Thap Ba Ponagar: путеводитель по тямским башням в Nha Trang

Что это такое

Po Nagar находится на холме Cu Lao в устье реки Cai в городе Nha Trang (냐짱 / 芽庄 / ニャチャン), провинция Khanh Hoa. Это индуистский храмовый комплекс тямов — не руины и не музей, а действующая религиозная святыня, куда люди до сих пор приходят молиться, жечь благовония и делать подношения. Башни были построены между VII и XII веками и посвящены в первую очередь богине Po Ina Nagar (также известной как Thien Y A Na во вьетнамской традиции) — богине-матери, покровительнице риса, урожая и земли.

Из первоначальных восьми (или более) башен сохранились четыре. Главная башня — Северная, или «Thap Chinh» — самая высокая (около 23 метров) и лучше всего сохранившаяся в архитектурном плане. Ее многоярусная крыша, резные каменные колонны и алтарь линга-йони внутри дают наглядное представление о религиозной архитектуре тямов, которая повлияла на дизайн храмов по всей Юго-Восточной Азии. Если вы уже бывали в My Son недалеко от Hoi An, то Po Nagar предложит вам иной взгляд: меньший масштаб, городская среда и ежедневное использование по сей день.

Провинция Khanh Hoa недавно объединилась с Ninh Thuan, но расположение Po Nagar не изменилось — комплекс находится прямо в городе Nha Trang, примерно в 2 км к северу от главной туристической пляжной зоны.

Почему сюда едут туристы

В основном по трем причинам. Во-первых, Po Nagar — один из наиболее хорошо сохранившихся тямских храмовых комплексов во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), и в отличие от My Son, он не сильно пострадал во время войны. Во-вторых, он находится в черте города — не нужно тратить полдня на экскурсию. В-третьих, с вершины холма открывается панорамный вид на реку Cai, рыбацкие лодки и побережье Nha Trang. Это 45-минутный визит, который расскажет вам о до-вьетнамской истории центрального Вьетнама больше, чем большинство других мест, которые можно найти, не выезжая из города.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон в Nha Trang длится с января по август, при этом период с марта по июнь наиболее комфортен: тепло, но еще нет пиковой жары, и выпадает очень мало осадков. Комплекс находится под открытым небом, поэтому посещение во время ливня (сезон дождей с сентября по декабрь) чревато скользкими каменными ступенями и плохой видимостью.

Время суток имеет большее значение, чем сезон. Приходите до 9:00 или после 15:30. Туристические автобусы прибывают в период с 10:00 до 14:00, а комплекс достаточно компактен, поэтому даже 60 туристов создают ощущение толпы. Ранний утренний свет лучше подходит для фотографирования башен, обращенных на восток, и вы разделите это пространство с местными жителями, делающими подношения, а не с туристическими группами.

Фото: Nguyên Đoàn на Pexels

Как добраться

От центрального пляжа Nha Trang (в районе улицы Tran Phu) Po Nagar находится примерно в 2 км к северу. Поездка на мототакси Grab обойдется в 15,000–20,000 VND, на автомобиле Grab — около 25,000–35,000 VND. Вы также можете дойти пешком за 25 минут вдоль реки: идите на север по улице Yersin до моста Xom Bong, и вы увидите башни на холме слева от вас.

Если вы едете из других регионов Вьетнама, международный аэропорт Cam Ranh находится в 35 км к югу от Nha Trang. Маршрутные автобусы из аэропорта до центра города стоят около 60,000 VND, а такси — 350,000–450,000 VND. Железнодорожный вокзал Nha Trang расположен прямо в городе, и поезда из Hue (около 10 часов, от 350,000 VND за жесткое сиденье) или Saigon (7–9 часов, от 300,000 VND) прибывают сюда ежедневно.

Чем заняться

Прогуляться по комплексу башен

Начните с Mandapa — частично отреставрированного открытого зала с колоннами на уровне входа. Изначально он служил залом для медитаций и отдыха паломников. Оттуда поднимитесь по кирпично-каменной лестнице на платформу с башнями. Северная башня (главная) — в приоритете: зайдите внутрь, чтобы увидеть статую богини из черного камня, облаченную в одежды и окруженную благовониями. Центральная и южная башни меньше по размеру, но их стоит обойти, чтобы сравнить стили строительства разных столетий.

