Долина Muong Hoa: путеводитель по самым знаменитым рисовым террасам Sapa

Что это такое

Долина Muong Hoa — это длинная речная долина с террасами, протянувшаяся примерно на 15 км к юго-востоку от города Sapa в провинции Lao Cai. В центре протекает ручей Muong Hoa, по берегам которого раскинулись одни из самых фотографируемых рисовых террас в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Вдоль дна долины и на склонах холмов расположено несколько деревень этнических меньшинств — Lao Chai, Ta Van, Hau Thao, Su Pan, где проживают преимущественно общины черных Hmong и Giay.

В долине также находится около 200 резных валунов, разбросанных по берегам ручья. На них высечены символы, появившиеся задолго до любых письменных памятников в этом регионе. Никто точно не знает, кто и зачем их создал. В 1994 году они были признаны национальным памятником.

Почему сюда едут путешественники

В основном по трем причинам:

1. Сами террасы. Они не такие плоские, как на открытках с Бали — это крутые, узкие ступени, живописно взбирающиеся по склонам гор. В сентябре-октябре перед сбором урожая они становятся золотыми. В мае-июне их заливают водой, и они отражают небо, словно зеркала.

2. Прогулки по деревням без ощущения парка развлечений. Да, Lao Chai и Ta Van находятся на туристическом маршруте, но пройдите 30 минут за Ta Van в сторону Giang Ta Chai, и толпы быстро поредеют. Вы будете проходить через действующие фермы, а не ряды с сувенирами.

3. Наскальные рисунки. Их легко пропустить, если не знать, где искать — большинство из них находится между Hau Thao и Ta Van вдоль ручья. Странные геометрические узоры и человекоподобные фигуры на покрытых мхом валунах.

Если вы уже приехали в Sapa (사파 / 沙坝 / サパ), долина Muong Hoa станет главным событием. Сам город — это в основном отели и туристические рестораны, а долина — то место, где вы по-настоящему сможете насладиться пейзажами.

Лучшее время для посещения

С конца сентября до середины октября — сезон сбора урожая. Террасы светятся янтарным и золотым цветом, фермеры жнут рис, а погода обычно ясная с прохладными утренними часами.

С конца мая по июнь — сезон высадки рассады. Террасы затоплены водой, образуя зеркальные бассейны. Повсюду пышная зелень, но во второй половине дня возможны дожди.

Избегайте периода с декабря по февраль, если только вы не любите туманы. В Sapa становится холодно (5-10°C ночью, иногда бывают заморозки), а террасы превращаются в коричневую стерню. Видимость может падать до 20 метров на несколько дней. Некоторым путешественникам нравится такая мрачная атмосфера, но большинство считает ее неподходящей для фотографирования и треккинга.

Март-апрель — золотая середина: сухо, теплеет, террасы начинают зеленеть. Туристов меньше, чем осенью.

Как добраться

Из Hanoi в Sapa:

• Спальный автобус (sleeper bus): 5-6 часов ночного пути. Компании вроде Sapa Express или Hung Thanh осуществляют ежедневные рейсы с автовокзала My Dinh. Около 250,000-350,000 VND в одну сторону.
• Поезд до города Lao Cai (8 часов, отправление со станции Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) около 21:00-22:00), затем 45 минут на микроавтобусе или такси вверх до Sapa. Спальные места в поезде стоят 500,000-700,000 VND в зависимости от класса.
• Частный автомобиль: около 5 часов по скоростной автомагистрали Hanoi-Lao Cai. Рассчитывайте на 3,500,000-4,500,000 VND за всю машину.

Из Sapa в долину Muong Hoa:

• Долина начинается примерно в 8 км от центра города Sapa. Вы можете спуститься пешком из города в деревню Lao Chai примерно за 90 минут — большую часть пути составляет асфальтированная дорога, затем бетонная дорожка.
• Аренда мотобайка в Sapa: 150,000-200,000 VND/день. Дорога в долину заасфальтирована и вполне по силам уверенным водителям.
• Xe om (мототакси) до Lao Chai: около 50,000-80,000 VND в одну сторону.
• Многие отели организуют трансфер на микроавтобусах к началу тропы в долину за 30,000-50,000 VND с человека.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Треккинг по дну долины

Классический маршрут: Sapa → Lao Chai → Ta Van (около 10 км, в основном под гору, 3-4 часа в спокойном темпе). Технически для этого гид не нужен — тропа хорошо протоптана, и по ней легко идти. Но местный гид из народности Hmong (200,000-300,000 VND за полдня) добавит контекста и напрямую поддержит местную общину.

Если хотите маршрут подлиннее, продолжайте путь от Ta Van до Giang Ta Chai (еще 3 км), где есть водопад и подвесной мост. Здесь на тропе становится тише.

