Aperçu
Cet itinéraire est idéal pour les familles avec des enfants de 4 à 14 ans. Il équilibre les temps de repos et d'exploration, évite les longs trajets en bus et privilégie les activités qui ne nécessitent pas de rester assis trop longtemps. Prévoyez un budget d'environ 50 à 80 USD par personne et par jour (hébergement + repas + transports + billets d'entrée), selon la catégorie de l'hôtel et votre consommation de street food.
L'itinéraire : Hanoi (3 nuits) → Baie de Ha Long (2 nuits) → Hanoi (1 nuit, transit) → Hue (2 nuits) → Hoi An (2 nuits).
Jour 1 — Arrivée à Hanoi, installation dans le Vieux Quartier
Atterrissez à l'aéroport international de Noi Bai (à 45 km au nord). Prenez un VTC via l'application Grab ou négociez un taxi jusqu'à votre hôtel dans le Vieux Quartier (environ 400 000–600 000 VND / 17–25 USD). Évitez la navette de l'aéroport si vous voyagez avec des enfants et des bagages.
Rejoignez votre hôtel, posez vos valises et reposez-vous. Si les enfants débordent d'énergie vers 16h, marchez jusqu'au lac Hoan Kiem, situé à 15 minutes de la plupart des hôtels du Vieux Quartier. C'est un espace vert, clos, et le parc central est piétonnier. Prenez un "[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" ou un "banh mi" dans un stand de rue (50 000–80 000 VND / 2–3,50 USD le bol/sandwich) et admirez le lac.
Dînez près de votre hôtel. Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) 24 ou un petit restaurant de pho local est une valeur sûre, sans surprise, et les enfants y mangent généralement bien. Prévoyez 100 000 VND / 4–5 USD par personne.
Conseil hôtel : Les établissements de milieu de gamme du Vieux Quartier comme le Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) Pearl ou l'Elegance Ruby proposent des chambres familiales, des ascenseurs et un personnel habitué aux enfants. Comptez entre 40 et 60 USD la nuit.
Jour 2 — Marionnettes sur l'eau, Temple de la Littérature, Street Food
Commencez par un petit-déjeuner tardif avec une soupe de nouilles aux œufs ("banh canh") ou un congee dans une échoppe de quartier (40 000–60 000 VND / 1,70–2,50 USD).
Marchez jusqu'au Temple de la Littérature (la Pagode Tran Quoc est également à proximité, ou visitez le véritable Temple de la Littérature sur la rue Guozijian). Les enfants pourront courir après les pigeons et jouer dans les cours ; les parents pourront lire les inscriptions. L'entrée est gratuite, une tenue respectueuse est simplement exigée.
Déjeuner : prenez un "com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)" (assiettes de brisures de riz) avec du porc grillé ou un œuf au plat dans n'importe quel stand de com tam du Vieux Quartier (60 000–80 000 VND / 2,50–3,50 USD).
Après-midi : reposez-vous à l'hôtel ou promenez-vous sur le pont Long Bien (vieux pont français, vues emblématiques, voie piétonne sécurisée d'un côté). Les enfants peuvent se défouler dans le parc au bord de l'eau à l'extrémité sud.
Temps fort : Spectacle de marionnettes sur l'eau en soirée au théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long (rue Dinh Le, à 5 minutes à pied du lac Hoan Kiem). Les spectacles durent 50 minutes ; réservez vos billets en ligne (200 000–300 000 VND / 8,50–13 USD par adulte, même prix pour les enfants). Les enfants de 4 ans et plus restent généralement captivés. La salle est climatisée et c'est une expérience incontournable à Hanoi.
Dîner : mangez près du théâtre ou retournez à pied dans le Vieux Quartier pour un pho. Prévoyez 120 000 VND / 5 USD par personne.
Jour 3 — Journée de transit vers la baie de Ha Long
Petit-déjeuner matinal, puis passez par une agence de voyage ou le concierge de l'hôtel pour réserver une croisière avec nuitée dans la baie de Ha Long (하롱베이 / 下龙湾 / ハロン湾) (la formule 2 jours/1 nuit est l'idéal pour les familles). Départ de Hanoi entre 8h et 9h en minibus (2,5 à 3 heures de route). Coût : 100–150 USD par adulte, 50–75 USD pour les enfants (comprend le transport, le déjeuner, la croisière, le dîner, la nuitée et le petit-déjeuner).
