O que é realmente Thung Nai
Thung Nai é um vale que se transformou numa paisagem aquática. Quando o rio Da foi represado há décadas, a albufeira engoliu as quintas das terras baixas e deixou para trás um labirinto de formações cársticas de calcário, colinas submersas e canais estreitos que agora funcionam como uma espécie de Ha Long Bay interior — sem os navios de cruzeiro e as multidões. A área situa-se no noroeste montanhoso do norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム), rodeada por terras que são tradicionalmente o lar das comunidades de etnia Muong, que pescam nestas águas há gerações.
O nome traduz-se aproximadamente como "vale dos veados", embora não vá encontrar nenhum veado. O que irá encontrar é um destino tranquilo e um pouco rústico, movido a motores de barco e refeições caseiras em vez de infraestruturas de resorts. Esse é o seu atrativo — e também a sua limitação.
Porque é que os viajantes lá vão
Thung Nai atrai pessoas que procuram um fim de semana focado na natureza sem a máquina turística de Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) ou o compromisso de fazer caminhadas em Sapa. A albufeira é genuinamente pacífica durante a semana. Navega-se a motor entre ilhas cársticas, faz-se uma paragem numa ou duas grutas, almoça-se numa casa flutuante e, ao final da tarde, regressa-se ao cais com um escaldão e um sentimento de satisfação.
É também uma janela para a cultura Muong. As casas sobre estacas nas aldeias circundantes não são encenadas para os turistas — as pessoas vivem nelas. Se vem de Hanoi e quer algo para além do circuito habitual de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) ou de Mai Chau, Thung Nai preenche essa lacuna sem exigir mais do que dois dias.
A melhor altura para visitar
A altura ideal é de outubro a março. A albufeira está cheia devido às chuvas de verão, o ar é mais fresco (15-22°C na maioria dos dias) e o tempo seco significa melhor visibilidade sobre a água. Dezembro e janeiro podem ser bastante frios no barco — traga um corta-vento, não apenas uma camisola com capuz.
Evite os meses de julho e agosto, se puder. A chuva forte torna as viagens de barco imprevisíveis e as estradas de acesso podem ficar lamacentas. De abril a junho é uma boa altura, mas faz calor e o nível da água começa a descer, o que torna alguns canais intransitáveis.
Se, por acaso, visitar a região durante o período do Hung Kings Festival (geralmente em meados de abril, pelo calendário solar), a região mais ampla de Phu Tho ganha vida com procissões e eventos locais que vale a pena ver à chegada ou à partida.
Como chegar a partir de Hanoi
Thung Nai fica a cerca de 100 km de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), mas a qualidade da estrada faz com que a viagem demore cerca de 2,5 a 3 horas de mota ou de carro.
De mota: A opção mais comum para viajantes independentes. Siga para oeste na Autoestrada Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) (AH13) em direção à cidade de Hoa Binh e, em seguida, siga as placas para noroeste em direção a Thung Nai. Os últimos 15 km são uma estrada de montanha mais estreita — não é perigosa, mas é suficientemente sinuosa para que deva chegar antes de escurecer. Abasteça na cidade de Hoa Binh. Custo total: cerca de 80.000-100.000 VND em gasolina para cada lado, numa mota de 125cc.
De carro/motorista privado: Reserve um carro a partir de Hanoi por cerca de 1.500.000-2.000.000 VND, ida e volta, incluindo o tempo de espera. Esta é a opção mais fácil se for um grupo de três ou quatro pessoas a dividir os custos.
De autocarro: Não há autocarros diretos para Thung Nai. Pode apanhar um autocarro da estação de My Dinh, em Hanoi, para a cidade de Hoa Binh (cerca de 60.000-80.000 VND, 2 horas), e depois contratar um xe om (táxi-mota) local para os restantes 25 km. Espere pagar 150.000-200.000 VND por esta última etapa.
Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels
O que fazer
Fazer um passeio de barco pela albufeira
Este é o evento principal. No cais de barcos de Thung Nai, pode-se alugar um barco longo de metal com motorista. Um percurso normal de 3 a 4 horas cobre as principais formações cársticas e inclui algumas paragens em ilhas. O aluguer do barco custa entre 400.000 e 600.000 VND por toda a embarcação (com capacidade para 8 a 10 pessoas), pelo que fica mais barato em grupo. Não salte a negociação — acorde a rota e o preço antes de embarcar.
Visitar as grutas
Duas grutas estão habitualmente incluídas na rota do barco. São pequenas — sem o dramatismo ao nível de Phong Nha —, mas as formações de estalactites fazem com que a caminhada de 20 minutos no interior valha a pena. Traga uma lanterna de cabeça ou use a lanterna do telemóvel; a iluminação no interior é mínima.
