Den Co Tien в Тханьхоа: путеводитель для путешественника

Den Co Tien — «Храм феи» — возвышается на горе Чыонг Ле (Truong Le) в южной части пляжа Самшон в провинции Тханьхоа. Это не такое крупное место паломничества, как Bai Dinh или Ароматная пагода, но для путешественников, проезжающих через Тханьхоа или отдыхающих на центральном побережье, это достойное место для посещения на полдня, которое большинство иностранных туристов обходят стороной.

Что это такое и почему он здесь находится

Den Co Tien — это небольшой храмовый комплекс, встроенный в скалистый склон горы Чыонг Ле с видом на Восточное море. Название переводится как «Храм феи-девы» и связано с местной легендой о небесных девах, которые спускались на гору, чтобы играть в шахматы и купаться в море. Храм веками был местом местного поклонения, хотя нынешние постройки неоднократно перестраивались и расширялись на протяжении десятилетий — вы увидите сочетание выветренного камня и более современного крашеного бетона.

Комплекс включает в себя главный храмовый зал, ряд небольших святилищ, спрятанных в скальных образованиях, и извилистую каменную тропу, которая поднимается через валуны к смотровой площадке на вершине. Он невелик по сравнению с императорскими гробницами в Hue или обширными комплексами пагод в Ниньбине, но само расположение — храмовая архитектура, прижатая к обращенным к морю гранитным скалам, — придает ему характер, с которым не сравнятся храмы на равнине.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство людей посещают это место по трем причинам. Во-первых, виды с вершины холма действительно хороши: открывается широкая панорама пляжа Самшон, изгибающегося на север, рыбацкие лодки, стоящие у берега, и береговая линия, уходящая в дымку в ясные утренние часы. Во-вторых, это действующее место поклонения, а не музей с платным входом, поэтому вокруг вас будет витать запах благовоний и слышны молитвы. В-третьих, посещение храма отлично сочетается с отдыхом на пляже Самшон — он находится всего в 2 км от главной пляжной полосы.

Иностранные туристы здесь редкость. В основном вы увидите вьетнамские семьи, пары и пожилых прихожан. В этом и заключается часть его очарования.

Лучшее время для посещения

Идеальный период — с марта по май или с сентября по октябрь. Летние месяцы (июнь–август) — пик сезона внутреннего туризма на пляже Самшон, из-за чего на выходных на храмовой тропе становится людно, а цены в городе растут. Жара и влажность в июле–августе также делают подъем в гору менее приятным.

Зима (декабрь–феврабург) прохладнее и тише, но побережье Тханьхоа в это время часто бывает серым и дождливым. Видимость падает, и смотровая площадка теряет большую часть своей привлекательности из-за тумана.

Раннее утро — до 8:00 — лучшее время независимо от сезона. Свет лучше подходит для видов на восток, каменные ступени еще не нагрелись, и тропа будет почти пустой.

Фото: Kirandeep Singh Walia на Pexels

Как добраться из Ханоя

Город Тханьхоа — ближайший крупный транспортный узел, расположенный примерно в 150 км к югу от Hanoi.

• Автобус: Регулярные автобусы из Ханоя (от станций Giap Bat или Nuoc Ngam) до города Тханьхоа ходят в течение всего дня. Поездка занимает около 3–3,5 часов и стоит 100 000–150 000 VND. Из города Тханьхоа можно сесть на местный автобус или такси до Самшона (16 км на восток, около 30 минут). Такси из центра города Тханьхоа до Самшона обойдется примерно в 200 000–250 000 VND.
• Поезд: Reunification Express делает остановку на станции Тханьхоа. Поездка из Ханоя в Тханьхоа на поезде SE занимает около 3 часов; билеты стоят от 80 000 VND (жесткое место) до 250 000 VND (мягкое место). От станции до Самшона можно доехать на такси.
• Мотоцикл: Если вы едете на юг из Ханоя, маршрут QL1A прост, но перегружен грузовиками. Рассчитывайте на 3,5–4 часа в пути.

Оказавшись в Самшоне, вы найдете Den Co Tien в самом южном конце пляжной дороги (Duong Ho Xuan Huong). Вы можете дойти пешком от большинства отелей Самшона за 15–30 минут или воспользоваться услугами xe om (мототакси) за 15 000–20 000 VND.

