Прибрежный перекресток
Dong Hoi расположен на северо-центральном побережье Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), примерно на полпути между Hanoi (486 км к северу) и Ho Chi Minh City (1 204 км к югу). Площадь города составляет 155,71 квадратных километров, а население по данным на 2019 год — около 133 600 человек. Это административный центр провинции Quang Binh — региона с 12-километровой береговой линией, известняковыми карстами, пещерами и речными долинами. Через город проходят Национальное шоссе 1A, железная дорога Север-Юг и аэропорт Dong Hoi, что делает его логичным местом для ночевки или базой для изучения района Phong Nha.
Для большинства путешественников Dong Hoi — это остановка на одну, максимум две ночи. И это нормально. Город не пытается казаться тем, чем он не является. Но если присмотреться, вы найдете здесь отличные морепродукты, тихий пляж и город, который прекрасно справляется с ролью отправной точки, лишенной атмосферы туристической деревни, как в Son Trach.
География и пляжи
На 12-километровом побережье Dong Hoi находится пляж Nhat Le, известный своим мелким белым песком и спокойными водами. Река Nhat Le — главная водная артерия города; озеро Tro снабжает его пресной водой и является небольшой достопримечательностью в центре. В этом месте ширина города сужается примерно до 40 километров в самом широком месте — это самая узкая часть суши во Вьетнаме, забавная деталь, которую стоит знать, глядя на карту.
Ландшафт здесь смешанный: прибрежные равнины и песчаные дюны у воды, полугорная местность в глубине материка и лесистые холмы на западе. Большая часть низменностей используется для сельского хозяйства и небольшого рыболовного промысла.
Пляж Nhat Le тянется вдоль улицы Truong Phap на восточном берегу реки. Северная часть возле моста Nhat Le самая оживленная — местные жители купаются здесь ближе к вечеру, а вдоль дороги выстроились несколько закусочных с морепродуктами. Пройдите десять минут на юг, и толпа поредеет. Аренда шезлонгов по выходным стоит около 30 000-50 000 VND, хотя в будние дни можно просто расстелить полотенце, и вас никто не побеспокоит. Вода подходит для купания с апреля по сентябрь; в остальное время поднимаются волны, и часто вывешивают красные флаги. Второй, менее посещаемый участок под названием пляж Bao Ninh находится на другой стороне реки, на полуострове Bao Ninh — он тише, вода там немного беспокойнее, и он популярен среди кайтсерферов, когда дует подходящий ветер.
Климат и сезоны
В Dong Hoi тропический муссонный климат (Am по Кеппену) с ярко выраженными сезонами. Среднегодовая температура составляет около 25°C, но она может резко колебаться. В самые холодные месяцы (декабрь-февраль) в ясные ночи температура может опускаться ниже 18°C, особенно когда приходят холодные воздушные массы из Сибири. Лето (май-август) жаркое и влажное, часто выше 30°C, с сухим юго-западным ветром, который уносит влагу — летом дожди идут редко.
Осень (сентябрь-ноябрь) — самый влажный сезон; только на октябрь приходится около 650 миллиметров осадков. Весна (март-апрель), как правило, теплая, туманная и влажная. Планируйте отдых на побережье на весну или раннюю осень; для зимних ночей захватите легкую куртку.
О чем редко упоминают путеводители, так это о «лаосском ветре» — горячем сухом фене, который дует из Лаоса через горы Truong Son в июне и июле. Температура может подниматься выше 40°C и держаться несколько дней подряд. Если вы попадете в такой период, в пещерах будет прохладно (около 20-22°C внутри), что является еще одной причиной, почему Phong Nha отлично подходит для посещения в любую погоду.
Фото: ansieee через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
От каменного века до наших дней
В ходе археологических раскопок по всей провинции Quang Binh были найдены орудия труда и керамика каменного века, возраст которых составляет примерно 10 500 лет. В гроте Hum (недалеко от района Tuyen Hoa) и гроте Khai сохранились каменные орудия и кости животных, принадлежавшие древним охотникам. Поселения людей в самом районе Dong Hoi существуют уже около 5 000 лет; артефакты, найденные у озера Bau Tro, свидетельствуют о том, что поблизости жили общины каменного века.
