Остров Binh Ba площадью 3 квадратных километра расположен в заливе Cam Ranh, провинция Khanh Hoa. Он находится в 60 км к югу от Nha Trang (냐짱 / 芽庄 / ニャチャン) и в 15 км к востоку от порта Ba Ngoi. Остров является одним из четырех мест «Tu Binh» (Четыре Binh) в Khanh Hoa, наряду с островом Binh Hung, пляжем Binh Lap и Binh Tien. Местные жители называют его «островом лобстеров» — это название прижилось, потому что морепродукты здесь действительно свежие и их очень много.
Название «Binh», вероятно, означает «мирный» или восходит к предкам, мигрировавшим из провинции Binh Dinh в конце XVII — начале XVIII веков. Остров разделен на четыре деревни — Binh Hung, Binh An, Binh Ba Dong и Binh Ba Tay — с населением около 5000 человек. Большинство из них живут рядом с главным пирсом на пляже Bai Nom; остальная часть острова остается тихой и спокойной.
Как добраться
Единственный удобный маршрут — из порта Ba Ngoi, в 60 км к югу от Nha Trang. Поездка на автобусе или такси из Nha Trang займет 1,5–2 часа. Из Ba Ngoi на Binh Ba регулярно отправляются паромы и катера — расписание меняется в зависимости от сезона и спроса, поэтому уточняйте его на месте перед приездом. Во время переправы открываются виды на рыбацкие лодки и побережье залива Cam Ranh.
Медленный деревянный паром обойдется примерно в 30 000–50 000 VND с человека, а путь займет около 20 минут. Скоростные катера сокращают время в пути до 10 минут, но стоят 80 000–100 000 VND. Большинство лодок курсируют с 7:00 до 16:00, при этом самые загруженные рейсы приходятся на раннее утро. Если вы едете из Saigon, самый быстрый вариант — прилететь в международный аэропорт Cam Ranh, а затем взять такси на юг до порта Ba Ngoi — это займет около 30 минут и обойдется в 150 000–200 000 VND по счетчику. Из Da Nang или Hue вам предстоит долгая поездка на поезде до Nha Trang, а затем на автобусе на юг.
Вы прибудете на главный пирс, который является центром острова. Здесь вас будут ждать мототакси («xe om») и электрокары, готовые прокатить вас по этому компактному островку. Короткая поездка по острову обойдется в 20 000–30 000 VND, а аренда мотобайка на весь день — в 150 000–200 000 VND. Весь остров можно объехать менее чем за час, поэтому мотобайк — это скорее вопрос комфорта, чем необходимости.
Три пляжа, три разные атмосферы
Bai Chuong — это скалистый, суровый вариант. Прозрачная вода отлично подходит для сноркелинга — вы увидите рыб и мелких обитателей рифов. Главная достопримечательность здесь — рассвет; солнце встает прямо над водой на востоке. Прогулка от главного пирса по прибрежной тропе занимает около 15 минут. Возьмите с собой маску и трубку — здесь нет пунктов проката, только камни и вода. Несколько местных жителей продают напитки и закуски из сумок-холодильников, но не рассчитывайте на организованный сервис.
Bai Nom — это пляж с мягким белым песком, спокойный и подходящий для семейного отдыха. Вдоль берега тянется ряд кафе и лавок с морепродуктами. В выходные и праздничные дни он заполнен местными жителями и туристами, которые купаются и отдыхают. Именно сюда в конечном итоге попадает большинство туристов, и на то есть веские причины. Пляж тянется примерно на 300 метров и остается мелководным на большом расстоянии от берега, что делает его безопасным для детей. Аренда гамака, натянутого между деревьями, на вторую половину дня обойдется в 20 000 VND. Если вы хотите пообедать прямо на песке, в киосках с морепродуктами подают кальмаров на гриле, моллюсков на пару и рисовую кашу с лобстером — сделайте заказ у стойки, и вам принесут еду за столик с видом на воду.
Bai Nha Cu (Пляж Старого Дома) усыпан морскими ежами и камнями — он не подходит для купания. Но приливные бассейны порадуют любителей сноркелинга и изучения морской живности. На мелководье можно увидеть ежей, мелких рыбок и актиний. Для лучшей видимости приходите во время отлива. Пляж находится примерно в 1,5 км от пирса — сюда легко доехать на мотобайке по единственной асфальтированной дороге острова.
