Город Ha Giang: Ваша база для Северного кольца

География и расположение

Город Ha Giang занимает площадь 135,33 км² на берегах реки Lo в северо-восточной части Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Его население составляет около 55 500 человек (по переписи 2019 года), но для путешественников эта цифра не имеет значения — настоящей достопримечательностью является окружающая его провинция.

Город находится на самом пороге гор. Отправитесь на юг — и вы снова на равнине. Поедете на север или восток — и рельеф превратится в пейзаж, ради которого стоит отправиться в путешествие на мотоцикле: известняковые плато, речные ущелья и серпантины, требующие предельного внимания. Река Lo делит город примерно с севера на юг, и большинство туристических услуг сосредоточено на западном берегу. Перейдите по мосту на восток, и городская застройка быстро поредеет — уже через 10 км начнется подъем в горы.

Город Ha Giang находится примерно в 300 км к северу от Hanoi по автодороге, но это расстояние обманчиво. Рельеф между ними — это не плоская дельта; как только вы проедете провинцию Tuyen Quang, дорога начнет петлять по предгорьям. Будьте готовы к тому, что поездка на автобусе займет 6-7 часов, несмотря на то, что километраж кажется небольшим.

Маршрут Ha Giang Loop и его окрестности

Маршрут Ha Giang Loop — это кольцевой мотомаршрут по национальной трассе 4C (QL4C), благодаря которому большинство людей вообще знают о существовании этой провинции. Маршрут проходит через Lung Cu (где находится Флаговая башня Lung Cu на высоте 1 534 метра), район Dong Van, Sa Phin и Meo Vac. Каждая остановка открывает новую грань жизни в высокогорье: карстовые образования, деревни народности Hmong, чайные террасы и дороги, извивающиеся, словно винтовая лестница.

Геопарк карстового плато Dong Van, получивший свой статус в 2010 году, принес официальное признание геологии и экологии региона, что и стало причиной туристического бума. Важно понимать, на что вы смотрите: это не просто красивые холмы. Это известняковые образования, сформированные водой и временем, с уникальной флорой и климатом, который меняется по мере подъема.

Большинство мотоциклистов проезжают этот маршрут за 3-4 дня. Стандартный план поездки: от города Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) до Yen Minh (около 100 км, 3-4 часа езды), затем от Yen Minh до Dong Van (45 км), от Dong Van до Meo Vac (около 22 км через перевал Ma Pi Leng) и от Meo Vac обратно в город Ha Giang (около 150 км). Участок Ma Pi Leng — это то самое место, которое все фотографируют: узкая дорога, вырубленная в скале над рекой Nho Que, с обрывами, от которых потеют ладони. Река внизу имеет такой оттенок зеленого, который вы никогда не забудете.

За пределами стандартного кольца путешественники, располагающие большим временем, едут дальше: в коммуну Du Gia к юго-востоку от Meo Vac или по дороге в район Bac Me, где туристов гораздо меньше. Эти дополнительные маршруты прибавят день или два, но вознаградят вас почти пустыми дорогами и деревнями, где лицо иностранца все еще вызывает искреннее любопытство.

Этническое разнообразие

В провинции Ha Giang проживает не менее 22 этнических групп, хотя основную часть составляют Kinh (этнические вьетнамцы), Tay, Dao и Hmong. У каждой группы свой язык, одежда, кухня и особенности расселения.

Для туриста это разнообразие означает, что впечатления будут меняться по мере продвижения по провинции. Рынок в Dong Van выглядит и звучит иначе, чем рынок в Meo Vac. Остановитесь на ночь в деревенском гостевом доме (homestay), и вы будете есть то же, что и местные жители — обычно это рис, овощи, вяленое мясо и собранная зелень, а в качестве дополнительных продуктов часто выступают кукуруза или маниок.

Воскресные рынки — это место, где это разнообразие проявляется ярче всего. Воскресный рынок в Dong Van привлекает представителей народностей Hmong, Lo Lo, Pu Peo и Tay из окрестных деревень. Они приходят сюда, чтобы торговать скотом, покупать ткани и общаться — это не туристическое представление. В Meo Vac по воскресеньям проходит похожий рынок. Приходите пораньше (до 8 утра), чтобы увидеть зону торговли скотом, где из рук в руки переходят буйволы и свиньи. К полудню толпа редеет. На этих рынках также продают "thang co" — кисловатый суп из субпродуктов, который является фирменным блюдом народности Hmong. Честно говоря, вкус на любителя, но попробовать хотя бы раз стоит. Порция обойдется примерно в 20 000-30 000 VND.

