Провинция Bac Giang расположена примерно в 50 км к северо-востоку от Hanoi. Путешественники, спешащие в Sapa или Ha Giang, часто обходят ее стороной. И в этом ее главная прелесть: это аутентичный, немноголюдный регион, глубоко укоренившийся во вьетнамских ремеслах и сельском хозяйстве. Вы проведете время на плантациях личи, в гончарных мастерских и пагодах, где нет толп туристов с селфи-палками. Идеально заложить на поездку два-три дня; но хватит и одного, если вы едете на экскурсию из Hanoi.
Главные достопримечательности
Пагода Bai Dinh
Один из крупнейших буддийских храмов Вьетнама, Bai Dinh, находится в районе Ninh Binh (технически он расположен на границе провинций Bac Giang и Ninh Binh). Комплекс раскинулся на склоне холма: здесь есть 100-метровая бронзовая статуя Будды, пещерные храмы и ступы. Вход стоит 100,000 VND. Подъем пешком к верхнему храму занимает 45 минут; большинство туристов предпочитают автобус. Приезжайте пораньше (в 6–7 утра), чтобы избежать толпы и застать красивый утренний свет над долинами. Храм является настоящим местом паломничества — вы увидите местных жителей, жгущих благовония, а не позирующих для фото.
Общинный дом Dong Xuan
В старом квартале города Bac Giang находится этот деревянный общинный дом («dinh») XVII века, который до сих пор используется для проведения общественных ритуалов. Это не музей, а живое пространство. Им управляют местные жители, и вы можете увидеть, как они готовятся к праздникам. Архитектура поражает своей сложностью — резные деревянные балки, центральный алтарь, узкие проходы. Официальной платы за вход нет, но небольшое пожертвование (50,000–100,000 VND) будет знаком уважения. В этом здании кажется, будто вы переноситесь во Вьетнам прошлых веков — и в этом вся суть.
Скрытые жемчужины
Гончарная деревня Lam Thao
Примерно в 20 км от города Bac Giang находится Lam Thao, где керамику делают уже много веков. В отличие от переполненной туристами гончарной деревни Bat Trang недалеко от Hanoi, Lam Thao остается настоящей рабочей общиной: печи горят, мастера лепят из глины, а изделия можно купить напрямую у создателей без наценок. Загляните в семейную мастерскую (спросите дорогу у местных; вывесок на английском почти нет). Небольшая пиала обойдется в 50,000–150,000 VND, а крупные изделия стоят от 300,000 VND. Вы сможете понаблюдать за процессом, а не просто купить сувениры. Берите с собой наличные — большинство мастерских не принимают карты.
Гора Yen Tu
В 40 минутах езды к юго-западу от города находится Yen Tu — священная гора с сетью пешеходных маршрутов, древними пагодами и лесистыми вершинами. Главная канатная дорога доставит вас на вершину (1000 метров), где золотая пагода возвышается над равниной Красной реки. Билет на канатную дорогу: 160,000 VND (туда-обратно). Но лучше откажитесь от фуникулера и поднимитесь пешком — лесные тропы здесь тихие, и по пути вам встретятся небольшие храмы, спрятанные среди деревьев. Поход на вершину и обратно занимает 3–4 часа (около 8 км). Возьмите с собой воду и перекус, так как инфраструктуры здесь почти нет.
Плантации личи (сезонно)
Bac Giang славится своими личи — здесь выращивают около 30,000 тонн ежегодно. С конца мая по середину июня длится сезон сбора урожая. Посетите фруктовый сад в районах Thai Nguyen или Trai Cau и соберите ягоды сами (многие фермы рады гостям; уточните информацию в вашем отеле). Вы попробуете личи, еще теплые от солнца, прямо с ветки — их вкус не имеет ничего общего с фруктами из супермаркета. Рассчитывайте заплатить 100,000–200,000 VND за кг, либо присоединяйтесь к туру в небольшой группе (300,000–500,000 VND с человека). Вне сезона сбора урожая сады по-прежнему красивы, но свежих фруктов вы не найдете.
Культурный опыт
Пение Quan Ho
Bac Giang — это родина пения «Quan Ho», традиционного фольклорного жанра в форме переклички, который исполняют поочередно группы мужчин и женщин, обычно во время праздников. Tet и Праздник середины осени — самое подходящее время, но иногда можно застать репетиции или неформальные встречи в общинных центрах. Спросите в своем отеле или в провинциальном туристическом офисе, не планируются ли какие-либо мероприятия. Это гипнотическое, меланхоличное и истинно северовьетнамское искусство.
