VietnamWayfarerEST. 2026
НаправленияМаршрутыЕда и напиткиСоветы путешественнику
Рассылка →
Browse by region▲Bắc · Northern■Trung · Central●Nam · Southern
+Travel essentialsISSUE №01 · MMXXVIAbout
Vietnam
Wayfarer.
Colophon

An independent field guide to Vietnam — food, destinations, and the kind of practical advice you only get from people who live here.

Get the dispatch

Monthly: dishes, destinations, itineraries — once a month, straight to your inbox.

Subscribe →
Topics
  • Направления
  • Еда и напитки
  • Маршруты
  • Советы путешественнику
Regions
  • Northern Vietnam
  • Central Vietnam
  • Southern Vietnam
Resources
  • About
  • Contact
  • Affiliate Disclosure
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Terms
© 2026 Vietnam WayfarerMade in VietnamAll rights reserved
Independent · Reader-supported

We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.

Хо Шон Чау (Хань Хоа): Путеводитель для путешественников | Vietnam Wayfarer
  1. Home
  2. Destinations
  3. Хо Шон Чау (Хань Хоа): Путеводитель для путешественников
🇷🇺 Destinations · central · khanh-hoa

Хо Шон Чау (Хань Хоа): Путеводитель для путешественников

Хо Шон Чау — тихое водохранилище во внутренних засушливых районах провинции Хань Хоа: никаких толп, никаких касс, только выжженные холмы и неожиданно хорошая рыбалка. Рассказываем, как сюда добраться.

By the Wayfarer teamMay 21, 20266 min read
A striking view of a drought-affected reservoir surrounded by mountains and forest.
↑ A striking view of a drought-affected reservoir surrounded by mountains and forest.Photo by DigitalByNADAS Photography on Pexels
Tags
#ho song trau#khanh hoa#central#destinations#phan rang#day trip#reservoir#off the beaten path
You might also like
Woman in conical hat crafting clay pot in traditional brick kiln setting.
Destinations

Bau Truc Pottery Village: A Traveler's Guide to Southeast Asia's Oldest Ceramic Tradition

May 24, 20266 min
Capture the essence of Vinh Hy Bay with a photographer overlooking the serene seascape and hills.
Destinations

Nui Chua National Park: A Traveler's Guide to Khanh Hoa's Dry Coast

May 24, 20266 min
— FIN —

Last updated · May 21, 2026 · independently researched, never sponsored.

More like this
→

Keep reading — related guides.

All destinations →

More from khanh-hoa

Other articles covering this city.

A woman enjoys a cloudy day on the red sand dunes of Phan Thiết, Bình Thuận.
Destinations

Doi Cat Nam Cuong: A Traveler's Guide to Khanh Hoa's Red Sand Dunes

Doi Cat Nam Cuong is a sprawling red sand dune field near the coast of Khanh Hoa. Here's what to expect, how to get there, and what most visitors get wrong.

May 24, 20266 min read
Aerial view of a picturesque fishing village and harbor with boats. Lush greenery and mountains surround the area.
Destinations

Comments

Loading…

Оставить комментарий

Email используется только для аватара Gravatar и уведомлений. Никогда не отображается публично.

Ежемесячный дайджест

Едете во Вьетнам?
Ешьте и путешествуйте умнее.

Раз в месяц: новые блюда, нетуристические направления и маршруты — прямо в почту. Без спама. Отписка в любой момент.

Присоединяйтесь к 1 247 читателям · Первый выпуск: июнь 2026
01 · Itineraries
2 Weeks in Vietnam: The Perfect First-Timer's Itinerary
16 min read
  • 02 · Food & Drink
    Pho in Hanoi: The 7 Bowls That Are Actually Worth Lining Up For
    11 min read
  • 03 · Destinations
    The Ha Giang Loop: A Complete 4-Day Motorbike Adventure Guide
    14 min read
  • Thac Yang Bay: A Traveler's Guide to Khanh Hoa's Inland Waterfalls

    Thac Yang Bay is a tiered waterfall complex about 45 km west of Nha Trang — here's what to expect, how to get there, and what most visitors get wrong.

    May 23, 20266 min read
    Stunning beach view under a clear blue sky in Central Vietnam, offering a tranquil coastal escape.
    Destinations

    Dai Lanh Beach, Khanh Hoa: A Traveler's Guide

    Dai Lanh Beach sits at the border of central and south-central Vietnam — a long, quiet stretch of sand where fishing boats outnumber tourists most days of the year.

