We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
姜黄腌制的鲶鱼在餐桌上与莳萝和葱段一起滋滋作响——Cha Ca La Vong 是河内最令人痴迷的特色美食之一，了解如何正确点餐能让你的用餐体验更上一层楼。
最后更新 · Sep 2, 2026 · 独立调研,无任何赞助。
关于这座城市的其他文章。
Hanoi's fried spring rolls are smaller, crispier, and more delicate than their southern cousins. Here's where to find the real thing, street stall to sit-down.
…
Five stops, two hours, and a serious amount of eating — this self-guided walk through Hanoi's Old Quarter covers the dishes that actually define the city.
Hanoi's halal dining scene is small but real — here's where to find certified restaurants, Muslim-friendly menus, and Cham-run kitchens in the Old Quarter.
本地区其他文章。
Hai Phong's signature crab noodle soup is built on red rice noodles, field crab broth, and a handful of toppings you won't find anywhere else in Vietnam.
A tapioca-and-mung-bean cake exchanged between bride and groom families at Vietnamese weddings, banh phu the has a 1,000-year origin story and more regional variation than most people expect.
Lon cap nach — the free-range upland pig of Sapa — is one of northern Vietnam's most honest meals. Here's where to actually find the real thing.
More articles from the same category.
Saigon's "sinh to" scene runs deep — avocado, jackfruit, soursop, condensed milk, and crushed ice for under 25,000 VND a cup. Here's where to actually drink them.
Lotus-seed sweet soup has deep roots in Hue royal cuisine and remains one of Vietnam's most quietly refined desserts. Here's everything you need to know to order it properly.
Bo la lot is one of Saigon's great street pleasures — beef grilled in lolot leaves, eaten with rice paper, green banana, and star fruit. Here's where to actually go.
Crispy coconut-rice cakes from Vung Tau found a second home in Saigon — here's where locals actually eat them, and what separates the real thing from the watered-down versions.
Tangy, garlicky, and eaten straight from the leaf — nem chua is one of Vietnam's most distinctive fermented snacks, with serious regional rivalries and a simple craft worth understanding.
Phu Quoc is more than beaches — its fish sauce factories, waterfront villages, and chaotic night market make it one of southern Vietnam's most rewarding food destinations.
