Po Nagar Cham Towers：Nha Trang古老的印度教寺庙建筑群

Po Nagar Cham Towers坐落于Cu Lao Mountain上，俯瞰着Nha Trang（냐짱 / 芽庄 / ニャチャン），是越南最具历史底蕴的遗址之一。这座寺庙建筑群建于781年之前，曾是中世纪Cham王国Kauthara的精神中心——在越南人向南扩张之前的几个世纪里，这个印度教文明一直统治着这片海岸。

如果你来此参观，你将走过一段关于征服、盗窃、信仰和文化交融的历史。这些塔楼并不宏伟庞大，而是紧凑、私密，且留有时间和历史的创伤。但这正是它们值得一游的原因。

屡毁屡建的寺庙

关于Po Nagar最早的文献记载来自一块可追溯至781年的石碑。当时Satyavarman国王刚刚从外国占领者手中收复了“Ha-Ra Bridge”地区，并下令修复这座被毁坏的寺庙——破坏者很可能是掠夺者。

然而，修复并没有结束它的苦难。另一段铭文记录了一场抢劫：外国海盗（在古老的Cham语中被描述为“吃得比尸体还恐怖，全身漆黑且骨瘦如柴”的人）乘船而来，洗劫了寺庙的财宝——包括一个镶满宝石的“mukhalinga”（印度教神灵Shiva的象征）。Satyavarman国王追击他们到了海上，但未能夺回被盗的宝藏。到了784年，他下令制作了一个替代的linga，恢复了神圣的雕像。

这种模式——供奉、遭遇劫掠、重建——在随后的几个世纪里不断重演。918年的一块石碑记录了Indravarman III国王下令铸造一尊Bhagavati女神的金像。950年，高棉国王Rajendravarman II攻占了寺庙并掠走了黄金。到了965年，Cham国王Jaya Indravarman I用石雕版本替换了它。

历代国王继续丰富这座建筑群。1050年，Jaya Paramesvaravarman I国王捐赠了土地、奴隶、珠宝和贵金属。1084年，在重新统一Champa后，Paramabhodisattva国王献上了“丰厚的祭品”。每一次捐赠都是一种政治和精神上的宣示——国王借此表明：我控制着这片领土。女神与我们同在。

女神与她的名字

这些塔楼供奉的是Yan Po Nagar——在梵文文献中，她等同于印度教女神Bhagavati和Durga（斩杀水牛恶魔的女神）。Cham人将她尊为国家的保护神。

当越南人在17世纪占领Champa时，他们并没有摧毁这座寺庙，而是为其重新命名。Yan Po Nagar变成了“Thien Y Thanh Mau”——一位越南的母神形象。随着时间的推移，围绕这个遗址产生了许多当地传说，将Cham和越南的神话交织在一起。

这种宗教融合在艺术中清晰可见。Yan Po Nagar的主石像端坐在中央寺庙内——高1.2米，盘腿而坐，十只手拿着象征性的物品（莲花、剑、盾）。在入口上方，雕刻的山花板展示了Durga站在水牛上，手持短斧和莲花。这种雕塑风格可追溯到10世纪末或11世纪初——这是Cham艺术中精致的Tra Kieu时期。

大多数早晨，你都会注意到主塔内飘荡着袅袅香烟。越南信徒（其中许多是当地妇女）点燃一束束香，并在雕像底部摆放水果供品。Cham社区也在这里保持着活跃，特别是在一年一度的Kate Festival（通常在Cham历的9月或10月）期间，传统音乐、祈祷和游行队伍会挤满整个建筑群。如果你的时间合适，在Po Nagar参加Kate Festival是体验南部越南（베트남 / 越南 / ベトナム）最纯正文化的方式之一。

图片由越南维基百科的Dongsonvmvn提供，来自维基共享资源 (CC BY-SA)*

你将看到什么

Po Nagar建筑群坐落在一个分为三层的山丘上。最高层是主塔——高约25米，由砖石砌成，设有门廊和内殿。塔楼风化的表面立刻告诉你：它很古老，且曾饱经战火。

在主庙内，你会看到石头女神像和各种印度教宗教雕塑。在外面，你可以看到刻有Durga的山花板。从山顶可以俯瞰Nha Trang的全景——城市在下方蔓延，现代越南向四面八方延伸。这种对比给人一种刻意为之的感觉：古老的砖砌寺庙与现代的混凝土城市。

