We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
🇵🇹 Travel Tips · all · hanoi
Etiqueta das casas de banho no Vietname: Turca vs. Normal, Mangueira vs. Papel — O que esperar
As casas de banho no Vietname variam muito consoante o local — desde cabines impecáveis em cafés de Hanoi até sanitas de chão em paragens de autocarro rurais. Eis o que deve esperar na realidade.
Por Nam NguyenMay 30, 20264 min de leitura
↑ A scenic view of Turtle Tower on Hoan Kiem Lake surrounded by lush greenery in Hanoi, Vietnam.Photo by Nguyen Ngoc Tien on Pexels
Thousands of foreigners teach English or freelance in Vietnam on tourist visas. Here is what Vietnamese law actually says, when it gets enforced, and how to do it properly.
Wise works for sending VND to Vietnamese banks, but the process has quirks. Here's what fees to expect, which banks receive fastest, and why transfers get rejected.
Fees, speeds, and bank coverage compared for the three most-used international transfer services into Vietnam — so you pick the right one before you send.
Forget the resort-brochure packing lists. Here is the gear you actually need for Vietnam's coast, from the sands of Da Nang to the islands of Phu Quoc.
Mastering basic time and day markers in Vietnamese will save you from missed buses and confused taxi drivers. Here is the essential cheat sheet for your trip.
Most travel insurance policies have gaps that matter specifically in Vietnam — motorbike coverage, medical evacuation, and hospital payment methods. Here is what to check before you buy.
As casas de banho no Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) variam num espectro muito vasto — desde suítes de hotel imaculadas com assentos aquecidos até buracos de cimento no chão numa paragem de montanha. Saber o que esperar antes de abrir a porta torna toda a experiência consideravelmente menos stressante.
Sanitas de chão (Turcas): Onde as encontrará
As sanitas de chão — uma bacia de cerâmica baixa ao nível do chão — ainda são comuns em estações de autocarro, mercados locais, alojamentos rurais, lojas de pho à beira da estrada e edifícios governamentais mais antigos. Se estiver a fazer um circuito por Ha Giang ou a ficar num alojamento familiar em Mai Chau, espere encontrar sanitas de chão na maior parte das vezes. São o padrão em edifícios mais antigos por todo o país, independentemente da região.
A mecânica é simples assim que a aprende: pés nos apoios elevados, agache-se bem e aponte para a frente. O autoclismo é, geralmente, um balde de água próximo ou uma alavanca convencional. Não se surpreenda se não houver alavanca — esse balde é o autoclismo.
Se agachar-se for genuinamente difícil para si (problemas nos joelhos, limitações de mobilidade), tenha isso em conta no planeamento da sua viagem. As pensões económicas têm, por vezes, uma cabine com sanita normal entre várias de chão, e não é falta de educação esperar por ela.
Sanitas normais: O padrão urbano
Em Saigon, Hanoi, Da Nang e em qualquer cidade com tráfego turístico significativo, as sanitas normais são agora a maioria em restaurantes, cafés, hotéis, centros comerciais e na maioria das pensões. O crescimento da cultura de cafés — parece haver um café de especialidade em cada quarteirão de uma cidade vietnamita — elevou consideravelmente a qualidade média das casas de banho. Um local que cobra 60 000 VND por um café de filtro terá quase certamente uma cabine limpa com sanita normal.
Hotéis de luxo em Hoi An e Hue (후에 / 顺化 / フエ) apresentam, por vezes, sanitas inteligentes ao estilo japonês, com funções de bidé e assentos aquecidos. Não deixe que o painel de controlo o intimide.
A mangueira: Aprenda a gostar dela
O chuveiro de bidé manual — chamado localmente de "voi xịt", ou apenas "a mangueira" na gíria dos mochileiros — está instalado ao lado de praticamente todas as sanitas no Vietname, sejam de chão ou normais. A maioria dos vietnamitas utiliza água em vez de papel como método principal de higiene. A mangueira não é uma opção secundária; é o método principal.