河内有一条以一道菜命名的街道。这足以说明这座城市对“Cha Ca La Vong”（姜黄腌鲶鱼）的重视程度——这道菜在餐桌上用油和黄油煎炸，并覆盖着厚厚的鲜莳萝和葱段。它是越南北部极少数能引发市民真正自豪感，同时也偶尔引发激烈争论的菜肴之一。
这道菜的名字源于河内（Hanoi）老城区 Hang Son 街上的 Cha Ca La Vong 餐厅——如今这条街已正式更名为 Cha Ca 街，以纪念经营这家店数代的家族。据记载，Doan 家族在 19 世纪末开始供应这道菜，最初只招待信任的客人，20 世纪初才正式对外营业。鱼肉用高良姜、姜黄和发酵虾酱腌制——这些香料既能防腐又能增味——然后在餐桌上煎熟，搭配米粉、香草和“mam tom”（用青柠汁和少量糖稀释的发酵虾酱）食用。
几十年来，Doan 家族的版本是河内唯一被认可的正宗版本。周围的街道逐渐被竞争对手填满。如今，仅在 Cha Ca 街上就有十几家甚至更多的店，此外在西贡、岘港以及海外也有分店。最初的那家餐厅仍在 14 号营业，由家族经营，其声誉既有实至名归的一面，也偶尔有吃老本的嫌疑。
传统上，Cha Ca 使用“ca lang”——一种红河流域的原生淡水鲶鱼，肉质紧实，在热油中煎炸也不会散开。在实际操作中，根据季节和货源，你可能会吃到“ca bong lau”或其他品种的鲶鱼。但你不应该吃到那种在下锅前就软烂或骨肉分离的鱼。
腌料是灵魂所在：姜黄（鲜姜黄和姜黄粉）、高良姜、鱼露、少量虾酱，有时还会用到酒酿。鱼肉通常需要腌制几个小时，有时甚至隔夜。如果处理得当，外皮会呈现深橙黄色，而内部依然鲜嫩多汁。
上桌时，鱼肉盛在小铸铁锅或陶锅里，在桌面炭火或燃气炉上，混合着油，有时还会加入一小块黄油或“mam ruoc”（另一种发酵虾制品），滋滋作响。一大把新鲜莳萝和切好的葱段会放入锅中。稍微加热一下——香草应该变软但不能完全煮烂——然后将所有食材盛入碗中，盖在米粉（“bun”）上。
调味品与鱼肉同样重要。撒上干烤花生碎。Mam tom——那种味道浓郁、呈紫灰色的虾酱——会放在一旁，通常根据客人的口味混合青柠汁、少量糖，有时还会淋一点油。如果你以前从未尝试过 mam tom，建议先从少量开始。它的味道非常强烈。但对于这道菜来说，它是不可或缺的，单纯的鱼露无法替代。
图片来源：Quang Nguyen Vinh，来自 Pexels
随着这道菜的传播，它也发生了演变，纯粹主义者对此有不同看法。
油脂含量： 最初的 Doan 家族版本使用了相当慷慨的油量，有时还会加入黄油。一些为了迎合健康意识较强食客的新店，大幅减少了用油量。鱼肉的口感因此受到影响——如果锅里没有足够的油脂，鱼肉会变成“蒸”熟而不是“煎”熟。
香草平衡： 传统的比例中莳萝占比较大——莳萝比葱多，比你预期的还要多。一些现代餐厅颠倒了这一比例。如果莳萝几乎看不见，那是一种偷工减料，而不是创新。
虾酱的问题： 河内的一些餐厅开始提供鱼露作为 mam tom 的替代品，大概是为了照顾那些觉得气味难以接受的外国食客。照顾客人的喜好无可厚非，但如果一家餐厅完全不提供 mam tom，那就不值得尝试了。
黑鱼替代品： 一些平价小店使用“ca qua”（黑鱼），因为价格更便宜且更容易买到。口感有所不同——更容易碎，且不够鲜嫩——但这并不一定不好，只是它不是这道菜原本的精髓所在。
Cha Ca 通常以套餐形式供应：鱼（按份或按人头计价）、一篮米粉、一盘香草、花生和调味品。在河内大多数餐厅，每人花费约 100,000–180,000 VND；最初的 La Vong 餐厅价格较高，每份约 200,000–250,000 VND，具体取决于鱼的大小和当前定价。
如果你对热度敏感，可以告诉服务员——炉火的大小各异，有些员工会让锅在火上停留的时间过长。当香草放入后，不要让鱼肉在锅里停留太久；这道菜的精髓在于鲜嫩鱼肉与微熟莳萝之间的口感对比。
点“bun”（米粉），不要点米饭。如果一家店两者都提供，那说明他们是在为了迎合游客。
图片来源：Ama Journey，来自 Pexels
正宗的老店。环境陈旧，服务生态度生硬，价格比周围的店都要贵。但当厨房发挥稳定时，这里的鱼依然是标杆——腌制得当，用足够的油脂煎出完美的外皮。为了体验其历史地位，值得去一次。
距离 Cha Ca 街仅几个街区，品质一直很稳定。比老城区的一些邻居更少面向游客，香草比例更好，mam tom 也是现点现调的。每人约 120,000–150,000 VND。
对于那些无法前往北部的人：这个小型连锁店做出了不错的南部诠释，使用湄公河产的 ca lang，保留了莳萝和姜黄的精髓。虽然体验与河内不同——环境温度、城市噪音甚至水质都有差异——但菜肴本身保持了高水准。
Cha Ca 是一道午餐或早晚餐菜肴；大多数专门店在上午 11 点左右开门，晚上 8-9 点卖完即止。如果你在河内，Cha Ca 街距离还剑湖（Hoan Kiem Lake）很近——可以将其与上午的文庙之行或下午的龙边桥漫步结合起来，在老城区北部度过充实的半天。记得带现金；许多小店不接受刷卡。