    May 23, 20267 min read

    More from Central Vietnam

    Other articles covering the same region.

    A peaceful motorcycle ride on the winding roads of Van Ho amidst lush mountains.
    Destinations

    How to Get to Ninh Thuan: Transport Options from Hanoi, Saigon & Da Nang

    Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.

    May 25, 20265 min read
    Vibrant green guest house surrounded by lush greenery and a serene road setting.
    Destinations

    Where to Stay in Lam Dong: Budget to Luxury by Neighborhood

    Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.

    May 25, 20264 min read
    Close-up of Vietnamese pho served with herbs and spices, showcasing a traditional meal arrangement.
    Food & Drink

    Best Che Hue in Hue: Where Locals Send You

    Che Hue is sweeter and richer than pho—a royal-court dessert soup made with pork, offal, and herbs. Here's where to eat it like a local in Hue.

    May 25, 20265 min read

    More in Destinations

    More articles from the same category.

    View all in Destinations →
    Scenic aerial view of Bac Son Valley, Vietnam, capturing houses and lush fields at sunset.
    Destinations

    Dinh Phat Chi (Lang Son): A Traveler's Guide

    Dinh Phat Chi is one of Lang Son's highest peaks and a rewarding day trek near the Chinese border. Here's everything you need to plan the trip.

    May 25, 20267 min read
    Breathtaking view of a Buddhist temple amidst stunning limestone mountains in Ninh Bình.
    Destinations

    Chua Ham Long in Bac Ninh: A Traveler's Guide

    Chua Ham Long is a centuries-old Buddhist pagoda tucked into a limestone hillside near Bac Ninh. Here's what to expect and how to visit.

    May 25, 20266 min read
    A lone explorer illuminates a vast, mysterious cave in Son La, Vietnam with a torch, showcasing nature's hidden wonders.
    Destinations

    Nang To Thi in Lang Son: A Traveler's Guide to Vietnam's Most Famous Rock Formation

    Nang To Thi is a limestone rock formation in Lang Son that's woven into Vietnamese folklore. Here's what to expect, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    Traditional Chinese ancestral shrine with ornate wooden panels and calligraphy.
    Destinations

    Van Thanh Mieu Vinh Long: A Traveler's Guide to the Mekong Delta's Confucian Temple

    Van Thanh Mieu in Vinh Long is one of the best-preserved Confucian temples in southern Vietnam — here's how to visit, what to see, and where to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    A vibrant scene of a street food vendor at Đà Lạt Night Market, Vietnam.
    Destinations

    Phu Quoc Night Market: A Traveler's Guide

    Everything you need to know about Phu Quoc Night Market — from the best seafood stalls to navigating the crowds and avoiding tourist traps.

    May 25, 20265 min read
    The Center of Vietnam Quintessential Handicraft showcases modern architectural design with wave-like patterns.
    Destinations

    Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi: A Traveler's Guide

    Everything you need to know before visiting the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi — what to see, how to get there, and what to eat nearby.

    May 25, 20266 min read
    View all in Destinations →
    Hidden gems

    Lesser-known articles tourists usually miss

    • 01
      food

      Yen Sao Khanh Hoa: Edible Bird's Nest, the Real Thing vs the Tourist Trap

    • 02
      destinations

      Bau Truc Pottery Village: A Traveler's Guide to Southeast Asia's Oldest Ceramic Tradition

    • 03
      destinations

      Dai Lanh Beach, Khanh Hoa: A Traveler's Guide

    ← Older
    Best Time to Visit Kien Giang: A Traveler's Guide
    Newer →
    Ao Tien, Thai Nguyen: A Traveler's Guide to the Fairy Pond

    Хо Шон Чау расположено в засушливом внутреннем районе бывшей провинции Нинь Тхуан, ныне вошедшей в состав расширенной провинции Хань Хоа. Это искусственное водохранилище окружено невысокими выгоревшими на солнце холмами и скудной растительностью — именно такой пейзаж большинство путешественников проносится мимо в поезде между Saigon и Da Nang. Именно поэтому здесь стоит остановиться.