Фото: Cheong. Первоначально загружено Cheong Kok Chun на en.wikipedia через Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Экономика: сельское хозяйство и туризм

Исторически Ha Giang была одной из самых бедных провинций Вьетнама. Гористая местность ограничивает площадь плоских сельскохозяйственных угодий, поэтому земледелие сосредоточено на том, что позволяет выращивать высота: сливы, персики, хурма и, все чаще, чай. В отдаленных районах по-прежнему преобладают лесное хозяйство и мелкое натуральное фермерство.

Туризм стал новым двигателем экономики. Дороги улучшились с момента присвоения статуса геопарка в 2010 году. В Dong Van и Meo Vac появились пункты проката мотоциклов, гостевые дома и рестораны. Местные общины теперь зарабатывают на услугах гидов, продаже ремесленных изделий и сдаче комнат в аренду — это меняет экономику, но также создает нагрузку на хрупкие экосистемы и традиционный уклад жизни.

Чай из Ha Giang — в частности, снежный чай шан (snow shan tea), который выращивают общины Dao на старых деревьях на высоте более 1 000 метров — завоевал хорошую репутацию среди любителей вьетнамского чая. Вы можете купить его в магазинах в центре города за 200 000-500 000 VND за килограмм в зависимости от сорта. Это гораздо лучший сувенир, чем большинство вещей, которые продают туристам.

Климат

В Ha Giang преобладает влажный субтропический климат с сухой зимой (по классификации Кёппена — Cwa). Лето здесь жаркое и влажное, а зима мягкая и сухая. Самые сильные дожди в провинции идут с мая по сентябрь.

Для путешественников это имеет большое значение: маршрут Loop лучше всего проходить с октября по апрель, когда дороги более надежны, а видимость лучше. Летом облачность может превратить горы в белую пустоту, а сильные дожди делают дороги опасными. В любом случае берите с собой дождевики — погода в горах меняется быстро.

Особое время, на которое стоит обратить внимание: с конца октября до середины ноября на плато цветет гречиха, окрашивая целые склоны холмов в розовые и белые цвета. Это пик сезона — будьте готовы к большему количеству мотоциклистов на дорогах и более высоким ценам в хостелах (комнаты, которые в марте стоят 150 000 VND, в ноябре могут подорожать до 300 000-400 000 VND). В конце февраля и марте наступает сезон цветения персиков — еще одно визуальное великолепие, но уже с меньшим количеством туристов.

Зимой (декабрь-январь) температура опускается до 5-10°C в городе и почти до нуля на перевалах. На высоте более 1 200 метров возможны заморозки. Если вы едете зимой, возьмите с собой подходящую многослойную одежду — тонкая куртка-дождевик поверх футболки не спасет вас в 7 утра на перевале Ma Pi Leng.

Фото: CEphoto, Uwe Aranas через Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Как добраться и чем заняться в городе

Город Ha Giang — это столица провинции и очевидная база для подготовки к маршруту Loop. Здесь есть пункты проката мотоциклов, небольшие отели и рестораны. Проведите здесь ночь или две, чтобы запастись провизией, арендовать байк и получить советы от местных жителей о текущем состоянии дорог.

Сам по себе город не является конечной целью путешествия. Это стартовая площадка. Но в этом и заключается его преимущество — вам не придется пробиваться сквозь городские пробки или толпы людей перед тем, как отправиться в горы.

Из Hanoi: Самый популярный маршрут — это слипбас (спальный автобус) от автовокзала My Dinh в Hanoi, который отправляется около 20:00-21:00 и прибывает примерно в 04:00-05:00. Билеты стоят 250 000-350 000 VND в зависимости от перевозчика. Hang Bac, Hai Van и Cau Me — надежные компании на этом маршруте. Дневные автобусы тоже ходят, но они съедают целый день пути. Поездов до Ha Giang нет, а ближайший аэропорт — Noi Bai в Hanoi. Некоторые путешественники едут на собственном мотоцикле из Hanoi — поездка на 300 км занимает целый день с остановками и проходит через южные предгорья Ha Giang по трассе QL2.

В городе: Большинство хостелов и "nha nghi" (гостевых домов) сосредоточены вдоль улицы Nguyen Trai и в кварталах вокруг центрального рынка. Бюджетные номера стоят от 100 000-200 000 VND за ночь; отели среднего класса с горячей водой и приличным Wi-Fi обойдутся в 300 000-500 000 VND. Городской рынок ("cho Ha Giang") стоит посетить утром — не ради сувениров, а чтобы купить необходимые вещи: солнцезащитный крем, снеки, дешевое пончо или кабели для зарядки телефона, которые вы забыли взять с собой.