在主塔之外，三座较小的塔楼排成一排。西北塔供奉着Shiva的儿子Ganesh。南塔最小，供奉着Sandhaka（一位当地的Cham神灵）。中央塔最初供奉的是Cri Cambhu神。每座塔都有自己的小内殿，尽管内部比主塔简单。建议为每座副塔预留五到十分钟的时间——它们门口上方的雕刻值得仔细观赏。

最低的一层平台最靠近河流，曾经有一座“mandapa”——一个带柱子的冥想大厅，朝圣者在拾阶而上之前会在这里聚集。今天只剩下柱基，但它们让你能感受到最初的朝圣路线：乘船抵达，在大厅净化，爬上石阶，进入女神的圣殿。

该遗址维护得很好，从Nha Trang市中心很容易到达（向北约2公里，在Xom Bong Bridge的另一侧，沿着2 Thang 4 Street）。门票很便宜（约30,000 VND）。英文指示牌有限，所以如果你想深入了解历史背景，要么带着这篇文章来，要么聘请一位当地导游。

图片由越南维基百科的Nguyen Dong Son提供，来自维基共享资源 (CC BY-SA)

实用参观指南

如何前往： 从Nha Trang沿Tran Phu的旅游带出发，向北穿过Xom Bong Bridge。你立刻就能看到左侧山丘上的塔楼。从海滩区打车大约需要30,000-50,000 VND。在这里使用Grab非常方便。如果你租了摩托车，山脚下有一个小停车场（摩托车停车费5,000 VND）。

开放时间与门票： 建筑群每天大约从早上6:00开放至下午6:00。成人票价为30,000 VND。大门处有一个小售票处可以买票——无需在线预订。

游览时间： 大多数游客会花30到45分钟。如果你阅读每一块铭文面板并在观景台逗留，一个小时会比较充裕。上层平台几乎没有阴凉处，所以早上（9点前）或傍晚（下午3:30后）参观会更舒适。

着装要求： 这是一个活跃的宗教场所。肩膀和膝盖必须被遮住。如果你穿着吊带衫或超短裤前来，入口处的工作人员会借给你一件彩色长袍披在衣服外面——免费，但这会耽误你的时间。为了省去麻烦，请穿着得体。

导游： 自由导游有时会在入口附近等候，提供100,000-200,000 VND的导游服务。质量参差不齐。更好的选择是通过你的酒店或Nha Trang的旅行社安排导游——有些旅行社会将Po Nagar与附近的Long Son Pagoda和Nha Trang大教堂捆绑在一起，提供半日的文化环线游。

附近餐饮

Po Nagar位于一个普通的越南居民区，而不是精致的旅游区，这意味着附近的餐饮选择既地道又便宜。在2 Thang 4周围的街道和桥底，你会发现卖“com tam”（碎米饭）的摊位，提供猪排、煎蛋和腌菜盖饭，价格在35,000-50,000 VND之间。早上，可以找找“bun cha ca”——Nha Trang招牌的鱼饼汤面，在距离遗址几百米内的小店里就能买到。

至于咖啡，附近散布着一些当地的“ca phe”店，冰奶咖啡（“ca phe sua da”）的价格为15,000-25,000 VND。别指望有英文菜单。指着别人在喝的东西，或者直接说“ca phe sua da”——就能搞定。

如果你更愿意在旅游区用餐，可以原路穿过Xom Bong Bridge，沿着Tran Phu向南走。不到十分钟，你就会回到满是banh mi和冰沙的地盘。

延伸了解Po Nagar：越南的其他Cham遗址

Po Nagar并不是唯一幸存的Cham塔楼建筑群，尽管它是最容易到达的一个。如果这种历史让你感兴趣，可以计划去其他几个地方看看：

• My Son Sanctuary（向北约470公里，靠近Hoi An）：越南最大的Cham寺庙建筑群，被联合国教科文组织列为世界遗产。比Po Nagar破损得更严重——战争期间美国的轰炸摧毁了几座塔楼——但森林环境和庞大的规模令人印象深刻。大多数游客会从Hoi An或Da Nang出发，进行半日游。
• Po Klong Garai（向南约105公里，靠近Phan Rang）：花岗岩山丘上三座保存完好的砖塔。游客比Po Nagar少，这意味着人群更少，气氛更安静。这里是Kate Festival庆祝最隆重的地方。
• Cham Museum in Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン)：如果你想看为了保护而从塔楼遗址移走的雕塑和雕刻，Cham Museum拥有世界上最大的Cham文物收藏。它很小但展品密集——建议预留约一小时。