Во время гражданской войны Trinh-Nguyen (1558-1775 гг.) река Gianh служила границей между севером и югом; Dong Hoi был южным городом-крепостью. Город сильно пострадал во время войны во Вьетнаме из-за своей близости к 17-й параллели и демилитаризованной зоне. Колокольня католического собора Tam Toa сохранилась как памятник недалеко от центра города. После 1975 года город прошел через административную реорганизацию и в 1990 году вновь стал столицей провинции Quang Binh.
Цитадель Dong Hoi, первоначально построенная при династии Nguyen в 1812 году, была в значительной степени разрушена во время войны. То, что от нее осталось — главные ворота на улице Quang Trung — заслуживает пятиминутной остановки, если вы гуляете по центру. Колокольня церкви Tam Toa, расположенная на улице Nguyen Du примерно в 500 метрах к югу от ворот цитадели, стоит без крыши и стен. Вход свободный. По вечерам местные жители пробегают мимо нее, не обращая внимания, но для приезжих это суровое, безмолвное напоминание о том, насколько сильно был разрушен город.
Ворота в Phong Nha
Главная причина остановиться в Dong Hoi — это доступ к национальному парку Phong Nha-Ke Bang, объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенному примерно в 50 километрах к северу по дороге. В парке находятся карстовые пещеры (Son Doong, собственно Phong Nha Ke Bang и десятки других), река Son Trach и пешеходные тропы. Большинство туристов останавливаются в Dong Hoi или небольшом городке Son Trach и совершают однодневные поездки ко входам в пещеры. Парк лучше всего посещать в сухой сезон (апрель-август) или ранней осенью (сентябрь); сезон муссонов (октябрь-ноябрь) приносит наводнения, из-за которых закрываются некоторые экскурсии в пещеры и речные маршруты.
Поездка из Dong Hoi в Son Trach занимает около часа по шоссе Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) (шоссе 20). В городе можно арендовать мотобайк (120 000-180 000 VND в день за полуавтоматический Honda Wave), нанять машину с водителем (около 800 000-1 000 000 VND туда-обратно) или присоединиться к групповой экскурсии. Большинство гостевых домов в Dong Hoi могут организовать транспорт.
Основные пещеры и примерная стоимость входных билетов по последним данным:
- Пещера Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ): 150 000 VND с человека, плюс плата за общую лодку (около 360 000 VND за лодку, вмещает до 14 человек). Поездка на лодке вверх по реке Son — это уже половина впечатлений.
- Райская пещера (Thien Duong): 250 000 VND. Деревянный настил ведет на один километр вглубь пещеры. Более длительный семикилометровый поход стоит дороже и требует сопровождения гида.
- Темная пещера (Hang Toi): Около 450 000 VND за пакет с зиплайном, каякингом и грязевыми ваннами. Довольно туристическое место, но веселое, если вас не смущают толпы.
- Пещера Son Doong: Самая большая пещера в мире. Экспедиции длятся около четырех дней и стоят от 70 000 000 VND (примерно 3 000 долларов США). Места бронируются на месяцы вперед через компанию Oxalis Adventure.
Если у вас есть только один день, стандартная комбинация — это пещера Phong Nha утром и Райская пещера днем. Выезжайте из Dong Hoi до 7:30 утра, чтобы опередить туристические автобусы.
Фото: Участник: (WT-shared) Baklavabaklava на wts wikivoyage через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Где поесть и что заказать
Dong Hoi — это не кулинарная Мекка уровня Hue или Hoi An, но морепродукты здесь свежие и дешевые. В ряде ресторанов вдоль пляжа Nhat Le — особенно на улице Truong Phap возле моста — подают кальмаров на гриле, моллюсков на пару и креветок в чесночном масле по ценам, которые были бы немыслимы в Da Nang. Обильный ужин из морепродуктов на двоих с пивом обойдется в 200 000-350 000 VND.
Фирменное блюдо провинции Quang Binh — это «chanh», суп с рисовой лапшой на бульоне из свиных костей, с креветочной пастой и свежей зеленью, иногда в меню он значится как «bun chanh» или «banh canh». Он более сытный и простой, чем pho, и по духу ближе к bun bo Hue благодаря своей толстой лапше. Миска стоит 25 000-40 000 VND в местных заведениях. Попробуйте его в небольших киосках возле рынка Dong Hoi (Cho Dong Hoi) на улице Quang Trung — они работают только по утрам, большинство закрывается к 10:00.