Usá-la não é complicado. Pressão baixa para controlo, aponte com cuidado e está feito. Ainda vai querer secar-se com papel ou uma toalha pessoal depois, mas assim que se habitua, voltar a usar apenas papel parece um retrocesso. Muitos expatriados de longa data e visitantes frequentes dizem que a mangueira é a coisa mais subestimada das casas de banho vietnamitas.
Se a mangueira estiver presente, use-a. É mais higiénico do que apenas papel, reduz o que vai para o caixote do lixo e é para isso que a infraestrutura foi concebida.
Fotografia de Toàn Đỗ Công no Pexels
Papel: O problema do abastecimento
O papel higiénico existe no Vietname, mas não conte que ele seja fornecido. Hotéis de gama média e superior disponibilizam-no de forma fiável. Restaurantes e cafés em zonas turísticas costumam ter rolos, embora possam esgotar. Casas de banho de estações de autocarro, paragens rurais e mercados: leve o seu.
Uma regra importante que confunde os visitantes de primeira viagem: na maioria das casas de banho vietnamitas — incluindo muitas modernas — o papel usado vai para o caixote do lixo ao lado da sanita, não para dentro da sanita. Nem sempre há sinalética. Se houver um caixote com tampa ao lado da sanita, essa é a sua deixa. A canalização mais antiga do país não consegue processar papel de forma fiável, e um cano entupido numa pensão é uma má forma de passar uma tarde. Na dúvida, deite no caixote.
O que levar
Um pequeno kit de viagem resolve quase todas as situações de casa de banho que irá encontrar:
Lenços de papel ou um pacote de viagem — os pacotes individuais embalados em folha, vendidos em qualquer loja de conveniência por cerca de 5 000–10 000 VND, funcionam bem.
Desinfetante para as mãos ou uma pequena barra de sabão — o sabão nos lavatórios é inconsistente e, por vezes, nem sequer há lavatório.
Moedas e notas pequenas — as casas de banho públicas em locais turísticos, estações de autocarro e mercados cobram normalmente 2 000–5 000 VND. Mantenha moedas ou notas pequenas num bolso, não enterradas na sua mala.
É genuinamente tudo o que precisa. Não há necessidade de kits de casa de banho de viagem elaborados.
Fotografia de Nguyen Ngoc Tien no Pexels
Pagar para usar casas de banho públicas
As casas de banho públicas na entrada da Cidade Antiga de Hoi An, em locais como o complexo do templo Bai Dinh perto de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) e nos principais terminais de autocarros cobram uma pequena taxa — geralmente 3 000–5 000 VND. Um funcionário senta-se à entrada para recolher o dinheiro. Isto é perfeitamente normal e as casas de banho são, por norma, mantidas mais limpas como resultado. Pague, não é necessário negociar.
Existem casas de banho públicas gratuitas em atrações turísticas maiores, onde a taxa está incluída na entrada. Em qualquer local que cobre separadamente, a qualidade é geralmente, pelo menos, adequada.
Situações rurais e em alojamentos locais
Se estiver a fazer caminhadas em Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) ou a dormir num alojamento de uma comunidade de tribos das colinas no norte, as instalações sanitárias podem ser muito básicas — sanita de chão, autoclismo de balde, sem água quente, sem mangueira. Alguns alojamentos rurais melhoraram significativamente as suas instalações nos últimos anos com o crescimento do turismo nacional e internacional, mas não é universal. Pergunte quando fizer a reserva, caso seja importante para si.
No outro extremo do espectro, alojamentos ecológicos de charme em locais como Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ) investiram fortemente em casas de banho adequadas como ponto de venda. Saiba o que está a reservar.
Conclusão
Leve lenços de papel e trocos, aprenda a usar a mangueira e coloque o papel usado no caixote — estes três hábitos cobrem noventa por cento do que precisa de saber. A infraestrutura de casas de banho do Vietname varia imenso consoante o local e a região, mas é perfeitamente navegável sem drama assim que souber o que esperar.
