Dinh Thay Thim: путеводитель для путешественников по прибрежному храму недалеко от La Gi

Dinh Thay Thim расположен на побережье, примерно в 7 км к юго-западу от города La Gi, на фоне невысоких песчаных дюн и казуаринового леса. Большинство иностранных путешественников вряд ли слышали об этом месте, но среди вьетнамских паломников и внутренних туристов оно собирает огромные толпы во время ежегодного фестиваля. В остальное время года вы, скорее всего, будете гулять по территории почти в полном одиночестве.

Что это такое

Dinh Thay Thim — это святилище, или «dinh» (нечто среднее между общинным домом и храмом), посвященное супружеской паре, известной как Thay и Thim. По преданию, это были даосский целитель и его жена, которые бежали от преследований правителей Nguyen в начале XIX века и поселились недалеко от нынешнего La Gi. После их смерти местные жители стали почитать их как духов-покровителей. В их честь было построено святилище, которое с тех пор неоднократно расширялось и реставрировалось.

Архитектура здесь довольно скромная по сравнению с величественными храмами, которые можно найти в Hue или Hanoi, но она обладает ярко выраженным прибрежным колоритом. Главный зал обращен к морю, по бокам возвышаются колонны, увенчанные драконами, а стены украшены фресками, изображающими легенду о Thay и Thim. Сразу за храмовым комплексом на юг тянется полоса дикого пляжа — крупный песок, выброшенные на берег коряги и вытащенные на сушу рыбацкие лодки. Это рабочее побережье, а не курортная зона.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство иностранных туристов оказываются здесь проездом, путешествуя между Mui Ne (무이네 / 美奈 / ムイネー) и южным побережьем. Причины просты: это подлинный местный религиозный объект с бесплатным входом, окружающий его пляж не застроен и тих, а фестиваль Thay Thim (если вы подгадаете время) — одно из самых ярких народных религиозных событий в центрально-южном прибрежном регионе.

Для всех, кто интересуется вьетнамской народной религией — поклонением духам, ритуалами с благовониями, общинными шествиями — это более доступный и менее коммерциализированный пример, чем многие места, расположенные ближе к Saigon или Da Nang.

Лучшее время для посещения

Фестиваль Thay Thim выпадает на 14–16 числа девятого лунного месяца (обычно это октябрь или начало ноября). Во время фестиваля святилище заполняется паломниками, проводятся ритуальные представления и подношения. Ожидайте толпы людей, много шума и ярких красок. Если вы хотите увидеть церемонию, стоит планировать поездку именно на эти даты.

Вне времени проведения фестиваля лучшими месяцами для посещения являются период с декабря по апрель — сухой сезон на этом участке побережья. С мая по сентябрь идут дожди и иногда бывает неспокойное море, хотя само святилище можно посещать круглый год. По утрам здесь прохладнее, и это лучшее время для прогулок по пляжу.

Как добраться

От Mui Ne (Phan Thiet) La Gi находится примерно в 60 км к югу вдоль побережья. В Mui Ne можно нанять мототакси или арендовать собственный байк — поездка займет около 1.5 часов по трассе QL55, которая заасфальтирована и местами очень живописна. Частный автомобиль или такси обойдется примерно в 500,000–700,000 VND в одну сторону.

От Saigon (Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市)) La Gi находится примерно в 170 км к юго-востоку. Автобусы от автовокзала Ben Xe Mien Dong идут до La Gi около 3.5–4 часов; билеты стоят 100,000–150,000 VND. От центра города La Gi до Dinh Thay Thim еще 7 км на юг — возьмите «xe om» (мототакси) примерно за 30,000–50,000 VND или поезжайте на собственном байке.

Прямых общественных автобусов до самого святилища нет, поэтому на последнем отрезке пути вам понадобится собственный транспорт.

Фото: Long Bà Mùi на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по храмовому комплексу

Не спеша осмотрите главный зал. Фрески на внутренних стенах рассказывают историю Thay и Thim в виде расписных панелей — даже не зная вьетнамского языка, визуальное повествование легко понять. Обратите внимание на устройство алтаря: слои фруктов, благовоний и бумажных подношений сложены перед резными деревянными фигурами. Если вы приедете во время фестиваля, то сможете увидеть во дворе представление «hat boi» (классической оперы).