这些遗址共同勾勒出了Cham文明沿着越南中部海岸从Da Nang一路向南经过Nha Trang到Phan Rang的轨迹。你可以将它们串联成一次多日的公路旅行，途中在Hoi An（호이안 / 会安 / ホイアン）和Hue停留，享受美食、海滩，并参观Imperial Citadel。

常见错误与让外国人惊讶的事

走马观花。 许多游客乘坐旅游大巴抵达，拍下主塔的照片，十五分钟后就离开了。副塔、mandapa遗址和河畔阶梯全被忽略了。请放慢脚步。

忽略下层平台。 旧冥想大厅的柱基很容易被错过——它们位于主楼梯前的平坦区域。它们并不引人注目，但能帮你想象这座建筑群最初作为朝圣路线是如何运作的。

期待看到吴哥窟那样的规模。 Po Nagar很小。四座塔楼，一个山头，还有一些石碑。如果你抱着看庞大废墟建筑群的期望而来，你会失望的。调整你的期望：这是一个恰好有1200年历史的社区寺庙，而不是一个巨型旅游景点。

没有遮挡身体。 借长袍的系统虽然管用，但很尴尬。穿件T恤和长裤，或者及膝裙就好了。

忽略历史背景。 如果没有背景知识，Po Nagar看起来就像一堆古老的砖塔。有了背景——Cham文明、劫掠、女神、宗教转换——它就成了Hue和Saigon（사이공 / 西贡 / サイゴン）之间最具历史层次感的遗址之一。去之前先读读相关资料。

把它和Vinpearl混淆。 我在Nha Trang遇到过一些游客，他们以为Po Nagar是“缆车附近的那个塔”。Vinpearl缆车站就在附近，但两者毫无关系。Po Nagar比那个游乐园早了大约十二个世纪。

快速参考

• 全称： Thap Ba Po Nagar（Po Nagar Cham Towers）
• 地址： 2 Thang 4 Street, Vinh Phuoc Ward, Nha Trang, Khanh Hoa Province
• 距Nha Trang海滩带距离： 向北约2 km
• 建立时间： 公元781年之前
• 供奉神灵： Yan Po Nagar（Bhagavati / Durga）；后来融合为Thien Y Thanh Mau
• 主塔高度： 约25米
• 现存塔楼数量： 4座（原为7-8座）
• 门票： 约30,000 VND
• 开放时间： 每天约6:00 AM - 6:00 PM
• 游览时间： 30-60分钟
• 着装要求： 遮住肩膀和膝盖（门口提供长袍）
• 最佳游览时间： 清晨或傍晚，以避开正午的酷热
• 停车： 山脚下的摩托车停车场，约5,000 VND
• 年度节日： Kate Festival（Cham历9月/10月）

为什么它很重要

Po Nagar之所以重要，是因为它是一个失落文明的纪念碑——Cham王国曾控制着越南中部和柬埔寨的大部分地区。到了15世纪，越南王国向南推进并吞并了Cham的领土。Cham人被迫流离失所或被同化。他们的王国消失了。

但他们的寺庙保留了下来。Po Nagar是越南为数不多的几个能让你站在印度教寺庙内，感受那段古老历史厚重感的地方之一。它不是一件博物馆展品——它是一个仍然活跃的精神圣地，越南人和Cham后裔游客都会来这里祈祷和献祭。女神依然拥有她的信徒。

如果你在Nha Trang不仅仅是为了在海滩上度过一天，那就来这里看看吧。带上水。爬到山顶的路程很短，但可能有些陡峭。早点去以避开人群和酷热。在山顶花点时间，俯瞰这座现代城市，想象一下曾经统治这片土地的帝国。

总结

Po Nagar不会占用你一整天的时间，也不应该。这只是一个一小时的停留，却能重新定义你在Nha Trang看到的一切——海滩酒店、海鲜餐厅、俄语标志——它们都只是非常非常近期的历史。十二个世纪的崇拜、战争和重塑都凝聚在那座山头上。付上30,000 VND，遮好膝盖，爬上那些阶梯吧。