Nha Tho Bac Trach: Um guia para viajantes sobre a grandiosa igreja paroquial de Hung Yen

O que é

A Nha Tho Bac Trach é uma grande igreja paroquial católica nas planícies da província de Hung Yen, a cerca de 90 km a sudeste de Hanoi. A igreja situa-se no que era anteriormente parte da província de Thai Binh, antes de alterações administrativas terem integrado a área em Hung Yen. É uma daquelas igrejas do Delta do Rio Vermelho que o obriga a parar a mota e a observar — uma estrutura gótica de estilo europeu que se ergue dos arrozais, construída durante o período colonial francês no final do século XIX.

A paróquia remonta à década de 1880, quando missionários franceses estabeleceram comunidades por todo o delta. O edifício atual, com as suas torres sineiras gémeas e interior abobadado, foi construído por etapas e tem sido mantido pela comunidade católica local desde então. Ao contrário das igrejas muito turísticas em Hanoi ou Phat Diem, Bac Trach permanece, em primeiro lugar, uma paróquia ativa e, em segundo, uma curiosidade para os viajantes.

Por que os viajantes a visitam

A maioria das pessoas que aqui chega está a pedalar pelo delta ou tem um interesse específico na arquitetura religiosa da era colonial. A igreja é genuinamente impressionante em escala — o tipo de lugar onde o edifício parece demasiado grande para o que o rodeia, fazendo com que as casas da aldeia próximas pareçam minúsculas. A alvenaria, os vitrais e o retábulo esculpido no interior merecem uma observação atenta.

É também uma janela para a vida nas aldeias do delta que não encontrará em Hanoi. O ritmo aqui é agrícola, sem pressas, e os visitantes são tão raros que aparecer de bicicleta atrai sorrisos curiosos em vez da atenção dos vendedores. Se é do tipo de viajante que acha o Bairro Antigo de Hanoi demasiado movimentado e Ninh Binh demasiado turístico, as paróquias rurais de Hung Yen oferecem algo mais tranquilo.

Melhor altura para visitar

De outubro a março terá o melhor tempo — mais fresco, mais seco, e os arrozais estão ou recém-colhidos (restolho dourado) ou recém-plantados (verde elétrico). Dezembro e janeiro podem ser cinzentos e frios, mas a névoa sobre os campos tem o seu próprio encanto.

Evite de junho a agosto se não gosta de calor e humidade. O delta no verão é brutalmente plano e exposto — sem sombra, sem brisa, temperaturas acima dos 35°C. Se visitar durante a semana do Natal, a igreja e a aldeia ganham vida com decorações e a missa da meia-noite atrai toda a comunidade.

Como chegar a partir de Hanoi

O percurso mais prático é de Hanoi para a cidade de Hung Yen e, depois, seguir para Bac Trach.

De mota ou carro

Siga pela Estrada Nacional 5 para leste em direção a Hai Duong, depois corte para sul na Estrada 39 em direção à cidade de Hung Yen. A partir da cidade de Hung Yen, siga para sudeste ao longo das estradas provinciais em direção à antiga área da fronteira de Thai Binh. A distância total é de cerca de 90-100 km, dependendo do percurso exato. Reserve 2 a 2,5 horas de mota, menos de carro. O combustível custa cerca de 80.000-100.000 VND ida e volta numa scooter.

De autocarro

Os autocarros partem da estação Giap Bat, em Hanoi, para a cidade de Hung Yen (cerca de 60.000-80.000 VND, 1,5-2 horas). A partir da cidade de Hung Yen, precisará de um xe om (táxi de mota) local ou de um Grab para os 15-20 km restantes até Bac Trach — espere pagar 50.000-80.000 VND por trajeto. Não existem transportes públicos diretos para a aldeia.

De bicicleta

Ciclistas experientes fazem o percurso de Hanoi a Hung Yen como uma viagem de um dia ou com dormida. As estradas são planas — isto é o delta — e, assim que deixa os subúrbios de Hanoi, o tráfego diminui consideravelmente. Um ciclista em forma pode cobrir a distância em 4-5 horas com paragens.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Passear pelo recinto da igreja

O exterior merece uma volta lenta. Observe os padrões da alvenaria, o estado das torres sineiras e a gruta (uma característica comum das paróquias católicas vietnamitas, que geralmente alberga uma estátua da Virgem Maria). O pátio tem frequentemente paroquianos mais velhos que terão todo o gosto em conversar se falar um pouco de vietnamita.