Исследуйте пляж и дюны

Пляж за святилищем тянется на пару километров. Он не подходит для купания — течения могут быть сильными, — но отлично годится для прогулок. За береговой линией возвышаются невысокие песчаные дюны, поросшие кустарником, а неподалеку часто можно увидеть вытащенные на берег местные рыбацкие лодки. Раннее утро — лучшее время, если вы хотите посмотреть, как рыбаки тянут сети.

Посетите гробницы Thay Thim

Примерно в 2 км вглубь материка от святилища находится небольшое место, которое считается традиционным местом захоронения Thay и Thim. Это простая пара могил под старыми деревьями, где обычно царит тишина. Спросите дорогу в святилище — местные жители подскажут вам правильное направление.

Загляните на рыбный рынок La Gi

Вернувшись в город La Gi, стоит сделать остановку на утреннем рыбном рынке вдоль реки Dinh. Он работает примерно с 5:30 до 8:00 утра. Вы увидите дневной улов, рассортированный на брезенте — кальмаров, скумбрию, люциана, креветок, — и почувствуете энергию торговцев, договаривающихся о ценах.

Где поесть поблизости

La Gi — рыбацкий городок, поэтому морепродукты здесь — очевидный выбор. «Banh canh» с крабом — толстая лапша из тапиоки в наваристом перечном бульоне с кусочками местного краба — является региональным деликатесом и стоит 35,000–50,000 VND за порцию. Ищите небольшие кафе вдоль главной дороги рядом с рынком.

Если хочется чего-то другого, попробуйте «banh xeo» в одном из придорожных киосков в городе. В здешней версии используется больше начинки из морепродуктов, чем в стиле Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン), а сами блинчики, как правило, меньше и более хрустящие. Порция обойдется примерно в 20,000–30,000 VND.

Где остановиться

В La Gi есть несколько гостевых домов и мини-отелей. Не ждите ничего роскошного — большинство из них простые, но чистые, с кондиционером и горячей водой. Бюджетные номера стоят 200,000–350,000 VND за ночь. Несколько новых мест вдоль прибрежной дороги берут 500,000–800,000 VND и предлагают номера с видом на море.

Если вы предпочитаете остановиться в Mui Ne и съездить в Dinh Thay Thim на один день, это отличный вариант — поездка вполне укладывается в половину дня.

Фото: Theodore Nguyen на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь уважительно при посещении святилища. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не руины.
• Берите с собой воду. Возле парковки святилища есть один небольшой киоск с напитками, но на пляже ничего подобного не найти.
• Благовония можно взять на входе, если вы хотите сделать подношение. Они бесплатны или предоставляются за пожертвование.
• Приезжайте пораньше. К полудню прибрежное солнце становится очень активным, а на пляже почти нет тени.

Частые ошибки, которых стоит избегать

• Пропустить гробницы. Большинство посетителей осматривают только главное святилище и упускают из виду место захоронения. Это совсем рядом, и посещение гробниц придает контекст всей истории.
• Приезжать только во время фестиваля. Фестиваль впечатляет, но на самом деле святилище более атмосферно, когда здесь тихо: дым благовоний плывет по пустым залам, а со двора слышен шум волн.
• Не взять с собой наличные. Рядом со святилищем нет банкоматов, а оплата картой здесь не принимается. Возьмите с собой достаточное количество VND из La Gi или Mui Ne.
• Думать, что здесь можно купаться. Пляж выглядит маняще, но подводные течения на этом побережье — не шутка. Можете зайти в воду по щиколотку, но прежде чем заходить глубже, спросите местных.

Практические заметки

Dinh Thay Thim — это то место, которое вознаграждает вас за неспешность и внимательность. Это направление не на целый день: совместите его с утренним посещением рыбного рынка La Gi и обедом в городе, и у вас получится отличная поездка на полдня, которая позволит вам сойти с привычного туристического маршрута Mui Ne.