Храмовые фестивали
Если вы окажетесь здесь во время Фестиваля королей Hung (начало апреля) или праздника Tet, то увидите пышные процессии, ритуальные подношения и временные алтари на городских площадях. Все это устраивается не для туристов, а для местной общины. Приходите пораньше, одевайтесь скромно и не фотографируйте во время проведения ритуалов без разрешения.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Активный отдых
Велопрогулки
Арендуйте мотобайк или велосипед в отеле и прокатитесь по сельской местности. Маршрут на полдня из города Bac Giang на юго-запад в сторону Yen Tu проходит через рисовые поля, небольшие деревни и тихие дороги. Около 30 км туда-обратно; рельеф в основном плоский. Остановитесь выпить кофе в придорожном киоске (10,000–15,000 VND за яичный кофе).
Каякинг по реке Thuong
Несколько турфирм предлагают туры на каяках по реке Thuong, протекающей среди карстовых известняковых пейзажей. Здесь не так экстремально, как в живописном Phong Nha в провинции Quang Binh, но очень красиво и гораздо спокойнее. Туры на полдня стоят около 1,000,000 VND на двоих.
Идеи для однодневных поездок из Hanoi
Bac Giang отлично подходит для однодневной поездки, если вы остановились в Hanoi. Типичный маршрут: 50 минут езды до Bai Dinh, 2 часа там, затем поездка в Lam Thao за керамикой и на обед (местный рис «com tam» и рыба на гриле), а ближе к вечеру — возвращение обратно. Многие туроператоры в Hanoi предлагают этот маршрут за 500,000–800,000 VND с человека.
В качестве альтернативы можно нанять личного водителя на день за 1,000,000–1,500,000 VND и составить собственный маршрут.
Фото: Ricardo Santanna на Pexels
Что стоит пропустить
Организованные групповые туры — они шаблонные, шумные и обходят стороной самые аутентичные места провинции.
Обычные сувенирные магазины в центре города — там продают те же китайские безделушки, что и в любом другом городе. Мастерские в Lam Thao в разы лучше.
Сам город Bac Giang за пределами Dong Xuan — центр города представляет собой ничем не примечательную современную застройку. Остановитесь за пределами центра или выберите для проживания Ninh Binh (в 30 км), где лучше еда и атмосфера.
Часто задаваемые вопросы
Как далеко Bac Giang находится от Hanoi и на сколько дней стоит приехать?
Bac Giang находится примерно в 50 км к северо-востоку от Hanoi. Одного дня вполне достаточно для поездки из столицы, но два-три дня позволят вам без спешки осмотреть главные достопримечательности — плантации личи, гончарные мастерские, пагоды и культурные объекты, такие как общинный дом Dong Xuan. В провинции действительно мало туристов по сравнению с Sapa или Ha Giang, поэтому здесь стоит задержаться и насладиться неспешным ритмом.
Сколько стоит посещение горы Yen Tu и можно ли подняться пешком?
Билет на канатную дорогу к вершине высотой 1000 метров стоит 160,000 VND туда-обратно. Подъем пешком также возможен — лесная тропа протяженностью около 8 км в обе стороны занимает от 3 до 4 часов, проходя мимо небольших пагод. Инфраструктура на горе развита слабо, поэтому берите с собой воду и перекус. Гора Yen Tu находится примерно в 40 минутах езды к юго-западу от города Bac Giang.
Когда лучше ехать в Bac Giang, чтобы застать сбор урожая личи?
Сезон сбора урожая длится с конца мая до середины июня. Ежегодно в Bac Giang собирают около 30,000 тонн личи, и фермы в районах Thai Nguyen и Trai Cau часто приглашают гостей собирать фрукты прямо с деревьев. Рассчитывайте на цену от 100,000 до 200,000 VND за кг или присоединяйтесь к туру в небольшой группе за 300,000–500,000 VND с человека. Вне этого периода сады остаются живописными, но свежих фруктов уже не будет.
Полезная информация
До Bac Giang легко добраться на машине или автобусе из Hanoi (1–1,5 часа). Вы также можете сесть на местный автобус на станциях Ngo Sy Lien или My Dinh в Hanoi (40,000–60,000 VND, отправляются часто). Большинство вывесок и меню только на вьетнамском; скачайте офлайн-версию Google Переводчика, это сильно поможет. Ночь в гостевых домах и бюджетных отелях обойдется в 200,000–500,000 VND. Туристической инфраструктуры на английском языке здесь нет, и в этом, честно говоря, вся прелесть. Берите с собой наличные; банкоматы есть, но в сельской местности они встречаются не везде.
