We use minimal analytics + ads (no personal tracking). See our privacy policy.
“Hoi An”这个名字在越南随处可见——从联合国教科文组织世界遗产地到行政坊和乡村公社。以下是区分它们的方法。
Last updated · May 21, 2026 · independently researched, never sponsored.
Other articles covering this city.
Chua Bon Mat is a Khmer pagoda in Can Tho province with a striking four-faced Brahma shrine. Here's what to know before you visit.
Loading…
Cu Lao Dung is a river island in the Mekong Delta where sugarcane fields meet mangrove forests. Here's what to expect and how to visit.
Everything you need to plan a trip to Cu Lao Cham — boats, beaches, snorkeling, seafood, and what most visitors get wrong about this island cluster off the central coast.
Other articles covering the same region.
Ninh Thuan sits on Vietnam's south-central coast, halfway between Da Nang and Ho Chi Minh City. Here's how to reach it by bus, train, flight, or motorbike—plus costs and realistic travel times.
Lam Dong's main towns offer distinct vibes for different travelers. Here's how to pick a base—from Da Lat's colonial guesthouses to Thac Dac's jungle ecolodges.
Che Hue is sweeter and richer than pho—a royal-court dessert soup made with pork, offal, and herbs. Here's where to eat it like a local in Hue.
More articles from the same category.
Dinh Phat Chi is one of Lang Son's highest peaks and a rewarding day trek near the Chinese border. Here's everything you need to plan the trip.
Chua Ham Long is a centuries-old Buddhist pagoda tucked into a limestone hillside near Bac Ninh. Here's what to expect and how to visit.
Nang To Thi is a limestone rock formation in Lang Son that's woven into Vietnamese folklore. Here's what to expect, how to get there, and what to eat nearby.
Van Thanh Mieu in Vinh Long is one of the best-preserved Confucian temples in southern Vietnam — here's how to visit, what to see, and where to eat nearby.
Everything you need to know about Phu Quoc Night Market — from the best seafood stalls to navigating the crowds and avoiding tourist traps.
Everything you need to know before visiting the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi — what to see, how to get there, and what to eat nearby.
