Khu Di Tich Chu Dong Tu em Hung Yen: Um Guia para Viajantes

Chu Dong Tu é um dos Quatro Imortais do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), e o seu complexo de santuários na província de Hung Yen é onde os habitantes locais honram essa lenda há séculos. Para os viajantes, é uma viagem de meio dia ao Delta do Rio Vermelho que a maioria dos visitantes estrangeiros nunca faz — o que é exatamente o motivo pelo qual vale a pena ir.

O que é

Khu Di Tich Chu Dong Tu é um conjunto de templos e santuários espalhados pela comuna de Binh Minh, no distrito de Khoai Chau, a cerca de 25 km a sul da cidade de Hung Yen. O complexo centra-se no Den Chu Dong Tu (o templo principal), juntamente com o Den Da Hoa e vários santuários mais pequenos espalhados pela margem do rio.

A lenda: Chu Dong Tu era um pescador tão pobre que partilhava uma única tanga com o seu pai. Ele conheceu a Princesa Tien Dung enquanto ela se banhava na margem do rio — um encontro casual que se tornou numa das histórias de amor mais antigas do Vietname. Os templos aqui marcam o local onde supostamente viveram, fizeram comércio e, por fim, ascenderam aos céus.

Historicamente, o local remonta a mais de mil anos, embora as estruturas atuais sejam restauros da era da dinastia Nguyen e renovações mais recentes. O templo principal situa-se num terreno elevado com vista para os arrozais e para o Rio Day — plano, verde e tranquilo.

Por que motivo os viajantes o visitam

Três razões. Primeiro, o festival anual (fevereiro lunar) atrai multidões enormes e é um dos maiores festivais folclóricos do norte — um verdadeiro espetáculo de procissões, corridas de barcos e rituais que não foi higienizado para os turistas. Segundo, a arquitetura mistura o estilo das casas comunais vietnamitas com elementos budistas e taoistas de formas que não se veem nos templos mais famosos de Hanoi, como o Pagode Tran Quoc ou o Templo da Literatura. Terceiro, é uma janela para a vida nas aldeias do Delta do Rio Vermelho que simplesmente não se consegue obter numa viagem de um dia de Hanoi a Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン).

A melhor altura para visitar

O festival decorre do 10.º ao 12.º dia do segundo mês lunar (geralmente em março). Vá no dia 11 para a procissão principal — palanquins transportados pela aldeia, cantos "hat van" e oferendas a flutuar no rio. É cheio de gente, barulhento e genuinamente emocionante.

Fora da época do festival, a altura ideal é de outubro a dezembro. O ar é fresco, os céus estão limpos e os arrozais circundantes alternam entre o dourado das colheitas e o verde fresco. Evite o período de junho a agosto: o calor é brutal nos recintos expostos do templo, com o mínimo de sombra, e a chuva da tarde torna os caminhos de terra lamacentos.

Como chegar a partir de Hanoi

O local fica a cerca de 70 km a sudeste do centro de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Opções:

• Mota: A escolha mais prática. Apanhe a Estrada Nacional 39 para sul, passando pela cidade de Hung Yen, e depois corte para oeste em direção a Khoai Chau. Cerca de 1,5 a 2 horas, dependendo do trânsito nos subúrbios de Hanoi. O custo do combustível é de cerca de 50.000-70.000 VND ida e volta.
• Autocarro + xe om: Apanhe um autocarro da estação de Giap Bat para a cidade de Hung Yen (60.000-80.000 VND, 1,5 horas) e, em seguida, contrate um xe om (táxi-mota) para os restantes 25 km até à comuna de Binh Minh — negoceie por cerca de 100.000-150.000 VND para uma viagem de ida.
• Carro Grab: A partir do centro de Hanoi, espere pagar 400.000-500.000 VND por trajeto. É mais difícil conseguir uma viagem de regresso a partir do local, por isso considere reservar uma viagem de ida e volta.

Não existem transportes públicos diretos para o próprio complexo do templo. Os últimos 5 km a partir da estrada principal são caminhos estreitos de aldeia.

Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Caminhar pelo recinto do templo principal

O Den Chu Dong Tu tem uma disposição clássica de três câmaras: o salão de culto exterior, o salão central com queimadores de incenso e o santuário interior onde se encontram as estátuas de Chu Dong Tu e Tien Dung. Preste atenção aos painéis de madeira esculpida — eles retratam cenas da lenda com um detalhe surpreendente. A entrada é gratuita; esperam-se donativos (20.000-50.000 VND é o padrão).

