Thien Vien Truc Lam Ham Rong, Thanh Hoa: Путеводитель для путешественников

Thanh Hoa редко попадает в поле зрения большинства путешественников, и именно поэтому здесь стоит сделать остановку. Thien Vien Truc Lam Ham Rong — дзен-буддийский монастырь школы Truc Lam, расположенный на склонах холма Ham Rong, — это одна из тех спокойных причин, ради которых стоит провести здесь полдня, а не просто проехать мимо на поезде между Hanoi и Hue.

Что это такое

Thien Vien Truc Lam Ham Rong принадлежит к дзен-буддийскому ордену Truc Lam, вьетнамской школе дзен-буддизма, возрожденной в 1960-70-х годах мастером дзен Thich Thanh Tu. Монастырь был построен в начале 2010-х годов на западном склоне холма Ham Rong (Пасть Дракона), примерно в 5 км к северо-западу от центра города Thanh Hoa. Он занимает около 30 гектаров лесистого склона, где на нескольких террасах расположены главный молитвенный зал, колокольня, пруды с лотосами и сады для медитаций.

Архитектура следует образцу других монастырей Truc Lam по всей стране — чистые линии, темное дерево, изогнутые черепичные крыши и никаких излишеств в виде позолоты. Масштабы впечатляют, но атмосфера остается сдержанной. Это не туристический храм, забитый продавцами благовоний. Это действующий монастырь, где монахи практикуют каждый день.

Зачем сюда едут путешественники

Большинство посетителей приезжают ради двух вещей: спокойствия и видов. С верхних террас открывается широкая панорама на долину реки Ma River, раскинувшийся город Thanh Hoa и окружающие карстовые холмы. Территория ухожена, затенена старыми деревьями и по-настоящему умиротворяет по утрам в будние дни, когда количество посетителей редеет.

Для путешественников, следующих по маршруту север-юг, Thanh Hoa находится в той "мертвой зоне" между Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) и Hue, где мало кто останавливается. Thien Vien Truc Lam Ham Rong в сочетании с прогулкой по холму Ham Rong дает вам вескую причину прервать путешествие на несколько часов.

Лучшее время для посещения

В Thanh Hoa тропический муссонный климат с жарким влажным сезоном (май–сентябрь) и более прохладным и сухим периодом с октября по март. Лучшие месяцы для посещения монастыря — с октября по декабрь: температура опускается до 20–25°C, влажность снижается, а территория выглядит особенно свежей после дождей. Январь и февраль могут быть серыми и моросящими.

Избегайте недель непосредственно вокруг Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)), если хотите тишины. Монастырь привлекает огромные толпы местных верующих во время праздника Lunar New Year, и атмосфера для размышлений исчезает под натиском тысяч посетителей.

Раннее утро — до 8:00 — лучшее время в любое время года. Свет более мягкий, монахи уже активны, а прогулочные дорожки будут в основном в вашем полном распоряжении.

Как добраться

От Hanoi Thanh Hoa находится примерно в 150 км к югу. Поездка на поезде [Reunification Express](/posts/vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-train-travel-reunification-express) занимает около 2,5–3 часов и стоит 80,000–180,000 VND в зависимости от класса места. Автобусы от станции Giap Bat ходят часто, время в пути составляет около 3 часов (100,000–130,000 VND). Если вы едете на машине, маршрут по трассе QL1A или скоростной автомагистрали Hanoi–Ninh Binh, идущей на юг, предельно прост.

От центра города Thanh Hoa до монастыря около 5 км на северо-запад в сторону холма Ham Rong. Поездка на мототакси Grab обойдется примерно в 20,000–30,000 VND; на автомобиле Grab — около 40,000–50,000 VND. Если у вас есть мотобайк, поезжайте по улице Le Loi на запад, затем поверните на дорогу, поднимающуюся на Ham Rong. Вход в монастырь и парковка четко обозначены указателями.

Фото: Karolina на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по всей территории

Не стоит просто заходить в главный зал и сразу уходить. Террасная планировка монастыря вознаграждает за неспешную прогулку по кругу. Начните от ворот, поднимитесь через нижние сады мимо прудов с лотосами к главному молитвенному залу (Chanh Dien), а затем продолжите путь к колокольне, расположенной выше. Весь маршрут занимает около 45–60 минут в расслабленном темпе. Надевайте обувь, которую легко снимать и надевать — вам придется разуваться перед входом в несколько зданий.