如果你正在计划一趟前往Vietnam（베트남 / 越南 / ベトナム）的旅行，并且在不同语境下多次看到“Hoi An”被提及，那并不是你的错觉。这个名字至少指代该国四个不同的地方，这足以让旅行者和研究人员感到困惑。大多数人指的是著名的古镇，但其他几个地方也确实存在——而且它们与游客的期望大相径庭。
当你在寻找住宿或阅读涉及行政区划变更的越南新闻时，这种混淆会变得更加严重。一家标明位于“Hoi An（호이안 / 会安 / ホイアン）”的酒店，在行政划分上可能实际上位于Da Nang的管辖范围内。一份关于“Hoi An”的政府文件可能指的是往南800 km外的一个农业公社。弄清楚哪个是哪个，可以帮你避免预订错误和一头雾水。
这就是你听说过的那个Hoi An。古镇是一座保存完好的港口城市，在15至19世纪期间繁荣发展，当时它是东南亚的一个主要贸易枢纽。这里的建筑融合了越南、中国和日本的风格，给人一种原汁原味而非后期重建的真实感。
傍晚时分漫步在狭窄的街道上（此时限制摩托车通行），你就会明白为什么联合国教科文组织在1999年授予它世界遗产的地位。店面门前悬挂着灯笼，木制百叶窗点缀着门框。建于1590年代的日本廊桥（来远桥）是这里最具辨识度的标志。Thu Bon River在旁流淌，小镇则坐落在距离海岸不远的内陆。
这才是对旅游业至关重要的那个Hoi An。它位于Quang Nam省，不过地理位置介于Da Nang和海岸之间。
古镇门票价格为120,000 VND（约合5美元），凭票可从大约二十个遗产景点中任选五个参观。这些景点包括由华人商贾社区建造的会馆（福建会馆、广肇会馆、海南会馆）、贸易陶瓷博物馆以及几座宗祠老屋。门票有效期为24小时。你可以在Tran Phu街或Nguyen Hue街的售票亭，或者日本廊桥附近的主要检查站购买。
古镇核心区长约1 km，纵深约500 m——面积很小，步行十五分钟就能从一头走到另一头，但你绝对会想花上几个小时来细细品味。大多数遗产建筑都分布在Tran Phu、Nguyen Thai Hoc和Bach Dang街两旁。位于南侧桥对面的An Hoi岛则显得更加宁静，旅行团较少，食物也稍微便宜一些。
图片由Christopher Crouzet提供，来自Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Da Nang吸收了古镇以前的行政领地，并建立了一个名为Hoi An的现代坊（ward）。这是一个城市行政区划——本身并不是一个旅游目的地。从技术上讲，历史悠久的古镇区域现在位于该坊的边界内，但当当地人或官员提到“Hoi An坊”时，他们通常指的是更广泛的Da Nang辖区，而不是特指那个遗产地。
对于旅行者来说，实际的影响是：如果你看到一家酒店宣传自己位于“Hoi An”，但其地图定位却不偏不倚地落在Da Nang（다낭 / 岘港 / ダナン）的城市扩张区内，那么你可能距离古镇有25-30 km远。在预订之前，请务必检查实际地址以及到Tran Phu街的距离。
在Mekong Delta（메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ）深处的南部省份An Giang，也有一个名为Hoi An的乡村公社（社）。它位于曾经的Cho Moi县。这里与著名的古镇毫无关联——同名，但完全是不同的地方，规模和特征也截然不同。这里是农业用地，对游客没有吸引力。
An Giang省本身对前往Sam Mountain或柬埔寨边境附近高棉社区的旅行者来说很有趣，但Hoi An社本身并没有任何可供游客参观的地方。如果你的GPS或预订应用程序把你导航到了这里，那绝对是出了大问题。
图片由Steffen Schmitz提供（更多照片），来自Wikimedia Commons (CC BY-SA)
在历史上，Quang Nam省内曾有一个名为Hoi An市的省级直辖市。它的面积比单纯的古镇要大，并作为该地区的行政中心。近年来，越南一直在重组其行政区划，Hoi An市计划于2025年被撤销。这不会影响古镇本身——遗产地将继续保留——但它标志着该地区治理方式的转变。
这在实际操作中意味着：未来的地图、邮政编码和官方地址可能会发生变化。酒店可能会将其列出的城市从“Hoi An市”更新为取代它的任何新行政区或合并实体。无论如何，联合国教科文组织遗产地都将留在原地。
语境决定一切。如果有人在谈论旅游、寺庙、灯笼或历史，他们指的是古镇。如果文章提到了Da Nang，请留意“坊（ward）”或“区（district）”的字眼。如果提到An Giang或Cho Moi，那就是在湄公河三角洲。而任何关于行政变更的提及，通常指的是前省级直辖市。
在预订酒店、寻找餐厅或阅读旅行指南时，你几乎总是在阅读关于古镇的信息。那才是值得你花时间的Hoi An。