Изучить надписи

По всему комплексу расставлено несколько резных каменных стел с надписями на санскрите и древнем тямском языке. Информационные таблички на вьетнамском и английском языках дают исторический контекст, но настоящая достопримечательность — это сама резьба: танцоры, музыканты, мифологические животные. Обратите внимание на резной тимпан над входом в Северную башню, изображающий танцующего Шиву.

Посетить небольшой выставочный зал

В здании рядом со входом выставлены тямские артефакты — керамика, лингамы, небольшие скульптуры, — найденные на территории комплекса и в его окрестностях. Осмотр займет около 10 минут и поможет лучше понять то, что вы увидите в башнях.

Посмотреть традиционное танцевальное представление

На территории комплекса периодически проходят бесплатные выступления с тямскими танцами — обычно несколько раз в день, хотя расписание не всегда вывешивается регулярно. Если во время прогулки вы услышите музыку, идите на звук. Выступления длятся около 10 минут и включают традиционные тямские костюмы и инструменты.

Сфотографировать вид на реку

С вершины холма открывается вид на юг, на устье реки Cai, разноцветные рыбацкие лодки и мост Xom Bong. Это хороший, честный вид на рабочий Nha Trang, а не на курортную зону.

Вход стоит 30,000 VND с человека. Вам предложат накидку напрокат, если ваша одежда не закрывает плечи и колени — это религиозный объект, и данное правило строго соблюдается.

Где поесть поблизости

Пройдите на юг от Po Nagar через мост Xom Bong, и вы окажетесь в районе, известном благодаря «nem nuong» — рулетикам со свиными колбасками на гриле в стиле Nha Trang. Заведение Nem Nuong Dang Van Quyen на улице Ly Tu Trong, примерно в 1 км от башен, существует уже несколько десятилетий и подает полный набор: свиные котлетки на гриле, рисовую бумагу, свежую зелень и соус для макания. Сет на одного человека обойдется в 60,000–80,000 VND.

Если хочется чего-то более легкого, попробуйте «banh can» — небольшие пикантные рисовые лепешки, приготовленные в глиняных формах, покрытые яйцом и подаваемые с бульоном из рыбного соуса. Это традиционный завтрак в Nha Trang. По утрам вы найдете лотки с этой едой вдоль улицы Nguyen Thi Minh Khai.

Фото: ㅤ quang vinh ㅤ на Pexels

Где остановиться

В Nha Trang есть жилье на любой бюджет. Недорогие гостевые дома рядом с районом для бэкпекеров вдоль улиц Biet Thu и Hung Vuong стоят 200,000–400,000 VND за ночь. Отели среднего класса вдоль Tran Phu (дороги вдоль пляжа) обойдутся в 600,000–1,200,000 VND. Элитные курорты сосредоточены к югу от центра, по направлению к пляжу Bai Dai. Для посещения Po Nagar лучше остановиться ближе к северному концу улицы Tran Phu — так вы окажетесь в нескольких минутах ходьбы от башен.

Практические советы

• Снимайте обувь внутри башен. Надевайте сандалии, которые легко снимать и надевать.
• Берите с собой воду — у входа есть продавец напитков, но цены там завышены.
• Территория комплекса небольшая. Заложите 30–45 минут на тщательный осмотр и час, если хотите застать танцевальное представление.
• Совместите поездку с посещением близлежащей пагоды Long Son (в 2 км к югу), чтобы занять половину утра непляжными достопримечательностями Nha Trang.

Частые ошибки

• Посещение в полдень. На вершине холма почти нет тени. В полдень в апреле здесь по-настоящему некомфортно.
• Пропуск нижнего уровня. Большинство посетителей сразу поднимаются по лестнице. Колонны Mandapa внизу стоят того, чтобы уделить им пару минут.
• Ожидание масштабов My Son. Po Nagar — это четыре башни на небольшом холме, а не раскинувшийся археологический парк. Скорректируйте свои ожидания, и вы сможете лучше оценить это место по достоинству — как компактную, все еще живую часть тямского наследия внутри современного вьетнамского города.