Посидите в саду для медитаций

За главным залом находится обнесенный стеной сад с каменными скамейками и невысокими живыми изгородями, предназначенный для тихих размышлений. Им пользуются монахи. Посетителям также разрешается здесь посидеть. Пять или десять минут в этом месте, где городской шум отфильтровывается холмом — это лучшее, что может предложить монастырь.

Поднимитесь на холм Ham Rong

Монастырь занимает лишь часть холма. Тропа продолжается вверх через эвкалиптовый и сосновый лес к смотровой площадке на вершине. Это короткий, но крутой подъем — около 20 минут. Вид сверху охватывает реку Ma River, прибрежную равнину, а в ясные дни на востоке можно разглядеть слабую линию моря.

Посетите колокольню

Бронзовый колокол — один из самых больших в регионе Thanh Hoa. Сама башня является отличной смотровой площадкой, и если вы подгадаете время — около 5:00 или 17:00 — вы услышите его звон во время молитвенных сессий монахов.

Сфотографируйте пруды с лотосами

С июня по август пруды на нижней террасе наполняются цветущими лотосами. Даже вне сезона цветения каменные дорожки, арочные мосты и отражения в воде позволяют сделать отличные фотографии в лучах раннего утреннего солнца.

Где поесть поблизости

Фирменное блюдо Thanh Hoa — "nem chua" — ферментированная свинина, завернутая в банановый лист, острая и слегка пощипывающая язык. Она продается повсюду, но магазины вдоль улицы Tran Phu в центре города — это надежный выбор. Ожидайте, что заплатите 5,000–10,000 VND за штуку.

Для полноценного приема пищи ищите "banh cuon" — паровые рисовые рулетики с начинкой из мясного фарша и грибов, которые подаются с тарелками зелени и соусом для макания. В киосках возле центрального рынка Thanh Hoa их подают за 25,000–35,000 VND за порцию. Если вы хотите чего-то более сытного, местный "pho" вполне добротный, хоть и ничем не примечательный — город не пытается конкурировать с Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) на этом фронте, и эта честность делает его достойным.

Где остановиться

В городе Thanh Hoa есть множество вариантов размещения, хотя ничего роскошного вы здесь не найдете. Бюджетные гостевые дома (nha nghi) обойдутся в 150,000–250,000 VND за ночь. Отели среднего класса с кондиционером, горячей водой и завтраком сосредоточены вдоль улиц Phan Chu Trinh и Le Loi по цене 400,000–700,000 VND. У сети Muong Thanh здесь есть отель более высокого уровня, обычно за 800,000–1,200,000 VND.

Большинство путешественников не остаются на ночь — Thanh Hoa отлично подходит для остановки на полдня между Ninh Binh и точками южнее.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно. Это действующий монастырь. Прикрывайте плечи и колени. В молитвенных залах запрещены шорты и майки.
• Соблюдайте тишину. Монахи живут здесь постоянно. Группы посетителей иногда забывают об этом. Выключайте звук на телефонах и говорите тихо.
• Вход бесплатный. Вход в монастырь свободный. Внутри главного зала есть ящики для пожертвований, если вы хотите внести свой вклад.
• Возьмите с собой воду. На холме продается мало еды и напитков. Бутылка воды и головной убор спасут вас в жаркие дни.
• Парковка бесплатная у подножия дороги к монастырю. Доступны места для мотобайков и автомобилей.

Ошибки, которых следует избегать

Посещение в полдень летом — открытая тропа на склоне холма становится невыносимой в жару выше 35°C без тени на верхних участках. Приезд в выходные дни на Tet в ожидании уединения — вы получите прямо противоположное. И отказ от прогулки по холму ради того, чтобы увидеть только главный зал — монастырь прекрасен, но виды с вершины — это настоящая награда.

Практические заметки

Thien Vien Truc Lam Ham Rong — это спокойная остановка, а не место на целый день. Совместите ее с утренней прогулкой по холму Ham Rong, обедом в Thanh Hoa, а затем сядьте на дневной поезд на юг в сторону Hue или Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ). Это будет отлично проведенный день в городе, который большинство людей вообще пропускают.