Visitar o Den Da Hoa

A cerca de 1 km do templo principal, este santuário mais pequeno marca o local onde o casal supostamente ascendeu. É mais sossegado, menos visitado e tem uma grande árvore banyan que se tornou num marco local. A caminhada entre os templos faz-se por caminhos de aldeia ladeados por pomares de longan.

Explorar a margem do rio

A secção do Rio Day perto do complexo é onde os barcos de pesca ainda atracam. De manhã cedo ou ao final da tarde, pode observar a pesca à rede em pequena escala que não mudou muito em décadas. Durante a época do festival, é aqui que acontecem as corridas de barcos.

Assistir a um ritual (período de festival)

Se estiver aqui durante o festival, não perca a cerimónia de transe mediúnico "hat van" realizada no interior do templo. É uma forma de canto em transe ligada à religião da Deusa Mãe — rítmica, intensa e visualmente impressionante com trajes elaborados.

Pedalar pelas aldeias circundantes

Traga ou alugue uma bicicleta e passeie pelas estradas secundárias de Khoai Chau. A área é conhecida pela fruta longan (colheita em agosto) e pelas aldeias tradicionais de fabrico de incenso. Terreno plano, trânsito mínimo assim que se sai da estrada principal.

Onde comer nas proximidades

A área em redor do templo tem bancas básicas de com binh dan (arroz com acompanhamentos) que servem comida típica do norte por 30.000-50.000 VND por refeição.

Para algo específico da região, procure por "banh cuon" — rolos de arroz cozidos a vapor recheados com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas. A versão de Hung Yen usa um invólucro ligeiramente mais espesso do que a de Hanoi. As bancas ao longo da estrada para a cidade de Khoai Chau servem-no de manhã.

Também vale a pena provar: "nhan long" (longan seco) como lanche — Hung Yen é a capital do longan no norte, e os vendedores à beira da estrada vendem sacos por 80.000-120.000 VND por quilograma.

Onde ficar

Não há alojamento turístico no próprio local do templo. As suas opções:

• Cidade de Hung Yen (25 km): Hotéis básicos e nha nghi (pensões) a partir de 200.000-400.000 VND/noite. Nada de luxuoso, mas suficientemente limpo. Algumas opções de gama média rondam os 500.000-700.000 VND com ar condicionado e pequeno-almoço.
• Regressar a Hanoi: A maioria dos visitantes trata isto como uma viagem de um dia, o que é realista se partir cedo.
• Alojamento local (Homestays) em Khoai Chau: Algumas famílias oferecem quartos durante a época do festival. Pergunte no escritório de gestão do templo — por vezes, eles coordenam. Espere pagar 150.000-250.000 VND.

Fotografia de HONG SON no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Vista-se de forma modesta nos templos. Ombros e joelhos cobertos — isto é ativamente imposto durante a época do festival.
• Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco perto do local e a agência bancária mais próxima fica no centro da cidade de Khoai Chau.
• Se visitar durante o festival, chegue antes das 7h00 para garantir estacionamento e um local decente para ver a procissão. Às 9h00, as estradas estão completamente bloqueadas com motas.
• O recinto do templo fecha por volta das 17h00 fora dos períodos de festival. Não há visitas noturnas.
• Não encontrará aqui o café de ovo vietnamita ou o ca phe sua da — há chá verde de um termo no templo, ou café instantâneo numa banca à beira da estrada.

Erros comuns a evitar

• Vir sem dinheiro vivo: Precisará de notas pequenas para o estacionamento (5.000-10.000 VND), donativos, incenso e bancas de comida. Nenhum sítio aceita cartões.
• Subestimar o tempo de viagem: O Google Maps indica 1,5 horas a partir de Hanoi, mas as estradas da aldeia na reta final são lentas. Reserve um mínimo de 2 horas.
• Saltar o Den Da Hoa: A maioria dos visitantes apenas vê o templo principal e vai-se embora. O santuário secundário é mais sossegado e indiscutivelmente mais atmosférico.
• Visitar ao meio-dia no verão: Não há sombra, os caminhos de cimento irradiam calor e todas as bancas de comida fecham entre as 11h00 e as 14h00. Vá cedo ou ao final do dia.

Notas práticas

Esta não é uma atração turística polida — é um local religioso em funcionamento num distrito agrícola. É esse o seu encanto. Venha com paciência, notas pequenas e vontade de se orientar sem sinalização em inglês, e verá um lado do norte do Vietname que o circuito habitual Hanoi-Ha Long-Ninh Binh falha por completo.