Что это такое
Tan Trieu — это небольшая сельскохозяйственная деревня в районе Vinh Cuu провинции Dong Nai, примерно в 30 км к северо-востоку от Saigon. Она расположена вдоль реки Dong Nai, и здесь уже более века выращивают помело («buoi» по-вьетнамски). Фирменный продукт деревни — «buoi tan trieu», сорт помело с зеленой кожурой, розовой кисло-сладкой мякотью и почти без косточек. В 2007 году он получил статус национальной торговой марки, что является огромным достижением для деревни фермеров.
Окрестности Tan Trieu — это классический речной край южного Вьетнама: плоский, зеленый, пронизанный каналами и усыпанный фруктовыми садами. Если вы уже побывали в дельте Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) и хотите увидеть нечто подобное, но ближе к Saigon и с гораздо меньшим числом туристов, то это именно то, что вам нужно.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство посетителей приезжают ради самих садов. Вы можете прогуляться по плантациям помело, сорвать фрукты прямо с деревьев и купить их по фермерским ценам — примерно 30,000–60,000 VND за штуку в зависимости от размера и сезона, по сравнению с 80,000–120,000 VND в супермаркетах Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Но помимо фруктов, Tan Trieu предлагает взглянуть на настоящую сельскую жизнь юга без ощущения пакетного экотуризма, которое часто встречается в более коммерциализированных местах. Здесь нет билетных касс. Фермеры просто приглашают вас войти.
Это место также отлично подходит для остановки на полдня, если вы направляетесь на север от Saigon в сторону национального парка Cat Tien или Центрального нагорья (중부 고원 / 中部高原 / 中部高原).
Лучшее время для посещения
Сезон помело длится примерно с августа по ноябрь, достигая пика в сентябре и октябре. Именно в это время плоды созревают на деревьях, а сады выглядят наиболее фотогенично — тяжелые ветви подпирают деревянными кольями, а фрукты висят гроздьями. Посетив деревню в этот период, вы также сможете понаблюдать за тем, как фермеры сортируют и упаковывают помело для рынка, что весьма интересно.
Приезжать можно круглый год, но вне сезона сбора урожая сады — это просто зеленые деревья, на которые особо не посмотришь. В месяцы, предшествующие празднику Tet (январь–февраль), собирают второй, меньший урожай некоторых сортов, и деревня приобретает праздничный вид, так как местные жители покупают помело в качестве традиционных подношений на Tet.
Избегайте выходных в октябре, если не любите толпы — в это время сюда массово съезжаются туристы из Saigon на однодневные экскурсии.
Как добраться из Saigon
Tan Trieu находится примерно в 30 км от центра Saigon, и добраться туда можно за 45 минут – 1,5 часа в зависимости от пробок.
На мотобайке или автомобиле
Поезжайте по Национальному шоссе 1A на север в сторону Bien Hoa, затем сверните к району Vinh Cuu. Как только вы окажетесь в этом районе, вы увидите указатели на деревню. Поездка на автомобиле Grab из Района 1 обойдется примерно в 250,000–350,000 VND в одну сторону. Если вы арендуете мотобайк — что является лучшим вариантом для свободы передвижения — затраты на топливо для 30 км будут незначительными.
На автобусе
Сядьте на автобус от автовокзала Mien Dong в Saigon в направлении Bien Hoa (около 20,000–30,000 VND), а затем возьмите местный «xe om» (мототакси) или Grab, чтобы проехать оставшиеся 10–15 км до Tan Trieu. Общая стоимость составит менее 100,000 VND, но этот способ медленнее и менее удобен.
Фото: Nhẫn Nguyễn на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по садам помело
Главное развлечение. Несколько семейных садов открыты для посетителей — просто спросите в любом доме, ворота которого выходят на ряды деревьев помело. Большинство фермеров с радостью проведут для вас экскурсию и расскажут о методах прививки и орошения, которые отличают помело Tan Trieu от сортов из Меконга. В большинстве садов плата за вход не взимается, хотя купить пакет фруктов на выходе будет правильным тоном.
Посетить берег реки Dong Nai
Деревня расположена прямо на реке. Спуститесь к берегу, чтобы полюбоваться видом на воду и паромные переправы, которые до сих пор здесь работают. Рано утром рыбаки вытягивают сети — это спокойная, естественная сцена. Если вы увлекаетесь фотографией, свет на реке около 6:30–7:00 утра просто великолепен.
Попробовать местные продукты из помело
Жители деревни творчески подходят к своему урожаю. Обратите внимание на «mut buoi» (цукаты из кожуры помело), мед из цветов помело, эфирное масло помело и чай из корок помело. Из них получаются легкие и компактные сувениры. Баночка цукатов стоит 40,000–70,000 VND.