Entrar na igreja

A igreja está geralmente aberta durante o dia, embora fechada durante o descanso do meio-dia. O interior apresenta um teto abobadado, um altar de madeira esculpida e vitrais que captam bem a luz da tarde. Seja respeitoso — este é um local de culto ativo, não um museu. Retire o chapéu e mantenha um tom de voz baixo.

Pedalar pelas aldeias circundantes

As estradas planas do delta em redor de Bac Trach são ideais para passeios sem destino. Passará por tanques de peixes, fornos de tijolo, pequenos templos e bancas de mercado que vendem "banh cuon" e tofu fresco. A paisagem é repetitiva, mas relaxante — búfalos, garças e a ocasional figueira-de-bengala antiga a marcar a entrada de uma aldeia.

Visitar o mercado local

Se for de manhã (antes das 9h), o mercado da aldeia mais próxima estará ativo. Estes não são mercados turísticos — vendem galinhas vivas, peixe de rio, ervas e fruta da época. Ótimo para fotografias e para comprar snacks.

Visitar paróquias vizinhas

Hung Yen e o delta circundante têm dezenas de igrejas da era colonial a uma distância que permite percorrê-las de bicicleta. Se Bac Trach o cativar, pergunte aos habitantes locais que outras paróquias nas proximidades têm edifícios antigos que valha a pena ver.

Onde comer nas proximidades

A província de Hung Yen é conhecida pelo "nhan long" — a fruta longan — mas não fará uma refeição apenas com isso. Procure antes por:

• Bun ca (sopa de massa com peixe): A versão do delta usa peixe de água doce dos tanques locais, servido com caldo de tomate, endro e pedaços de peixe frito. Qualquer banca de beira de estrada na área terá uma versão por 30.000-40.000 VND.
• Banh cuon: Rolos de arroz cozidos a vapor recheados com carne de porco picada e cogumelos, comuns nos mercados matinais. Espere pagar 25.000-35.000 VND por prato.

Para uma refeição sentada, provavelmente terá de regressar em direção à cidade de Hung Yen, onde os com binh dan (restaurantes de pratos de arroz) alinham as estradas principais.

Onde ficar

Bac Trach não tem hotéis. As suas opções são:

• Cidade de Hung Yen: Nha nghi (pensões) básicas a partir de 200.000-350.000 VND/noite. Suficientemente limpas, não espere luxo. Alguns hotéis de gama média a 500.000-800.000 VND com ar condicionado e água quente.
• Viagem de um dia a partir de Hanoi: A maioria dos viajantes trata isto como uma viagem de um dia a partir de Hanoi em vez de pernoitar localmente.
• Alojamento local (Homestay): Ocasionalmente disponível através de contactos locais, mas nada listado em plataformas de reserva. Pergunte na paróquia se estiver interessado.

Foto de maxed. RAW no Pexels

Dicas práticas dos habitantes locais

• Vista-se de forma modesta ao entrar na igreja. Ombros cobertos, nada de calções curtos. Isto é mais importante aqui do que nas igrejas turísticas.
• Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco na aldeia e a mais próxima fica na cidade de Hung Yen.
• Leve água e protetor solar — a sombra é escassa nas estradas do delta.
• Aprenda "xin phep" (posso?) e "cam on" (obrigado). Um pouco de vietnamita ajuda muito em locais que não recebem estrangeiros.
• Abasteça a sua mota na cidade de Hung Yen. As estações de serviço tornam-se raras no campo.

Erros comuns a evitar

• Aparecer ao meio-dia: A igreja provavelmente estará fechada entre as 11h e as 14h. Venha de manhã ou ao final da tarde.
• Não ter um plano B para a chuva: As chuvadas de verão no delta transformam os caminhos de terra em lama. Se estiver de bicicleta, sacos impermeáveis para aparelhos eletrónicos são essenciais.
• Esperar que falem inglês: Ninguém aqui fala inglês. A função de câmara do Google Tradutor para sinais em vietnamita será a sua melhor amiga.
• Ignorar completamente a cidade de Hung Yen: A capital provincial tem uma frente ribeirinha agradável, alguns templos antigos e um pho decente. Vale a pena passar uma hora no caminho de regresso.

Notas práticas

Bac Trach não é um destino que justifique uma viagem por si só, a menos que esteja especificamente interessado na arquitetura das igrejas do delta. Combine-o com uma viagem de um dia mais abrangente a Hung Yen — pomares de longan na época, a zona histórica de Pho Hien e ciclismo à beira-rio. Leve pouca bagagem, comece cedo e encare tudo como uma desculpa para percorrer uma zona rural que a maioria dos visitantes do Vietname nunca vê.