Ao Ba Om — одно из тех мест, которые не слишком хорошо получаются на фотографиях, но остаются в памяти дольше, чем большинство открыточных видов. Это квадратный древний пруд, окруженный массивными старыми деревьями, в бывшей провинции Tra Vinh, ныне вошедшей в состав провинции Vinh Long в дельте Меконга. Если вы путешествуете по югу и ищете место потише, чем привычные маршруты по плавучим рынкам, сюда определенно стоит заехать.

Что это такое и почему это важно

Ao Ba Om (буквально «Пруд Ba Om») — это большой прямоугольный пруд размером примерно 300 на 500 метров, который, как считается, был вырыт вручную местной кхмерской общиной несколько столетий назад. История его происхождения, которую вам расскажет большинство местных жителей, связана с соревнованием по рытью пруда между мужчинами и женщинами. Женщины победили, обманув мужчин с помощью фальшивой утренней звезды, и пруд был назван в честь женщины по имени Ba Om. Это народная сказка, но она дает понять, насколько глубоко это место вплетено в местную кхмерскую культуру.

Пруд находится в парке, в тени более 100 старых деревьев, многие из которых — огромные деревья «sao», чьи корни вздымают пешеходные дорожки. Прямо рядом с прудом находится Музей кхмерской культуры (Bao Tang Van Hoa Khmer), в котором хранится скромная, но заслуживающая внимания коллекция кхмерских артефактов, традиционной одежды и музыкальных инструментов этого региона. Весь комплекс считается объектом национального наследия.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство посетителей приезжают сюда скорее ради атмосферы, чем ради какой-то конкретной достопримечательности. Кроны вековых деревьев делают это место заметно прохладнее, чем окружающий город, а в самом пруду царит спокойствие, в котором чувствуется подлинная древность. Это место, где по выходным местные семьи устраивают пикники, по утрам прогуливаются монахи из близлежащих кхмерских пагод, а ритм жизни замедляется.

Для всех, кто интересуется общинами кхмерского меньшинства в дельте Меконга — а здесь проживает значительная их часть, — Ao Ba Om станет отличной отправной точкой. Музей дает исторический контекст, а в радиусе нескольких километров находится несколько действующих кхмерских пагод, включая пагоду Ang — один из самых важных кхмерских храмов в дельте.

Во время фестиваля Ok Om Bok (обычно выпадает на октябрь или ноябрь, в зависимости от лунного календаря) пруд становится центром торжеств с лодочными гонками, запуском фонариков и традиционной кхмерской музыкой. Если даты вашей поездки совпадут с этим событием, вы увидите один из самых аутентичных региональных фестивалей на юге Вьетнама.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон — с декабря по апрель — наиболее комфортен. С июня по ноябрь в дельте Меконга идут проливные дожди, и хотя пруд выглядит прекрасно в окружении сочной зелени, дорожки в парке могут стать грязными, а влажность становится невыносимой. Раннее утро (до 8:00) — лучшее время для посещения круглый год; к полудню даже тень деревьев не спасет вас от жары.

Если вы хотите попасть именно на фестиваль Ok Om Bok, планируйте поездку на середину или конец октября. Обязательно сверьтесь с лунным календарем на текущий год, так как даты меняются.

Как добраться

Ao Ba Om находится примерно в 5 км к югу от старого центра города Tra Vinh, который теперь является районом в составе расширенной провинции Vinh Long.

Из Can Tho: Самая популярная отправная точка. Автобусы ходят от центрального автовокзала Can Tho до города Tra Vinh, время в пути составляет около 2,5 часов, а стоимость — примерно 80 000–100 000 VND. Из города Tra Vinh поездка на xe om (мототакси) или Grab до Ao Ba Om обойдется примерно в 15 000–25 000 VND.

Из Saigon: Прямые автобусы от автовокзала Mien Tay до Tra Vinh идут примерно 3,5–4 часа и стоят 120 000–160 000 VND в зависимости от перевозчика. Компания Phuong Trang (FUTA) регулярно обслуживает этот маршрут.

На мотоцикле: Если вы путешествуете по дельте — а мотоцикл, честно говоря, лучший способ исследовать этот регион, — Ao Ba Om находится примерно в 100 км от Can Tho по трассам QL54 и QL53. Дороги здесь ровные и в основном в приличном состоянии, типичные для поездок по дельте.

Спокойный пейзаж с пагодой, отражающейся в водном канале в густом лесу Tra Vinh, Вьетнам.

Фото: Nguyen Truong Khang на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь вокруг пруда

Полная прогулка вокруг пруда неспешным шагом займет около 30–40 минут. Корни деревьев создают своеобразный сад природных скульптур, а повсюду расставлены скамейки. Не забудьте взять с собой воду.