Что делать

Прогуляться по храмовой тропе

Основной путь от подножия до святилища на вершине занимает 20–30 минут в спокойном темпе. Это каменные ступени, вырубленные в скале — ничего сложного, но надевайте обувь с хорошим сцеплением. По пути вы пройдете через несколько ниш-святилищ, высеченных в валунах. Остановитесь, чтобы рассмотреть детали: каменные шахматные доски, отсылающие к легенде о феях, держатели для благовоний в расщелинах, небольшие подношения из фруктов и цветов.

Посидеть на смотровой площадке на вершине

Плоская скалистая площадка на вершине — место, откуда открываются лучшие виды. Возьмите с собой воду и посидите немного. В ясные дни можно увидеть Hon Trong Mai (скалы «Петух и Курица») — пару морских скал недалеко от берега, которые являются самой фотографируемой достопримечательностью Самшона.

Посетить главный храмовый зал

В нижнем храмовом зале происходит основная часть богослужений. Если вы не знакомы с этикетом вьетнамских храмов: одевайтесь скромно (плечи и колени должны быть закрыты), снимайте обувь перед входом, не направляйте ступни в сторону алтарей и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать молящихся людей. Вы можете купить пучки благовоний у входа за 5 000–10 000 VND.

Прогуляться по прибрежным скалам

Ниже храма береговая линия представляет собой нагромождение крупных гранитных валунов. Во время отлива по ним можно полазить — это приятный контраст с песчаным пляжем севернее. Будьте осторожны, когда камни влажные.

Совместить с пляжем Самшон

После посещения храма прогуляйтесь или доедьте до главной пляжной полосы, чтобы искупаться. Самшон — это не Phu Quoc, это курортный город для местных жителей с караоке-барами и ресторанами морепродуктов, а не бутик-отелями, но вода здесь достаточно чистая, а пляж широкий.

Где поесть поблизости

Самшон — город морепродуктов. На улице Duong Thanh Nien десятки ресторанов под открытым небом с аквариумами, где плавают живая рыба, крабы и креветки. Цены указаны за килограмм — рассчитывайте на 200 000–400 000 VND за кг креветок, моллюски и улитки стоят дешевле. Укажите на то, что хотите, и уточните способ приготовления (на гриле, на пару, обжаренные с тамариндом).

Если хотите попробовать что-то особенное, ищите «nem chua» — знаменитые ферментированные свиные колбаски из Тханьхоа. Их продают по всей провинции, часто завернутыми в банановые листья с чесноком и чили. Купите пакетик на рыночном прилавке за 5 000–10 000 VND за штуку. «Banh cuon» — паровые рисовые рулетики — также можно найти на утренних рынках у пляжа, их подают с зеленью и соусом примерно за 25 000–35 000 VND.

Фото: DUONG QUÁCH на Pexels

Где остановиться

В Самшоне сотни отелей и гостевых домов, почти все они ориентированы на вьетнамских туристов.

• Бюджет: Простые гостевые дома (nha nghi) на второстепенных улицах стоят 200 000–400 000 VND за ночь. Не ожидайте ничего, кроме кровати, кондиционера и горячей воды.
• Средний уровень: Более новые отели на первой линии стоят 500 000–900 000 VND. Номера чистые, некоторые с видом на море.
• Высокий уровень: FLC Sam Son — крупный курортный комплекс в северной части пляжа с номерами от 1 200 000 VND. Это стандартный курортный стиль, но условия достойные, если вам нужен бассейн.

Бронируйте заранее на выходные с июня по август. Вне пикового сезона можно приехать и договориться на месте.

Практические советы

• Подъем короткий, но открытый — возьмите головной убор и солнцезащитный крем, если идете в полдень.
• Вход в храмовый комплекс бесплатный.
• Туалеты у подножия очень простые. Лучше воспользоваться туалетом в отеле перед выходом.
• Если вы продолжаете путь на юг вдоль побережья в сторону Hue или Da Nang, Тханьхоа — логичная остановка на ночь, а не самостоятельное направление. Den Co Tien и пляж Самшон займут у вас ровно полдня.
• Вьетнамский кофе легко найти в Самшоне — в городе много небольших кафе вдоль пляжной дороги. Закажите «ca phe sua da» и наблюдайте за возвращающимися рыбацкими лодками.

Распространенные ошибки

Не приходите в полдень летом — каменные ступени раскаляются, а тени почти нет. Не надевайте вьетнамки на храмовую тропу; камни становятся скользкими. Не пропускайте вершину только потому, что нижний храм кажется маленьким — весь смысл именно в виде. И не ожидайте меню на английском или англоговорящего персонала в ресторанах Самшона. Подготовьте Google Translate или выучите несколько слов о еде на вьетнамском перед поездкой.