Chua Du Hang — это действующая буддийская пагода в центре Hai Phong, которая в том или ином виде существует с конца XVII века. Сюда не приезжают туристические автобусы, и она не входит в большинство маршрутов, но именно поэтому здесь стоит сделать остановку, если вы проездом в третьем по величине городе Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム).
Что это такое и какова история этого места
Официально известная как Phuc Lam Tu, пагода Chua Du Hang находится в районе Le Chan на улице Du Hang Kenh — именно этот район и дал пагоде ее общепринятое название. Самые ранние упоминания о ней относятся примерно к 1672 году, временам династии Поздняя Ле, хотя с тех пор комплекс несколько раз перестраивался и расширялся. Нынешняя планировка следует классическому северо-вьетнамскому дизайну пагод: вход с тремя воротами, передний зал для богослужений, главное святилище и задний зал, где хранятся таблички с именами предков.
В 1986 году пагода была признана национальным историко-культурным памятником. Изделия из дерева, в частности, резные драконы и фениксы на главном алтаре, датируются XVIII и XIX веками. В комплексе находится примечательный бронзовый колокол эпохи династии Nguyen и коллекция из примерно 70 буддийских статуй, некоторые из которых вырезаны из древесины джекфрута — материала, который со временем приобретает глубокий, теплый оттенок, который невозможно спутать ни с чем современным.
Почему сюда приезжают путешественники
Chua Du Hang — это не тот памятник, к которому выстраиваются очереди. Это такое место, куда заходишь, понимаешь, что во внутреннем дворе царит истинное умиротворение, и в итоге остаешься дольше, чем планировал. Привлекательность места складывается из трех составляющих: архитектура представляет собой прекрасно сохранившийся образец северного буддийского храмового зодчества, территория — это зеленый оазис в городе, где преобладает бетон, и здесь почти нет других туристов. Утром в будний день вы можете разделить это пространство лишь с горсткой местных жителей, жгущих благовония, и парой монахов, занимающихся своими повседневными делами.
Для тех, кто посетил Tran Quoc Pagoda в Hanoi и остался доволен, Chua Du Hang предложит похожую атмосферу, но без суеты и толп.
Лучшее время для посещения
Погода в Hai Phong наиболее комфортна с октября по декабрь — сухо, прохладнее (20-26°C) и низкая влажность по вьетнамским меркам. В этот период территория пагоды выглядит лучше всего: деревья франжипани во внутреннем дворе все еще зеленые, а изнуряющая летняя жара уже спала.
Если вы хотите увидеть пагоду в действии, приурочьте свой визит к первому или пятнадцатому дню лунного месяца, когда местные буддисты приходят помолиться. Во время Tet комплекс наполняется дымом благовоний и посетителями, делающими подношения на новый год — это очень атмосферно, хотя и значительно многолюднее. Ежегодный фестиваль пагоды обычно выпадает на второй лунный месяц (как правило, март) и сопровождается традиционной музыкой и церемониями.
Как добраться
От Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) Hai Phong находится примерно в 120 км к востоку по скоростной автомагистрали Hanoi–Hai Phong. Варианты:
- Автобус: Частые отправления с автовокзалов Gia Lam или Nuoc Ngam. В пути 90-100 минут, стоимость 90,000-120,000 VND за место. Автобусы высаживают вас на станции Niem Nghia в Hai Phong; оттуда поездка на Grab до Chua Du Hang займет около 15 минут и обойдется в 30,000-40,000 VND.
- Поезд: Линия Hanoi–Hai Phong курсирует несколько раз в день со станций Long Bien или Hanoi. Поездка занимает примерно 2,5 часа и стоит 75,000-100,000 VND в зависимости от класса места. Это медленнее, но маршрут проходит через равнинные пейзажи дельты, а старая станция Le Chan находится всего в 2 км от пагоды.
- Мотоцикл/автомобиль: Плата за проезд по скоростной автомагистрали составляет около 160,000 VND для легкового автомобиля (в одну сторону). Поездка простая — в основном по шоссе.
По прибытии в Hai Phong пагоду можно найти на улице Du Hang Kenh в районе Le Chan. Любой местный водитель xe om или Grab знает это место.
Фото: Hồng Quang Official на Pexels
Чем заняться
Обойдите весь комплекс, от начала до конца
Не стоит просто заглядывать в главный зал и уходить. В задних помещениях находятся самые старые статуи и зал предков, который большинство случайных посетителей пропускают. Резные деревянные панели вдоль коридора между главным и задним залами — одни из лучших образцов резьбы по дереву в комплексе.