    Что это такое

    Хо Шон Чау — ирригационное водохранилище, построенное для обеспечения водой фермерских хозяйств в одном из самых засушливых регионов Вьетнама. Окружающий ландшафт больше напоминает центральное нагорье Мьянмы, чем пышную зелень, которую большинство людей представляет, думая о Вьетнаме. Красноватая каменистая почва, колючий кустарник, стада коз. Само озеро невелико — в самом широком месте около 2 км, — но оно ловит свет так, что суровые окрестности приобретают какую-то кинематографическую красоту.

    Водохранилище питает сеть каналов, орошающих виноградники и чесночные поля ниже по течению. Если вы когда-нибудь ели виноград или пили вино где-либо на юге Вьетнама, вполне возможно, что вода начала свой путь именно отсюда.

    Почему сюда едут

    Честно говоря, пока ещё почти не едут. Хо Шон Чау привлекает вьетнамских рыбаков и случайных фотографов, охотящихся за золотыми закатными кадрами над водой. Для путешественников главная ценность — сам ландшафт: сухой, открытый и совершенно непохожий на побережье всего в 40 км к востоку. Это место хорошо сочетается с однодневной поездкой к башням Чам и виноградникам в окрестностях — отличный повод съехать с прибрежного шоссе вглубь страны.

    Если вы провели неделю, прыгая между пляжными городами, это будет как глоток свежего воздуха.

    Лучшее время для посещения

    Сухой сезон длится примерно с января по август — именно в это время стоит приезжать. Водохранилище наиболее полноводно с октября по декабрь, после короткого сезона дождей: тогда получаются более эффектные фотографии, но дороги могут раскиснуть, а влажность резко возрастает.

    Оптимальный период: с февраля по апрель. Уровень воды ещё достаточно высокий, небо стабильно ясное, дневная температура держится около 30–33°C. По утрам достаточно прохладно, чтобы комфортно ехать на мотоцикле. Избегайте июня–июля, если не переносите жару: в этой части Хань Хоа температура регулярно превышает 37°C, а укрыться в тени практически негде.

    Как добраться

    Ближайший крупный транспортный узел — Nha Trang, примерно в 100 км к северо-востоку. От Кам Рань (район аэропорта) — около 75 км.

    Из Nha Trang

    • Мотоцикл: Самый удобный вариант. Езжайте по QL1A на юг в сторону Пхан Ранг-Тхап Чама, затем сворачивайте вглубь страны по провинциальным дорогам. Общее время в пути — около 2–2,5 часов в зависимости от того, насколько активно вы обгоняете грузовики. Аренда мотоцикла в Nha Trang обходится в 120 000–180 000 VND/день за Honda Wave или аналог.
    • Автобус + xe om: Сядьте на автобус с южного автовокзала Nha Trang до Пхан Ранга (около 60 000–80 000 VND, 1,5 часа). Из Пхан Ранга до водохранилища (ещё около 30 км вглубь страны) придётся добираться на «xe om» (мототакси) или Grab. Рассчитывайте на 80 000–120 000 VND за этот отрезок; обговорите обратную поездку заранее — покрытие Grab здесь слабое.
    • Частный автомобиль с водителем: Договоритесь через отель в Nha Trang. Однодневная поездка с водителем обычно стоит 1 200 000–1 500 000 VND туда-обратно — вполне разумная цена, если делить расходы с попутчиком.

    Панорамный вид с воздуха на яркие рисовые поля с ветряными турбинами и горами на заднем плане.

    Фото: Quang Nguyen Vinh, Pexels

    Чем заняться

    Прогулка по периметру водохранилища

    Официальной тропы нет, но грунтовая дорога огибает примерно две трети береговой линии. В неспешном темпе на это уходит около 1,5–2 часов. Возьмите воду — на длинных участках нет ни единого клочка тени. Лучше всего выходить ранним утром. По пути встретите рыбаков, расставляющих сети, и, возможно, нескольких пастухов с козами.

    Башни Чам вблизи Пхан Ранга

    По дороге туда или обратно заехайте в По Клонг Гарай — группу храмовых башен Чам на гранитном холме у самого Пхан Ранг-Тхап Чама. Они датируются XIII веком и являются одними из лучших сохранившихся руин Чам во Вьетнаме — сопоставимы с Po Nagar в Nha Trang, но с несравнимо меньшим количеством туристов. Вход — 15 000 VND.