На завтрак отлично подойдет «banh loc» — полупрозрачные пельмени из тапиоки с начинкой из креветок и свинины, еще одно фирменное блюдо Quang Binh. Вы увидите женщин, продающих их из корзин возле рынка по 3 000-5 000 VND за штуку. Дополните их стаканом «ca phe» — вьетнамский кофе здесь крепкий, сладкий и подается со льдом как «ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)» в каждой уличной палатке за 15 000-20 000 VND.
Если вы хотите посидеть в ресторане с кондиционером, на улице Ly Thuong Kiet недалеко от набережной реки Nhat Le есть несколько заведений с меню на английском языке. Наценка там составляет около 20-30% по сравнению с рыночными киосками, что все равно позволяет уложиться в 300 000 VND на человека за полноценный ужин.
Как передвигаться
Из Dong Hoi ходят прямые автобусы в Hanoi (10-12 часов), Vinh (4 часа), Hue (3-4 часа) и Ho Chi Minh City (18-20 часов). Поезда, следующие по маршруту Hanoi-Ho Chi Minh, делают остановку в Dong Hoi. Ежедневно осуществляются авиарейсы в Hanoi и Ho Chi Minh City. В самом городе широко доступны такси, аренда мотобайков и экскурсии с гидом. По городу удобно передвигаться пешком; большинство достопримечательностей и гостевых домов сосредоточены недалеко от побережья и реки Nhat Le.
Аэропорт Dong Hoi (VDH) находится в трех километрах от центра города — такси стоит около 50 000-70 000 VND, или вы можете заказать трансфер из отеля. Авиакомпании Vietnam Airlines и VietJet Air выполняют ежедневные рейсы из Hanoi (1 час 10 минут) и Ho Chi Minh City (1 час 40 минут). Если бронировать билеты за несколько недель, цены в одну сторону начинаются примерно от 800 000-1 200 000 VND.
Железнодорожный вокзал находится на улице Tran Hung Dao, в нескольких минутах ходьбы от набережной Nhat Le. Поезд Reunification Express (поезда SE) — самый комфортный вариант: поездка в мягком спальном вагоне из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) в Dong Hoi занимает около 9-10 часов ночью и стоит примерно 500 000-700 000 VND. Если вы направляетесь на юг в сторону Hue, поездка на поезде займет около 3,5 часов и, пожалуй, будет более живописной, чем на автобусе, так как путь проходит вдоль побережья.
Чтобы добраться до Phong Nha, можно воспользоваться местными автобусами, которые отправляются с автовокзала Dong Hoi, но их расписание нерегулярно. Большинство путешественников арендуют мотобайк или заказывают машину. Если вы едете на мотобайке, дорога на всем протяжении ровная и асфальтированная — это легкая поездка даже для не самых уверенных водителей.
Распространенные ошибки туристов
- Полностью пропустить Dong Hoi. Некоторые путешественники едут на автобусе прямо в деревню Son Trach рядом с Phong Nha. Инфраструктура в Son Trach улучшилась, но выбор еды, банкоматов и аптек все еще ограничен. Dong Hoi — это полноценный город со всеми необходимыми услугами.
- Приехать в октябре без запасного плана. Октябрь — пик сезона муссонов. Пещеры затапливает, дороги размывает, а лодочные экскурсии отменяются без предупреждения. Если ваша поездка жестко привязана к октябрю-ноябрю, заложите резервные дни.
- Недооценить время в пути из Hue. Заявлено, что автобус едет 3-4 часа; на практике, с учетом остановок и пробок, рассчитывайте скорее на 4-5 часов. Поезд более предсказуем.
- Не взять с собой наличные. За пределами крупных отелей карты принимают редко. Банкоматы есть (Vietcombank и BIDV на улице Quang Trung работают надежно), но снимайте деньги в Dong Hoi перед поездкой в Phong Nha — в банкоматах Son Trach в оживленные выходные часто заканчиваются наличные.
- Взять только пляжную одежду. В пещерах прохладно (18-22°C), а во время прогулок на лодке может быть ветрено. Легкая одежда с длинным рукавом и закрытая обувь точно не будут лишними в вашем багаже. Шлепанцы не подойдут для прогулок по деревянным настилам в Райской пещере.
- Заказывать «pho» везде. Dong Hoi — это не родина pho. Вы найдете его здесь, но это не местное фирменное блюдо. Лучше закажите «banh canh (반깐 / 粗米粉汤 / バインカイン)» или «chanh» — именно их в этом городе готовят превосходно.