Autre option : prenez un car jusqu'à la ville de Ha Long et réservez une croisière au coucher du soleil le jour même si vous préférez ne pas dormir sur place. Mais y passer la nuit est beaucoup plus simple avec des enfants : ils dormiront pendant que vous naviguez, et vous évitez un long trajet de retour dans la foulée.
Points forts de la croisière :
- Les pitons karstiques de la baie de Halong (하롱 / 下龙 / ハロン) sont grandioses et peu fatigants pour les enfants (on reste assis sur le bateau, le kayak est en option, les marches dans les grottes sont courtes).
- La plupart des croisières offrent une excellente restauration (fruits de mer vietnamiens, nouilles, riz). Prévenez l'opérateur à l'avance si vos enfants sont difficiles ; ils s'adaptent généralement sans problème.
- Les cabines sont basiques mais propres. Attendez-vous à des salles de bain communes sur les croisières économiques (2 étoiles, ~100 USD/personne) ou à des salles de bain privées sur le milieu de gamme (3 étoiles, ~150–200 USD/personne).
Soirée : coucher de soleil sur le pont, poisson au dîner, et coucher tôt pour les enfants.
Jour 4 — Croisière dans la baie de Ha Long et retour
Matin : lever de soleil sur le pont (facultatif, les enfants se lèvent rarement aussi tôt), petit-déjeuner à bord, kayak ou marche vers une grotte sur la côte. La plupart des grottes ont des sentiers courts et faciles d'accès.
Retour à la ville de Ha Long vers midi. Le minibus de retour pour Hanoi arrive vers 17h-18h. Installez-vous de nouveau dans votre hôtel du Vieux Quartier (ou un autre, mais le Vieux Quartier est pratique pour le vol Hanoi–Hue (후에 / 顺化 / フエ) du lendemain).
Dîner léger : pho ou nouilles près de l'hôtel. Les enfants seront fatigués.
Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels
Jour 5 — Vol de Hanoi à Hue
Vol du matin : le trajet de Hanoi (Noi Bai) à Hue (Phu Bai) dure 1 heure et 15 minutes. Réservez avec Vietnam Airlines ou Bamboo Airways ; les tarifs tournent autour de 40–70 USD par personne (réductions pour les enfants). Évitez les vols trop matinaux si les enfants sont de mauvaise humeur au réveil.
Arrivée à Hue vers 13h, prenez un Grab jusqu'à votre hôtel dans la vieille ville de Hue ou près de la rivière Huong (à 20 km de l'aéroport, ~400 000 VND / 17 USD).
Après-midi : promenez-vous sur les berges de la rivière Huong ou reposez-vous à l'hôtel. Si les enfants sont en forme, visitez la pagode Tran Quoc (au bord de l'eau, paisible, visite courte, entrée gratuite).
Dîner : "bun bo Hue (분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)" (soupe de nouilles au bœuf épicée) dans un stand local, ou une option plus douce comme le pho dans un petit restaurant. Prévoyez 100 000 VND / 4–5 USD par bol.
Conseil hôtel : Les établissements de milieu de gamme près de la rivière Huong (Pilgrimage Village Resort, Elegant Hue) disposent de chambres familiales, de jardins et d'une atmosphère paisible. 35–50 USD/nuit.
Jour 6 — Citadelle de Hue et Tombeaux
Petit-déjeuner : pho ou congee dans une adresse locale.
Matin : marchez ou prenez un Grab jusqu'à la Cité Impériale (Thanh Thang Long). Entrée à 250 000 VND / 11 USD (gratuit pour les moins de 5 ans, tarif réduit pour les 5–17 ans). Les remparts sont impressionnants, les cours spacieuses, mais les intérieurs peuvent sembler répétitifs pour les enfants. Prévoyez 1,5 à 2 heures de visite, pas une journée entière. Apportez de l'eau.
