada e cogumelos, servidas com chalotas fritas e "nuoc cham". Várias lojas perto do mercado central servem-no ao pequeno-almoço até cerca das 9h30.

Onde ficar

A comuna de Tien La não tem hotéis. As suas opções são:

• Cidade de Hung Yen: Pensões básicas ("nha nghi") a partir de 200.000-350.000 VND/noite. Limpas, com ar condicionado e água quente. Experimente a área em redor da estação rodoviária de Hung Yen.
• Hotéis de gama média em Hung Yen: 400.000-700.000 VND/noite. Nada de extraordinário, mas funcional — procure por Khach San Hung Yen ou similar no Booking.com.
• Viagem de um dia a partir de Hanoi: A opção mais prática. Saia cedo e regresse à noite.

Fotografia por Hồng Quang Official no Pexels

Dicas práticas que os locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta — ombros e joelhos cobertos. Este é um local de culto, não uma ruína.
• Leve dinheiro vivo. Não existem caixas multibanco na comuna de Tien La. As máquinas mais próximas ficam na cidade de Hung Yen.
• Se conduzir uma mota, tenha cuidado com veículos agrícolas lentos nas estradas provinciais — tratores a puxar reboques de arroz, carroças carregadas de feno.
• A entrada no templo é gratuita. Pequenos donativos (10.000-50.000 VND) na caixa de oferendas são apreciados.
• Café com ovo (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー) ou bia hoi vietnamita não estarão disponíveis por aqui — esta é uma terra de chá. Aceite o chá verde que os locais lhe poderão oferecer.

Erros comuns a evitar

• Vir sem contexto: Leia sobre as Irmãs Trung com antecedência. O templo significa mais quando compreende quem era a Senhora Vu Thi Thuc e porque é venerada.
• Esperar infraestruturas turísticas: Não há sinalética em inglês, nem guias, nem bilheteira. Esse é o objetivo — mas ajuste as suas expectativas.
• Visitar ao meio-dia no verão: O calor do delta entre as 11h e as 15h, de junho a agosto, é castigador, sem qualquer sombra nas estradas. Apenas visitas matinais.
• Ignorar a cidade de Hung Yen: A cidade em si tem templos antigos e comida de rua suficientes para preencher meio dia. Não vá apenas diretamente a Den Tien La e volte.

Notas práticas

Den Tien La funciona melhor como parte de uma viagem de um dia mais ampla a Hung Yen a partir de Hanoi — combine-o com Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien e uma visita a um pomar de longan, se o tempo permitir. Reserve pelo menos meio dia. É um pedaço tranquilo e genuíno da cultura popular do norte do Vietname que recompensa os viajantes que não precisam de uma loja de recordações para sentir que estiveram num lugar que valeu a pena.