    Виноградники Нинь Тхуана

    Виноградарский район Нинь Тхуан — единственный в своём роде во Вьетнаме. Несколько семейных виноградников между Пхан Рангом и водохранилищем открыты для посетителей: можно пройти между рядами лоз и попробовать свежий виноград за 20 000–30 000 VND. Местный красный виноград не потягается с бордоским, но он на удивление сладкий и станет приятной остановкой в жаркую поездку.

    Рыбалка

    Если вам это интересно, в водохранилище водятся тиляпия и змееголов. Местные рыбаки используют простые удочки и живую наживку. Иногда можно одолжить снасти у ближайших домохозяйств, если вежливо попросить, — небольшое вознаграждение в несколько тысяч донгов будет принято с благодарностью. Разрешения не нужны.

    Закат с дамбы

    Бетонная дамба на восточной стороне открывает беспрепятственный вид на запад. Когда солнце опускается за сухие холмы, вода становится медно-золотой. Купите пиво в придорожном киоске и сядьте на стену. Вот и всё развлечение — большего и не нужно.

    Где поесть поблизости

    У самого водохранилища ресторанов нет. Поешьте в Пхан Ранг-Тхап Чаме до или после.

    • «Banh canh» — Пхан Ранг славится густым супом с лапшой из тапиоки, который подают с рыбными котлетами или свининой. Ищите скопление лотков с «banh canh» рядом с центральным рынком. Миска стоит 25 000–35 000 VND.
    • Жареная козлятина — Сухой климат способствует разведению коз, и жареная козлятина («de nuong») — местный специалитет. Её подают в большинстве заведений вдоль главной улицы города. Порция для двоих с зеленью и рисовой бумагой для заворачивания обойдётся примерно в 150 000–200 000 VND.

    Где остановиться

    Жилья у Хо Шон Чау нет. Выбор — Пхан Ранг-Тхап Чам или обратно в Nha Trang.

    • Пхан Ранг: Простые гостевые дома («nha nghi») от 200 000–350 000 VND/ночь. Несколько отелей среднего класса в диапазоне 500 000–800 000 VND с кондиционером и горячей водой. Ничего особенного, но чисто и функционально.
    • Nha Trang: Полный спектр вариантов — от мест в общих номерах за 250 000 VND до пляжных отелей от 2 000 000 VND и выше. Разумная база, если планируете однодневную поездку.

    Умиротворённый вид на традиционную рыбацкую лодку на спокойном вьетнамском озере с горами на заднем плане.

    Фото: Nhi Huynh, Pexels

    Практические советы от местных

    • Возьмите воду и еду с собой. Магазинов рядом с водохранилищем нет. Закупитесь в Пхан Ранге.
    • Солнцезащитный крем и головной убор обязательны. Это не лесное озеро в тени деревьев. Местность открытая, ультрафиолет беспощадный — особенно в полдень.
    • Заправляйтесь в Пхан Ранге. После съезда с главного шоссе заправочные станции быстро исчезают.
    • Если едете на мотоцикле — проверьте шины. Последний участок дороги к водохранилищу грунтовый и местами каменистый. Прокол здесь означает долгую прогулку пешком.
    • Берите наличные. Банкоматов, карточных терминалов и мобильных платёжных систем вблизи озера нет.

    Типичные ошибки

    • Планировать сюда самостоятельный полноценный день. Хо Шон Чау лучше всего включить в более длинный маршрут — совместите с башнями Чам, виноградниками и обедом в Пхан Ранге, и получится насыщенная однодневная поездка из Nha Trang.
    • Приезжать в полдень. С 11 утра до 3 дня тени нет, а жара невыносима. Приезжайте рано утром или ближе к вечеру.
    • Рассчитывать на инфраструктуру. Ни туалетов, ни касс, ни парковки. Это не обустроенная туристическая зона, а работающее водохранилище, которое по счастливой случайности находится в живописном месте.
    • Проехать Пхан Ранг насквозь. Город сам по себе не впечатляет, но еда здесь хорошая, а наследие Чам действительно интересное. Не пролетайте мимо.

    Практическая информация

    Хо Шон Чау лучше всего подходит в качестве полудневного отклонения во время мотопоездки между Nha Trang и точками к югу — или как целенаправленный боковой маршрут для тех, кто хочет увидеть более сухую и тихую сторону прибрежного Вьетнама. Это не то место, ради которого летят через всю страну, — но если вы уже в Хань Хоа и хотите чего-то большего, чем пляж, дорога вглубь страны стоит поднятой ею пыли.