Прокатиться на велосипеде по деревне
Если вы привезли с собой велосипед или можете одолжить его в месте вашего проживания, ровные дороги через Tan Trieu и соседние деревушки идеально подойдут для неспешной поездки. Маршрут вдоль реки, мимо садов джекфрута и рамбутана, перемежающихся с помело, составляет около 5–8 км и занимает час в расслабленном темпе.
Заглянуть в храмовый комплекс Buu Long неподалеку
Примерно в 15 км к югу, в сторону Bien Hoa, находится Buu Long — крупный буддийский храмовый комплекс, построенный в тайском стиле и расположенный на холме над озером. Вход бесплатный, архитектура необычна для южного Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム), и это место стоит 30–45 минут вашего времени, если вы проезжаете мимо.
Где поесть поблизости
В самом Tan Trieu нет ресторанов, ориентированных на туристов. Поесть здесь можно в придорожных «quan com» (закусочных с рисом) и местных лапшичных.
Поищите «banh canh» — толстую лапшу из тапиоковой муки в бульоне на свиных костях, которую часто подают с крабом или креветками. В Dong Nai готовят отличную версию этого блюда. Порция стоит 30,000–45,000 VND в любой придорожной забегаловке в Vinh Cuu.
Если хочется чего-то более сытного, отправляйтесь в город Bien Hoa (20 минут на мотобайке), где почти на каждом квартале можно найти заведения с «com tam» — дробленым рисом со свининой на гриле, жареным яйцом и маринованными овощами. Com tam в Bien Hoa — это добротная южная домашняя еда по цене 35,000–50,000 VND за порцию.
Если ваш визит выпадает на утро, возьмите «ca phe sua da» в любом местном кафе. В провинции Dong Nai выращивают кофе робуста, поэтому зерна часто привозят с плантаций неподалеку.
Где остановиться
Выбор жилья в Tan Trieu ограничен. За последние годы появилось несколько хоумстеев, где за 200,000–400,000 VND за ночь предлагают базовые номера с вентилятором или кондиционером. Не ждите гостиничных удобств — это семейные дома со свободной комнатой.
Для большего комфорта остановитесь в Bien Hoa, где бюджетные отели стоят 300,000–500,000 VND, а варианты среднего класса с бассейнами обойдутся в 600,000–1,000,000 VND. В качестве альтернативы можно рассматривать Tan Trieu как однодневную поездку из Saigon и вообще отказаться от ночевки.
Фото: Hưng Hoàng на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите наличные. Никто в деревне не принимает карты. Банкоматы есть только в Bien Hoa.
- Надевайте закрытую обувь. Дорожки в садах — это неровная земля, иногда грязная после дождя. Шлепанцы не подойдут.
- Приезжайте пораньше. К 10:00 утра в сезон сбора урожая начинается сильная жара, и находиться в садах становится некомфортно. Начинайте прогулку в 7:00–8:00 утра.
- Спрашивайте разрешения, прежде чем срывать. Большинство фермеров щедры, но зайти в сад и срывать фрукты с деревьев без спроса — невежливо. Достаточно поздороваться и указать на фрукт — большинство сами дадут вам нож и позволят выбрать.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Приезжать вне сезона сбора урожая и ожидать спелых фруктов. Если вы приедете в марте, вы увидите зеленые деревья и больше ничего. Планируйте поездку на сентябрь–октябрь.
- Полагаться на общественный транспорт на последнем отрезке пути. Автобусы довезут вас до Bien Hoa, а не до деревни. Заранее продумайте, как вызовете Grab или xe om для финальной части маршрута.
- Относиться к этому месту как к пункту назначения на целый день. Tan Trieu действительно небольшая деревня. Двух-трех часов хватит, чтобы обойти сады и берег реки. Совместите поездку с посещением Buu Long или гастрономическим туром по Bien Hoa, чтобы заполнить день.
- Не попробовать цукаты. Серьезно, «mut buoi» из Tan Trieu лучше всего, что вы найдете в упаковках в Saigon. Купите баночку.
Практические заметки
Tan Trieu лучше всего подходит для утренней поездки из Saigon, в идеале в сентябре или октябре. Это не то место, где нужно ставить галочки напротив достопримечательностей — его привлекательность заключается в размеренном темпе, фруктах и нетронутой сельской атмосфере всего в 45 минутах езды от десятимиллионного мегаполиса. Приезжайте голодными, берите наличные и уезжайте с полными руками помело.