Фото: Космический центр имени Линдона Джонсона НАСА - Науки о Земле и анализ изображений через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Что посмотреть кроме пляжей
Посетите Lang Ngu Hanh, храм Пяти Элементов, и общинный дом Binh Ba, где проходят деревенские собрания и традиционные мероприятия. Оба места позволяют быстро взглянуть на местную жизнь и верования. Это небольшие, аутентичные места, а не туристические аттракционы.
Рыбацкую гавань острова, расположенную чуть южнее главного пирса, стоит посетить утром, около 5:30–6:00, когда возвращаются лодки. Вы увидите, как разгружают ловушки для лобстеров, вручную сортируют рыбу и раскладывают кальмаров сушиться на стеллажах. Никто не будет против, если вы понаблюдаете или пофотографируете, но старайтесь не мешать рабочим. В гавани также можно договориться о лодочной экскурсии вокруг острова или к фермам по выращиванию лобстеров — системам плавучих садков, где «tom hum» растут месяцами перед сбором. Часовая прогулка на лодке стоит около 200 000–300 000 VND с человека. Если вы попросите, фермеры покажут вам садки и расскажут о цикле кормления.
Для короткой пешей прогулки отправляйтесь по грунтовой тропе от деревни Binh Ba Tay вверх к скромному горному хребту острова. Подъем занимает около 40 минут в одну сторону, а сверху открывается панорамный вид на залив Cam Ranh, близлежащие островки и фермы лобстеров, усеивающие воду внизу. Возьмите с собой воду — на последнем участке пути нет тени.
Фото: JOC E.J. Filtz через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Трапеза на острове лобстеров
Свежий «tom hum» (лобстер) — главное событие. На гриле, на пару или в рисовой каше — это просто и вкусно. Кальмары, рыба и моллюски дополняют меню в уличных киосках и простых ресторанах вокруг пирса и пляжа Bai Nom. Цены зависят от сезона; рассчитывайте потратить 250 000–500 000 VND на человека за ужин из морепродуктов с пивом. Здесь нет высокой кухни — только пластиковые стулья, холодное пиво и лобстер, который еще утром плавал в море.
Классический заказ — «tom hum nuong mo hanh» — лобстер на гриле с зеленым луком и маслом. Укажите на аквариум, выберите лобстера (цена зависит от веса, обычно 600 000–900 000 VND за килограмм в зависимости от сезона) и подождите 15 минут. Дополните его белым рисом, тарелкой водяного шпината (morning glory), обжаренного с чесноком, и кружкой «bia hoi» (свежего разливного пива) или баночным пивом Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) по 15 000–25 000 VND за штуку. Если лобстер вам не по карману, кальмары на гриле («muc nuong») стоят около 80 000–120 000 VND за порцию и они такие же свежие.
Несколько полезных фраз для заказа: «Cho toi mot con tom hum nuong» (дайте мне одного лобстера на гриле), «Bao nhieu tien mot ky?» (сколько стоит килограмм?) и «Tinh tien» (счет, пожалуйста). Большинство владельцев киосков понимают базовые английские числительные, но немного вьетнамского языка очень пригодится на таком острове.
Для сравнения, лобстеры в туристических ресторанах Nha Trang стоят на 30–50% дороже при аналогичном качестве. Эта разница в цене — главная причина, по которой вьетнамские туристы совершают сюда переправу. Если вы всю поездку ели «pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)» или «banh mi» и хотите устроить себе один незабываемый пир из морепродуктов, Binh Ba — идеальное место для этого.
Где остановиться и практические советы
Гостевые дома и хоумстеи, управляемые местными семьями — ваш единственный вариант. Бронируйте заранее в пик сезона (Tet, летние каникулы); номера заполняются быстро. Наличные деньги обязательны — банкоматы и терминалы для карт здесь редкость или вовсе отсутствуют. Остров достаточно мал, чтобы обойти его пешком или арендовать мотобайк на день. Уважайте храмовые обычаи (снимайте обувь, одевайтесь скромно). Держите ценные вещи при себе, хотя кражи здесь случаются редко.