Déjeuner : prenez un "banh hoi" (fines crêpes) ou un "mi Hue" (fins vermicelles de riz) dans un stand de rue près de la Citadelle (70 000–100 000 VND / 3–4,50 USD).
Après-midi : visitez un tombeau royal. Le tombeau de Tu Duc est le plus facile pour les enfants : bien entretenu, jardins calmes, pas trop immense. Entrée à 150 000 VND / 6,50 USD. Faites l'impasse si les enfants sont fatigués.
Soirée : retour à l'hôtel, baignade s'il y a une piscine, dîner dans les environs. Pho ou un restaurant proposant des plats familiers.
Jour 7 — De Hue à Hoi An
Petit-déjeuner, puis check-out. Minibus ou Grab jusqu'à Hoi An (1 heure, ~250 000 VND / 11 USD). Réservez via le concierge de votre hôtel.
Arrivée à Hoi An vers 11h, installation à l'hôtel dans la vieille ville ou en périphérie (périphérie = plus calme, moins cher, stationnement plus facile si vous avez une voiture). Les hôtels de la vieille ville ont beaucoup de charme mais sont plus bruyants et plus chers (40–70 USD/nuit).
Déjeuner : prenez un "cao lau" (plat de nouilles spécialité de Hoi An) ou un "banh mi" chez un vendeur de rue dans la vieille ville (60 000–90 000 VND / 2,50–4 USD).
Après-midi : promenez-vous dans la vieille ville. Elle est compacte, sans voitures et sûre pour les enfants. Les boutiques de lanternes, les stands de souvenirs et les artistes de rue assurent l'animation. Visitez le pont couvert japonais (~10 min à pied, entrée gratuite, pittoresque). Entrez dans une boutique de soie et discutez avec les vendeurs — ils ont l'habitude des familles.
Soirée : flânez le long de la rivière, prenez des "cha gio" (nems croustillants) ou un banh hoai (crêpe aux crevettes de Hoi An) dans un stand de rue pour le dîner. Prévoyez 80 000–120 000 VND / 3,50–5 USD par personne.
Jour 8 — Plages de Hoi An et vélo
Petit-déjeuner : café à l'œuf ou pho.
Option A (plus facile pour les jeunes enfants) : prenez un Grab jusqu'à la plage de Cua Dai (à 4 km à l'est, ~150 000 VND / 6,50 USD). C'est fréquenté mais sûr, avec des vendeurs, des parasols et des eaux peu profondes. Baignez-vous, faites des châteaux de sable, mangez des fruits de mer grillés dans une paillote sur la plage (150 000–200 000 VND / 6,50–8,50 USD par poisson grillé). Retour vers 15h.
Option B (pour les enfants de 8 ans et +) : louez des vélos et pédalez jusqu'à la plage d'An Bang (6 km, route plate, ~50 000 VND / 2 USD par vélo/jour). Plus calme que Cua Dai, idéal pour une demi-journée. Partez tôt pour éviter la chaleur de l'après-midi.
Déjeuner : banh mi ou fruits de mer frais près de la plage.
Après-midi : retour, repos, baignade dans la piscine de l'hôtel si disponible.
Soirée : balade au marché nocturne (si Hoi An propose un marché de nuit hebdomadaire) ou dîner dans un restaurant au bord de la rivière. Prévoyez 150 000–250 000 VND / 6,50–11 USD par personne pour un repas assis.
Photo de Fernando B M sur Pexels
Jour 9 — Excursion depuis Hoi An ou journée de repos
Option A : excursion d'une journée à My Son (ruines de temples hindous, site classé à l'UNESCO, à 40 km, 3 à 4 heures avec le transport et la marche). À réserver via l'hôtel. Coût ~50–70 USD par personne (transport + guide + entrée). Nécessite un peu de marche et de patience ; adapté aux enfants de 8 ans et plus.
Option B : journée de repos à Hoi An. Retournez voir vos endroits préférés, baignez-vous, achetez des souvenirs, mangez des "goi cuon" (rouleaux de printemps frais) ou un pho pour le déjeuner. Les enfants ont souvent besoin de lever le pied en deuxième semaine.