Обратите внимание на украшения крыши
Линия конька главного святилища украшена керамическими мотивами драконов в ярко выраженном северном стиле — менее красочными, чем императорская керамика в Hue, и более сдержанными. Многослойная черепичная крыша местами сохранилась в оригинале.
Посидите в саду во внутреннем дворе
В центральном дворе есть небольшой пруд с лотосами и несколько старых деревьев. Здесь же установлена каменная стела с китайскими иероглифами, на которой записана история пагоды. Вокруг расставлены скамейки — отдохните десять минут. Именно здесь вы по-настоящему прочувствуете атмосферу этого места.
Осмотрите колокольню
Бронзовый колокол находится в небольшой башне сбоку. Он датируется эпохой Nguyen, и в него до сих пор иногда звонят. Надпись на нем стоит изучить, если вы умеете читать китайские иероглифы.
Посетите во время церемонии
Если ваше время совпадет с молитвенной сессией (обычно рано утром или ближе к вечеру), вы услышите песнопения и увидите алтарь, полностью освещенный свечами и благовониями. Это добавляет тот контекст, который пустой зал не сможет передать.
Где поесть поблизости
Hai Phong славится "banh da cua" — крабовым супом с плоской красновато-коричневой рисовой лапшой. Это фирменное блюдо города, и вы найдете отличные порции в 10 минутах ходьбы от пагоды на улицах района Le Chan. Порция стоит 35,000-50,000 VND. Ищите заведения, где многолюдно в обеденное время — местные жители Hai Phong очень требовательны к своему крабовому супу.
Также стоит попробовать: "banh mi" в Hai Phong обычно более хрустящий и немного отличается от версий в Saigon или Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン). Уличные тележки возле озера Tam Bac (около 1,5 км от пагоды) продают отличные сэндвичи за 15,000-25,000 VND. Дополните его стаканом "ca phe sua da" из любого местного кафе.
Где остановиться
Большинство путешественников используют Hai Phong для однодневной поездки из Hanoi или как остановку по пути на остров Cat Ba. Но если вы решите задержаться:
- Бюджетно: Гостевые дома в районе центрального рынка стоят от 250,000-350,000 VND за ночь. Скромно, но чисто.
- Средний класс: Трехзвездочные отели рядом с набережной или улицей Lach Tray обойдутся в 500,000-800,000 VND за ночь с кондиционером, приличным Wi-Fi и завтраком.
- Премиум: Несколько отелей международных брендов в центре города предлагают номера за 1,200,000-1,800,000 VND за ночь.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не руины. Здесь живут монахи.
- Снимайте обувь перед входом в любой зал. У входа обычно есть полка или коврик — делайте так же, как местные.
- Благовония можно приобрести в небольшом магазинчике у входных ворот, обычно за 5,000-10,000 VND за пучок. Покупать их не обязательно, но если вы зажжете их, поместите в специально отведенные урны.
- Фотографировать во внутренних дворах и снаружи, как правило, разрешается, но спросите разрешения, прежде чем снимать внутри главного зала, особенно во время молитвы. Достаточно кивнуть монаху или служителю.
- Раннее утро (7-8 утра) — лучшее время для тишины и хорошего освещения. К полудню может стать жарко, а свет будет невыразительным.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Пробежаться за 15 минут. Пагода достаточно мала, чтобы обойти ее быстро, но так вы упустите детали. Уделите ей от 45 минут до часа.
- Полностью пропустить Hai Phong. Большинство путешественников направляются прямиком на Cat Ba или Ha Long Bay (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) без остановок. У Hai Phong есть свой неповторимый характер — центр города во французском колониальном стиле, оживленная рыночная жизнь на Sat Market (меньшем брате Dong Xuan Market) и еда, которая отличается своей уникальностью.
- Посещение только по выходным. В будние дни здесь тише и лучше всего проникаться атмосферой этого места. Выходные и лунные праздники привлекают семьи и приносят больше шума.
- Ожидать вывесок на английском языке. Их здесь очень мало. Базовый вьетнамский разговорник или приложение-переводчик будут очень кстати.
Практическая информация
Вход в Chua Du Hang бесплатный, пагода открыта ежедневно, как правило, с раннего утра до 17:00. Совместите ее посещение с прогулкой по старым улицам района Le Chan, чтобы провести в Hai Phong полдня в по-настоящему неспешном ритме. Если вы направляетесь дальше на Cat Ba, паромный терминал Binh находится примерно в 20 минутах езды на такси.