Номера обычно стоят 250 000–400 000 VND за ночь за базовый двухместный номер с вентилятором и собственной ванной комнатой. Номера с кондиционером, если они есть, стоят 500 000–700 000 VND. В большинстве хоумстеев в стоимость включен завтрак — обычно это растворимый кофе, хлеб и фрукты. Попросите хозяина организовать ужин у них дома или в определенном киоске с морепродуктами; они часто получают более выгодные цены, чем обычные прохожие. В последние годы в нескольких местах вдоль Bai Nom появились террасы на крышах, где приятно выпить вечернее пиво после того, как пляж опустеет.
Мобильная связь (Viettel работает на острове лучше всего) надежна возле пирса и Bai Nom, но на дальней стороне острова ловит с перебоями. Wi-Fi есть в большинстве гостевых домов, но не рассчитывайте на него для скачивания больших файлов. Рядом с пирсом есть одна небольшая медицинская клиника для оказания первой помощи; при любых серьезных проблемах придется возвращаться на лодке на материк.
Что удивляет иностранцев
Раньше остров был закрытой зоной. Binh Ba долгие годы был территорией с контролируемым доступом, и иностранным посетителям требовалось разрешение. Ограничения значительно смягчились, но перед поездкой стоит уточнить последние требования к въезду — спросите у хозяина вашего хоумстея или в офисе паромной переправы в порту Ba Ngoi. Правила могут меняться без широкого публичного уведомления.
Лобстеры — сезонный продукт. Пик сезона лобстеров длится примерно с марта по сентябрь. Если вы приедете в декабре или январе, вы можете обнаружить меньший выбор в аквариумах и более высокие цены на то, что есть в наличии. Остров не закрывается в межсезонье, но выбор морепродуктов сужается.
Это не остров для вечеринок. Здесь нет баров, ночных клубов и пляжных тусовок. К 21:00 большая часть острова погружается в темноту и тишину. Если вам нужна ночная жизнь, оставайтесь в Nha Trang. Если же вы хотите сидеть на пластиковом стуле, попивая дешевое пиво и слушая скрип рыбацких лодок в гавани, то Binh Ba — ваше место.
Мусор — растущая проблема. Инфраструктура острова по утилизации отходов не справляется с растущим числом посетителей. Вы заметите пластик на некоторых участках пляжа, особенно после праздников. Возьмите с собой многоразовую бутылку для воды и, по возможности, забирайте свой мусор обратно на материк.
Здесь нет пунктов проката мотобайков в официальном смысле. Вы арендуете байк у хозяина хоумстея или у кого-то на пирсе. Шлемы предоставляются, но часто они в плохом состоянии. Дороги на острове в основном ровные и короткие, поэтому даже неопытные водители отлично справляются.
Краткая справка
- Расположение: залив Cam Ranh, провинция Khanh Hoa, 60 км к югу от Nha Trang
- Площадь: около 3 квадратных километров
- Население: примерно 5000 жителей в четырех деревнях
- Как добраться: на пароме из порта Ba Ngoi (30 000–50 000 VND, 20 мин) или на скоростном катере (80 000–100 000 VND, 10 мин)
- Часы работы парома: примерно с 7:00 до 16:00, зависит от сезона
- Проживание: хоумстеи и гостевые дома, 250 000–700 000 VND за ночь
- Бюджет на ужин с лобстером: 250 000–500 000 VND на человека, включая пиво
- Пик сезона лобстеров: март–сентябрь
- Лучшие пляжи: Bai Nom (для купания), Bai Chuong (для сноркелинга/встречи рассвета), Bai Nha Cu (приливные бассейны)
- Только наличные: привезите достаточно VND с материка, на острове нет банкоматов
- Лучшая мобильная сеть: Viettel
- Пик загруженности: Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)), летние выходные (июнь–август), государственные праздники
Заключение
Binh Ba не пытается стать следующим Phu Quoc (푸꾸옥 / 富国岛 / フーコック) или идеальным курортом. Это рабочий рыбацкий остров, где экономика держится на выращивании лобстеров, а туризм — лишь дополнительный бонус. Именно это делает его стоящим поездки на пароме. Приезжайте ради морепродуктов, останьтесь на ночь или две и уезжайте до того, как начнете мечтать о лучшем Wi-Fi.