Option C : visitez l'île de Cu Lao Cham (snorkeling, trajet en bateau de 30 min, 200 000–300 000 VND / 8,50–13 USD l'aller-retour, entrée ~100 000 VND / 4,50 USD). Idéal pour les nageurs à l'aise dans l'eau.
Dîner : restaurant au bord de la rivière ou banh hoai chez un vendeur de rue. Prévoyez 100 000–200 000 VND / 4–8,50 USD par personne.
Jour 10 — De Hoi An à Saigon
Vol ou bus : de Hoi An à Saigon. La plupart des familles prennent l'avion de Da Nang (à 30 km, 45 min en Grab, ~300 000 VND / 13 USD) jusqu'à Saigon (1 heure de vol, ~60–100 USD par personne). Un départ tôt le matin permet d'arriver à Saigon en début d'après-midi.
Autre option : bus de nuit de Hoi An à Saigon (12 heures de trajet, départ le soir, arrivée le lendemain matin ; 200 000–400 000 VND / 8,50–17 USD par personne). Les enfants dorment souvent ; cela fait économiser une nuit d'hôtel. Mais c'est fatigant.
Si vous prenez l'avion :
Petit-déjeuner tardif à Hoi An, Grab jusqu'à l'aéroport de Da Nang, vol pour Saigon, Grab jusqu'à l'hôtel dans le District 1 ou le District 3 (à 20 km de Tan Son Nhat, ~400 000–600 000 VND / 17–25 USD).
Arrivée à l'hôtel vers 16h. Reposez-vous, explorez le marché de Ben Thanh (climatisé, espace restauration, stands de souvenirs, à 10 min à pied des hôtels du centre-ville) ou le marché de Dong Xuan si vous recherchez une ambiance plus effervescente. Les deux sont adaptés aux familles si vous êtes préparés à la foule.
Dîner : street food (banh mi, pho) ou restaurant classique. Prévoyez 120 000–200 000 VND / 5–8,50 USD par personne.
Les vols de retour au départ de Saigon ont généralement lieu le lendemain ou plus tard.
Nourriture pour les enfants difficiles
- Le pho, le banh mi et le "com tam" sont des valeurs sûres partout.
- Le porc grillé ("thit nuong") et l'œuf au plat ("trung op la") fonctionnent bien si les enfants refusent les fruits de mer.
- Les stands de rue cuisinent souvent à la commande ; demandez "non épicé" ("khong cay").
- Les nouilles instantanées ("mi") et le riz frit ("com chien") sont des solutions de repli dans chaque ville.
- L'eau en bouteille et les boissons riches en électrolytes sont vendues partout (A O A, Pocari Sweat).
Conseils pratiques
Transports : réservez vos vols à l'avance (3 à 4 semaines). Les minibus et l'application Grab sont fiables ; louez une voiture privée avec chauffeur si vous souhaitez plus de flexibilité (~100–150 USD par jour). Les enfants s'ennuient sur les trajets en bus de plus de 3 heures ; prévoyez des en-cas et une tablette.
Hébergement : les hôtels 3 étoiles de milieu de gamme (35–60 USD/nuit) proposent des chambres familiales, des ascenseurs et la climatisation. Les hôtels économiques sont basiques mais propres. Faites-vous plaisir pour 1 ou 2 nuits (complexe de luxe à Hoi An ou Ha Long) si vous voulez faire une vraie coupure.
Argent : 1 USD ≈ 24 000 VND. Les distributeurs automatiques (ATM) et le paiement via Grab sont omniprésents. Gardez de petites coupures sur vous pour la street food.
Langue : apprenez à dire "bonjour" ("xin chao"), "merci" ("cam on"), "eau" ("nuoc") et "non épicé" ("khong cay"). Le sourire est universel. La plupart des hôtels parlent anglais ; c'est moins le cas des vendeurs de rue.
Santé : emportez de la crème solaire, un répulsif anti-moustiques et des médicaments contre la fièvre/douleur pour enfants. L'eau du robinet n'est pas potable ; tenez-vous-en à l'eau en bouteille. La street food est généralement sûre si elle est cuisinée fraîchement devant vous.