Пункты проката мотоциклов выстроились вдоль главной дороги рядом с хостелами. Рассчитывайте заплатить 150 000-250 000 VND в день за Honda Win или Wave; полуавтоматические байки стоят дешевле, с механической коробкой передач — немного дороже. В качестве залога обычно оставляют паспорт или наличные (как правило, 3 000 000-5 000 000 VND). Перед выездом проверьте тормоза, шины и фары — на горных перевалах нет дилерских центров Honda.

Еда в городе Ha Giang

Не ждите гастрономического разнообразия уровня Hanoi или Saigon, но для небольшой провинциальной столицы в городе Ha Giang кормят отлично. Местная кухня тяготеет к северным традициям: представьте себе "pho" на завтрак, супы "bun" на обед, а также мясо на гриле с рисом на ужин.

Завтрак здесь простой: "pho" или "bun rieu" (крабово-томатный суп с лапшой) в одном из уличных кафе возле рынка за 30 000-40 000 VND за порцию. "Banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)" (паровые рисовые блинчики) — еще одно традиционное утреннее блюдо. Ищите заведения, где женщины распределяют жидкое тесто по натянутой на пароварку ткани. Тарелка с соусом для макания и жареным луком-шалотом стоит около 25 000 VND.

Если хотите попробовать что-то специфическое для этого региона, закажите "chao au tau" — рисовую кашу с корнем au tau, которую общины Hmong готовят в холодные месяцы. Она обладает легким онемевающим и согревающим эффектом. Несколько ресторанов в городе подают ее зимой, обычно за 30 000-50 000 VND. Также обратите внимание на "men men", рассыпчатое блюдо из приготовленной на пару кукурузы, которое является основным продуктом питания народности Hmong — вы скорее найдете его в гостевых домах на маршруте, чем в самом городе, но некоторые местные рестораны тоже его готовят.

"Ca phe" (кофе) в Ha Giang предельно прост. "Ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)" (кофе со льдом и сгущенным молоком) в любом уличном кафе обойдется в 15 000-25 000 VND. Не ждите здесь культуры яичного кофе, как в Hanoi — это город, где люди пьют кофе, чтобы проснуться, а не для того, чтобы его фотографировать.

На самом маршруте Loop в Dong Van и Meo Vac появляется все больше ресторанов, обслуживающих путешественников. Цены там немного выше, чем в городе — тарелка риса со свининой на гриле может стоить 50 000-60 000 VND вместо 35 000-40 000 VND. Берите с собой перекус (бананы, banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー), крекеры) для участков дороги между городами, где возможности поесть просто исчезают.

Частые ошибки и что удивляет иностранцев

Недооценка дорог. Маршрут Ha Giang Loop — это не легкая прогулка. Участки трассы QL4C узкие, крутые, и вам придется делить их с грузовиками, буйволами и детьми, идущими в школу. Если вы никогда раньше не водили мотоцикл, это не лучшее место для обучения. Рассмотрите возможность найма "easy rider" (изи-райдера) — местного водителя, который повезет вас на пассажирском сиденье своего байка — за 600 000-900 000 VND в день, включая аренду мотоцикла и бензин.

Уверенность в том, что вам нужен пермит (разрешение). Раньше в Ha Giang требовалось специальное разрешение на проезд для иностранцев, направляющихся к северу от города. В последние годы это правило больше не применяется для стандартного маршрута Loop, но правила могут меняться. Уточните этот вопрос в своем хостеле накануне выезда.

Слишком много багажа. Вы едете на мотоцикле. Одного рюкзака будет вполне достаточно. Оставьте свой чемодан на колесиках в камере хранения в хостеле в городе Ha Giang (большинство из них предлагают эту услугу бесплатно или за 20 000 VND в день).

Пропуск заправок. На северных участках маршрута автозаправочные станции расположены далеко друг от друга. Заправляйтесь каждый раз, когда видите колонку. Между Dong Van и Meo Vac есть, по сути, только одна надежная заправка. Местные жители также продают бензин в бутылках на обочинах дорог (обычно по 15 000-20 000 VND за литр, с небольшой наценкой), но качество топлива может быть разным.

Ожидание того, что сотовая связь будет везде. У оператора Viettel лучшее покрытие в горах, но вы все равно столкнетесь с "мертвыми зонами" на перевалах между Dong Van и Meo Vac. Скачайте офлайн-карты (Maps.me или офлайн-карты Google Maps) перед тем, как покинуть город.