Посетите древние наскальные рисунки

Ищите их вдоль ручья между Hau Thao и Ta Van. Некоторые огорожены и снабжены небольшими табличками; другие вы заметите, если будете обращать внимание на плоские валуны у воды с круговыми и линейными гравировками. Возьмите с собой бутылку воды, чтобы смочить поверхность — на влажном камне рисунки проступают гораздо четче.

Ночевка в хоумстее

Остановившись в Ta Van или Ban Ho вместо того, чтобы возвращаться в Sapa, вы сможете увидеть долину на рассвете, когда туман заполняет террасы, а туристические группы еще не приехали. Большинство хоумстеев включают в стоимость ужин и завтрак.

Поездка по дороге в долине на мотобайке

Дорога, идущая параллельно ручью от Lao Chai до дальнего конца долины (в сторону Ban Ho), живописна и малолюдна в середине недели. Около 25 км туда-обратно от Sapa.

Где поесть

Не ждите ресторанного разнообразия в самой долине. Варианты:

• Еда в хоумстеях — лучшая еда в долине. Ожидайте жареную зелень, свинину с побегами бамбука, рис, "thang co" (суп из потрохов народности Hmong — на любителя, но стоит попробовать хотя бы раз) и местное рисовое вино. Ужин и завтрак обычно включены в стоимость проживания в хоумстее (200,000-350,000 VND).
• Небольшие киоски com binh dan в деревне Lao Chai — простые блюда с рисом, 30,000-50,000 VND.
• По возвращении в город Sapa: Hill Station Signature для изысканных блюд в стиле кухни Hmong, или продуктовые лавки на рынке на улице Thach Son, где можно найти мясо на гриле и "pho" по утрам.

Где остановиться

• Хоумстеи в Ta Van (150,000-350,000 VND/чел., включая питание): простые матрасы на общем полу, холодный или чуть теплый душ, настоящее гостеприимство. Zao May и Chien's Homestay — надежные варианты.
• Topas Ecolodge (2,500,000-4,000,000 VND/ночь): гранитные бунгало на хребте с видом на долину. Бассейн, хороший ресторан, бескрайние виды. Находится примерно в 18 км от Sapa — у них есть собственный трансфер.
• Отели в городе Sapa, если вы предпочитаете горячий душ и нормальную кровать, а в долину хотите съездить на день. Множество вариантов: от гестхаусов за 300,000 VND до бутик-отелей за 2,000,000+ VND.

Фото Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы

• Обувь имеет значение. Тропы между деревнями могут быть грязными и скользкими, особенно с мая по сентябрь. Нужны хорошие треккинговые ботинки или как минимум обувь с хорошим протектором — никаких сандалий.
• Только наличные в долине. За пределами города Sapa банкоматов нет. Берите с собой достаточно донгов для оплаты хоумстеев, еды и ремесленных изделий, которые вы, возможно, захотите купить.
• Покупка текстиля. Женщины Hmong будут подходить к вам на тропе, продавая вышитые сумки, шарфы и браслеты. Цены начинаются от 50,000-150,000 VND за мелкие вещи. Они не навязчивы, а изделия действительно сделаны вручную. Торгуйтесь мягко или не торгуйтесь вообще — их прибыль и так невелика.
• С гидом или самостоятельно. Для маршрута Lao Chai-Ta Van вполне подойдет самостоятельная прогулка. Для любых отклонений от главной тропы (Cat Cat в противоположном направлении или многодневные походы в Ban Ho и дальше) гид стоит своих денег ради навигации и безопасности.
• Плата за вход. В Sapa взимается туристический сбор в размере 70,000 VND за доступ к некоторым районам для треккинга, включая долину Muong Hoa. Иногда его собирают в начале тропы, иногда в вашем отеле. Сохраняйте квитанцию.

Частые ошибки

• Ограничиться короткой прогулкой по деревне Cat Cat и думать, что вы видели террасы. Cat Cat хороша на час, но сейчас это, по сути, просто туристический аттракцион. Muong Hoa — это настоящее.
• Поехать в декабре за "зимним очарованием", не понимая, что три дня подряд вы можете не увидеть ничего, кроме белого тумана.
• Бронирование тура в большой группе, тогда как поездка вдвоем или втроем с местным гидом обойдется дешевле на человека и будет бесконечно более гибкой.
• Отказ от ночевки. Долина в 6 утра, когда вокруг никого нет, а из деревенских кухонь поднимается дым — это совсем другое место, чем в 10 утра, когда прибывают автобусы.

Практические заметки

Долина Muong Hoa — это причина, по которой большинство людей посещают Sapa. Запланируйте здесь как минимум полный день, желательно с ночевкой в Ta Van. Террасы — это настоящие действующие сельскохозяйственные угодья, а не туристическая декорация, и именно это делает их достойными поездки на север из Hanoi.