其他三个地方也是真实存在的，但它们的存在是出于官僚或地理原因，而不是因为它们有任何游客想看的东西。名字虽然共享，但体验却有天壤之别。
Hoi An有自己独特的地方菜肴，在越南其他地方很难找到正宗的做法。其中有三道是必尝的。
“Cao lau”是一种粗米粉，配以少量肉汤，上面铺有猪肉、炸面包块和新鲜香草。这种面条有一种特殊的嚼劲——当地人声称，只有用Ba Le井的水才能做出正宗的味道。在市场摊位上，一碗的价格为30,000-50,000 VND。你可以去Tran Phu街的中央市场（Cho Hoi An）尝尝，楼上的几个摊贩从清晨一直供应到下午2点左右。
“Mi quang”是一道用姜黄染色的面条，配以极少的肉汤、虾、猪肉、花生、米饼和一大堆蔬菜。它广泛源自Quang Nam省，但Hoi An做得非常出色。每份价格在35,000-55,000 VND之间。
白玫瑰饺子（“Banh bao banh vac”）是一种半透明的虾饺，形状像玫瑰，蒸熟后撒上酥脆的红葱头。镇上只有几个家庭会制作这种饺子皮。你会在大多数餐厅的菜单上看到它们，每盘价格为40,000-60,000 VND。
除了当地特色菜，Hoi An也有非常不错的越南国民美食。这里的Banh mi倾向于受Hue（후에 / 顺化 / フエ）影响的风格，加入了更多的肉酱和辣椒。Madam Khanh（地址：115 Tran Cao Van）的售价约为30,000 VND，她已经做了几十年。Com tam在这么靠北的地方很难找到好吃的版本——它其实是一道Saigon菜——但如果你想吃一顿熟悉的早餐，Le Loi街上的Pho摊位开得很早。
至于饮品，[鸡蛋咖啡](/posts/egg-coffee-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-ca-phe-trung)已经从Hanoi向南传了过来，现在Nguyen Hue街上的几家咖啡馆都有供应（35,000-50,000 VND）。当地的越南咖啡文化更偏向于“ca phe sua da”——加了炼乳的冰咖啡——在Bach Dang河畔摆着塑料椅子的摊位上就能喝到，价格为20,000-30,000 VND。
Hoi An没有机场或火车站。最近的机场是Da Nang国际机场（DAD），位于以北约30 km处。从机场打车费用为350,000-450,000 VND；Grab打车通常更便宜，价格在250,000-350,000 VND之间，具体取决于需求。车程约为35-50分钟，视交通情况而定。
Da Nang的火车站连接着运行于Hanoi和Ho Chi Minh City之间的统一快车。从那里，你仍然需要乘坐出租车或巴士前往Hoi An。
在古镇内，你可以步行。自行车是第二好的选择——大多数酒店和宾馆都提供出借或出租服务，价格为每天30,000-50,000 VND。如果要去An Bang海滩（向东4 km）或北部的蔬菜村，在平坦的道路上骑行非常合适。如果你想探索更远的地方，比如五行山（往Da Nang方向约20 km）或去Hue一日游（130 km，沿沿海公路大约需要2.5小时），摩托车租赁的价格为每天100,000-150,000 VND。
沿着Thu Bon River的船只提供前往Cam Thanh椰子村及更远地方的游览。一次短暂的簸箕船体验预计每人需要支付150,000-200,000 VND；较长的河流游览价格会更高。
逃票。 一些旅行者没有购买120,000 VND的遗产通行证就走进了古镇。检查站并不总是很严格，但如果没有门票，各个景点都会将你拒之门外。买一张吧——这笔钱会用于文物保护。
只在晚上游览。 灯笼点缀的夜晚固然出名，但早晨（上午9点前）会展现出一个更宁静的小镇：居民在清扫店面，Banh cuon摊贩在市场摊位上蒸着米卷，渔民在Bach Dang街上整理渔获。建议你早晚各来一次。
把裁缝店当成快时尚。 Hoi An以定制服装闻名。一套好西装需要3-5天的时间，并且要经过多次试穿。承诺当天交货的商店通常做工较差。一件像样的定制衬衫预算为200万-400万 VND；一套西装预算为500万-1000万 VND。如果你只待一个晚上，就别去定制衣服了——你没有时间进行合适的试穿。
期望古镇能代表整个Hoi An。 遗产核心区大约只有30公顷。周边地区包括稻田、An Bang和Cua Dai的海滩带、渔业社区以及Tra Que香草村。花上三天时间，你才能真正领略这个地区的全貌，而不仅仅是明信片上的那些街道。
预订了实际上在Da Nang的“Hoi An”住宿。 如上所述，请检查地图定位。五行山以北的任何地方，在功能上都属于Da Nang。
“Hoi An”这个名字在越南被四个地方共享，但只有一个值得你专程前往。古镇紧凑、适合步行，并且在一天中的不同时间多次游览都会有不同的收获。如果你的搜索结果或预订平台把你送到了一个令人困惑的地方，请检查省份名称：Quang Nam意味着你找对地方了。如果是其他任何名字，那你就是误入了越南的行政区划迷宫——而不是联合国教科文组织的世界遗产地。