Сравнение с Sapa. Путешественники, которые уже побывали в Sapa, иногда приезжают сюда, ожидая увидеть похожую инфраструктуру — канатные дороги, организованные треккинг-туры, вылизанные гостевые дома. Ha Giang — более суровый, менее развитый и более рассредоточенный регион. В этом-то и весь смысл. Если вам нужна инфраструктура, отправляйтесь в Sapa. Если вы хотите проехать по дорогам, которые кажутся по-настоящему отдаленными от цивилизации, то вам сюда.

Краткая справка: Город Ha Giang с первого взгляда

• Расположение: 300 км к северу от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), северо-восток Вьетнама, на реке Lo
• Высота над уровнем моря: ~100 м в городе; перевалы на маршруте превышают 1 500 м
• Население: ~55 500 человек (город), ~900 000 человек (провинция)
• Лучшие месяцы для посещения: Октябрь-апрель (сухой сезон); ноябрь для наблюдения за цветением гречихи
• Как добраться: Слипбас от станции My Dinh в Hanoi, 6-7 часов, 250 000-350 000 VND
• Бюджетные номера: 100 000-200 000 VND за ночь
• Аренда мотоцикла: 150 000-250 000 VND в день
• Продолжительность маршрута Loop: 3-4 дня (стандартный), 5-6 дней (расширенный)
• Валюта: Только VND — как только вы покинете город, банкоматов не будет до самого Dong Van (да и тот не всегда работает). Снимите достаточно наличных перед выездом. Карты за пределами города не принимаются.
• Язык: Вьетнамский. За пределами хостелов по-английски говорят очень мало. Полезные фразы: "Xin chao" (здравствуйте), "Bao nhieu?" (сколько стоит?), "Do xang o dau?" (где заправка?)
• SIM-карта: Рекомендуется Viettel для хорошего покрытия в горах. Можно купить в Hanoi или в магазинах на улице Nguyen Trai в городе Ha Giang примерно за 100 000 VND с пакетом интернета.

Административное деление

Город разделен на пять кварталов (Tran Phu, Minh Khai, Nguyen Trai, Quang Trung, Ngoc Ha) и три коммуны (Phuong Thien, Phuong Do, Ngoc Duong). Это имеет значение в основном для навигации — кварталы более развиты и находятся ближе к центру города; коммуны носят более сельский характер. Большинство услуг для путешественников сосредоточено в районе квартала Tran Phu, старейшего и самого коммерческого района.

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени занимает поездка на автобусе из Hanoi в город Ha Giang?

Автобус из Hanoi в город Ha Giang преодолевает примерно 300 км, и поездка занимает 6-7 часов. Расстояние кажется небольшим, но как только вы проедете провинцию Tuyen Quang, дорога начнет петлять по предгорьям, что значительно замедляет движение. Большинство туристических услуг в городе Ha Giang находятся на западном берегу реки Lo, поэтому при бронировании билета уточняйте место высадки.

Каков типичный маршрут и продолжительность поездки по Ha Giang Loop?

Большинство мотоциклистов проезжают этот маршрут за 3-4 дня. Стандартный план поездки: от города Ha Giang до Yen Minh (100 км, 3-4 часа), от Yen Minh до Dong Van (45 км), от Dong Van до Meo Vac (22 км через перевал Ma Pi Leng), а затем от Meo Vac обратно в город Ha Giang (около 150 км). Маршрут проходит через Lung Cu, Dong Van, Sa Phin и пересекает Геопарк карстового плато Dong Van, получивший свой статус в 2010 году.

В какое время лучше приезжать на воскресные рынки в Dong Van или Meo Vac?

Приезжайте до 8 утра, чтобы застать зону торговли скотом, где из рук в руки переходят буйволы и свиньи. К полудню толпа заметно редеет. И в Dong Van, и в Meo Vac по воскресеньям проходят рынки, привлекающие торговцев народностей Hmong, Lo Lo, Pu Peo и Tay из окрестных деревень. Будучи там, поищите thang co — кисловатый суп из субпродуктов, традиционный для народности Hmong, который стоит около 20 000 VND за порцию.

Заключение

Город Ha Giang честен в том, чем он является: это небольшой, функциональный городок, существующий на краю чего-то необыкновенного. Вы не проведете здесь много времени, и это нормально. Возьмите байк, заправьте полный бак, съешьте тарелку pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) и отправляйтесь на север. Провинция сделает все остальное. Только убедитесь, что перед отъездом вы сняли достаточно наличных в банкомате — в горах карты не принимают.