Краткая справка
- Провинция: Quang Binh
- Расстояние от Hanoi: 486 км (1 час 10 минут на самолете, 10-12 часов на автобусе, 9-10 часов на поезде)
- Расстояние от Hue (후에 / 顺化 / フエ): ~170 км (3-4 часа на автобусе, 3,5 часа на поезде)
- Расстояние до Phong Nha (Son Trach): ~50 км (1 час по дороге)
- Аэропорт: Аэропорт Dong Hoi (VDH), 3 км от центра
- Лучшие месяцы для пляжа: апрель-август
- Лучшие месяцы для пещер: апрель-сентябрь
- По возможности избегать: октябрь-ноябрь (сильные дожди, закрытие пещер)
- Средняя стоимость еды: 30 000-60 000 VND в местных киосках, 100 000-200 000 VND в ресторанах
- Аренда мотобайка: 120 000-180 000 VND в день
- Бюджетный отель: 250 000-500 000 VND за ночь
- Отель среднего класса (на берегу): 600 000-1 200 000 VND за ночь
- Валюта: VND. Берите с собой наличные. Карты принимают редко за пределами отелей.
Практичная остановка
Dong Hoi редко становится самостоятельным местом назначения — пляжи здесь приятные, но не выдающиеся по сравнению с Phu Quoc или Nha Trang. Главное преимущество — это расположение: это ближайший крупный город к известняковым гротам и речным пещерам Phong Nha, и он находится на главной транспортной артерии север-юг. Если вы путешествуете между Hanoi и Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ), Dong Hoi — логичное место, чтобы прервать поездку, поужинать морепродуктами и переночевать перед тем, как отправиться в карстовые горы.
Он также служит отличной отправной точкой для более длительного путешествия по центральному Вьетнаму. К югу от Dong Hoi, в полудне пути, находится Hue — бывшая имперская столица с ее цитаделью, королевскими гробницами, такими как гробница Tu Duc, и лучшим «bun bo Hue» в стране. От Hue еще несколько часов по побережью до Hoi An и Da Nang. Объедините их, и вы получите недельный маршрут через самое сердце страны, где Dong Hoi станет тихим северным якорем.
Часто задаваемые вопросы
Как далеко находится Dong Hoi от Hanoi и Ho Chi Minh City?
Dong Hoi расположен примерно на полпути между двумя главными городами Вьетнама: в 486 километрах к югу от Hanoi и в 1 204 километрах к северу от Ho Chi Minh City. Через город проходят Национальное шоссе 1A, железная дорога Север-Юг и аэропорт Dong Hoi, поэтому до него можно добраться на поезде, автобусе или внутренним рейсом. Большинство путешественников используют его как остановку на одну или две ночи по пути в Phong Nha.
В какое время года лучше всего купаться на пляже Nhat Le?
Вода на пляже Nhat Le подходит для купания с апреля по сентябрь. В остальное время волны усиливаются, и часто вывешивают красные флаги. Имейте в виду, что в июне и июле может дуть «лаосский ветер» — сухой фен из Лаоса, который поднимает температуру выше 40°C. В случае экстремальной жары пещеры в Phong Nha сохраняют температуру около 20-22°C внутри, что делает их отличной альтернативой во время температурных пиков.
Когда в Dong Hoi выпадает больше всего осадков в году?
Самый влажный сезон приходится на осень, причем только в октябре выпадает около 650 миллиметров осадков. В целом период с сентября по ноябрь — это пик сезона дождей. Летние месяцы (май-август) на самом деле более сухие, благодаря юго-западному ветру, который уменьшает количество осадков. Для отдыха на побережье весна (март-апрель) или ранняя осень предлагают наиболее комфортные условия, хотя весной бывают теплые туманы и высокая влажность.
Подводя итоги
Dong Hoi вряд ли возглавит чей-то список любимых вьетнамских городов, и это нормально. Это рабочий прибрежный город, которому посчастливилось оказаться рядом с одной из самых впечатляющих пещерных систем на земле. Проведите здесь ночь, поешьте кальмаров на гриле у реки, отправьтесь с утра пораньше в Phong Nha и позвольте городу сделать то, что он умеет лучше всего — без суеты доставить вас туда, куда вам нужно.