Almoçar numa casa flutuante
Várias famílias gerem restaurantes em quintas piscícolas flutuantes na albufeira. Basta apontar para o peixe no viveiro e eles cozinham-no. O peixe grelhado da albufeira com arroz, verduras e molho custa cerca de 150.000-250.000 VND por pessoa, dependendo da pesca. O peixe é fresco — não é marketing, estava literalmente a nadar há cinco minutos atrás.
Caminhar por uma aldeia Muong
Peça ao condutor do barco para o deixar numa das aldeias Muong à beira do lago. As casas sobre estacas aqui são tradicionais, não reconstruídas. As pessoas são geralmente acolhedoras, mas isto não é um espetáculo para turistas — seja respeitoso, peça autorização antes de fotografar e não entre nas casas sem convite. Se alguém lhe oferecer "ruou can" (vinho de arroz bebido por palhinhas de bambu a partir de um jarro comum), é falta de educação recusar por completo. Um gole é suficiente.
Pedalar pela estrada da albufeira
Se tiver a sua própria bicicleta ou puder pedir uma emprestada num alojamento local, a estrada que acompanha a margem leste da albufeira é um bom passeio de 15 km através de arrozais e pomares de jacas. É relativamente plana. É melhor fazê-lo de manhã cedo, antes que aqueça.
Onde comer nas proximidades
Para além dos restaurantes flutuantes, procure os com binh dan locais (casas de arroz do dia a dia) na aldeia de Thung Nai e ao longo da estrada de regresso à cidade de Hoa Binh. Duas coisas a procurar:
- "Com lam" ao estilo Muong — arroz glutinoso cozinhado dentro de tubos de bambu sobre carvão. Tem uma ligeira doçura fumada que não se consegue obter com o arroz cozido a vapor normal. É frequentemente servido com carne de porco ou frango grelhados.
- Hotpot de peixe de água doce — peixe da albufeira cozinhado em lume brando com tomate, aneto e massa de arroz. Simples, reconfortante e barato (cerca de 120.000-180.000 VND por uma panela que serve duas pessoas).
Se estiver de regresso pela cidade de Hoa Binh, há alguns locais razoáveis de "pho" e "bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)" ao longo da estrada principal perto do mercado — nada de extraordinário, mas consistentes e saciantes após um dia na água.
Onde ficar
Económico (200.000-400.000 VND/noite): Um punhado de alojamentos familiares (homestays) na aldeia de Thung Nai oferece quartos básicos com redes mosquiteiras e casas de banho partilhadas. Não espere água quente em todos eles. O que ganha em troca é a proximidade ao cais e o jantar cozinhado pela família.
Gama média (500.000-900.000 VND/noite): Alguns locais ao estilo de casas de hóspedes ao longo da estrada da albufeira têm quartos privados com casa de banho privativa e varandas com vista para a água. Estes esgotam aos fins de semana de outubro a dezembro — reserve com antecedência.
Não há resorts aqui. Se precisa de ar condicionado e piscina, Thung Nai não é a viagem ideal para si.
Foto de Quý Nguyễn no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco (ATMs) na aldeia de Thung Nai. As mais próximas e fiáveis encontram-se na cidade de Hoa Binh.
- Protetor solar e chapéu são mais importantes do que pensa. A albufeira reflete a luz de todas as direções.
- O sinal de telemóvel é intermitente na água. Descarregue mapas offline antes de sair de Hanoi.
- Se for de mota, verifique os travões antes da descida para o vale. É íngreme em alguns locais.
Erros comuns a evitar
- Chegar a um sábado sem reserva de barco. A procura aos fins de semana por parte dos excursionistas de Hanoi dispara, e pode ter de esperar uma hora ou mais no cais. Chegue antes das 9h00 ou vá num dia de semana.
- Esperar encontrar Ha Long Bay. A escala é menor, as infraestruturas são mais rústicas, e é exatamente esse o objetivo. Se chegar à procura de uma experiência requintada, ficará desiludido.
- Ignorar as aldeias para passar mais tempo nas grutas. As grutas são agradáveis, mas as aldeias Muong são o que torna Thung Nai diferente de uma dezena de outros destinos de albufeiras. Reserve tempo para ambos.
- Não levar várias camadas de roupa no inverno. Trata-se de águas abertas em altitude. A sensação térmica no barco, em janeiro, devido ao vento, pode fazer com que a temperatura percecionada desça bem abaixo dos 10°C.
Notas práticas
Thung Nai funciona melhor como uma viagem com dormida a partir de Hanoi — uma tarde para a chegada, um dia inteiro na água e o regresso na manhã seguinte. Combina naturalmente com uma paragem em Mai Chau se quiser prolongar a viagem para três dias. Venha com baixas expectativas em relação ao conforto e altas expectativas em relação à tranquilidade, e o local cumprirá o prometido.