Посетите Музей кхмерской культуры

Открыт ежедневно, входная плата небольшая (около 10 000 VND). Коллекция не огромная, но экспозиции, посвященные кхмерскому ткачеству, традиционным вариациям «ao dai», характерным для кхмерской общины, и ритуальным предметам, представлены очень хорошо. Выделите на посещение 30–45 минут.

Исследуйте пагоду Ang

Пагода Ang (Chua Ang), расположенная примерно в 1 км от Ao Ba Om, является одной из старейших и наиболее интересных в архитектурном плане кхмерских пагод в дельте. Богато украшенные ворота и расписной интерьер определенно стоят того, чтобы их увидеть. Одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть закрыты.

Встретьте закат у пруда

Западный берег пруда прекрасно освещается ближе к вечеру. В воде отражается линия деревьев, а после 17:00 парк пустеет. Захватите с собой коврик, если захотите посидеть.

Попробуйте кхмерский суп с лапшой

В окрестностях Tra Vinh поищите «bun nuoc leo» — кхмерский суп с лапшой на наваристом рыбном бульоне с ферментированной рыбной пастой и свежей зеленью. Он сильно отличается от любого вьетнамского супа с лапшой, который вы когда-либо пробовали. В уличных киосках возле старого рынка Tra Vinh его подают за 25 000–35 000 VND.

Где поесть поблизости

Помимо bun nuoc leo, обратите внимание на «banh tet» — цилиндрические пирожки из клейкого риса, распространенные на юге, особенно в сезон Тет, но на рынках Tra Vinh они продаются круглый год. Если вы хотите плотно пообедать, вдоль дороги между городом Tra Vinh и Ao Ba Om выстроились небольшие кафе com binh dan (рис с гарниром). Полная тарелка с двумя или тремя блюдами обойдется в 30 000–45 000 VND. Вьетнамский кофе в любом придорожном киоске будет стоить 12 000–18 000 VND и гарантированно окажется крепким.

Где остановиться

В городе Tra Vinh есть простые гостевые дома (nha nghi) по цене от 150 000–250 000 VND за ночь — достаточно чистые, с кондиционером, но без излишеств. Отели среднего класса, такие как Thanh Tra Hotel или Cuu Long Hotel, предлагают номера в диапазоне 400 000–600 000 VND с включенным завтраком. Здесь нет ничего роскошного, и в этом есть своя прелесть. Большинство путешественников используют Tra Vinh как остановку на одну ночь между Can Tho и побережьем.

Элегантная вьетнамская женщина в ao dai с шляпой non la у безмятежного пруда в окружении пышной зелени и традиционных лодок.

Фото: Huỳnh Hoàng Hiền на Pexels

Практические советы от местных жителей

  • Возьмите средство от комаров. Из-за густых крон деревьев и воды в пруду комары здесь очень агрессивны, особенно на рассвете и в сумерках.
  • Музей закрывается на обед (примерно с 11:30 до 13:30). Планируйте свое время с учетом этого.
  • Надевайте обувь, а не сандалии. Из-за корней деревьев дорожки неровные, а после дождя они становятся скользкими.
  • Совместите с маршрутом по пагодам. В бывшей провинции Tra Vinh насчитывается более 140 кхмерских пагод. Арендуйте мотоцикл и посетите три или четыре из них за полдня — у каждой есть свой неповторимый характер.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

  • Спешка. Ao Ba Om — это не та «достопримечательность», которую можно осмотреть для галочки за 20 минут. Вся суть этого места — в неспешности. Выделите на него хотя бы два часа, а в идеале — полдня.
  • Пропуск музея. Он небольшой, и им легко пренебречь, но он дает контекст всему, что вы увидите в окружающих кхмерских общинах.
  • Посещение только в полдень. С 11:00 до 15:00 парк сильно прогревается. Приходите рано утром или ближе к вечеру.
  • Ожидание туристической инфраструктуры. Здесь нет меню на английском языке, гидов, ожидающих у ворот, или сувенирных магазинов. В этом и заключается главная прелесть.

Практическая информация

Вход в Ao Ba Om бесплатный; небольшая плата взимается только за посещение музея. Парк открыт с раннего утра до вечера. Если вы составляете маршрут по дельте Меконга, выходящий за рамки привычного круга плавучих рынков Can Tho, ночь в Tra Vinh с посещением Ao Ba Om и окрестных пагод откроет вам ту сторону дельты, которую большинство путешественников полностью упускают из виду.

— КОНЕЦ —

Последнее обновление · May 29, 2026 · независимое исследование, без спонсорства.