Chua Duc Hanh fait partie de ces temples qui n'apparaissent pas sur les circuits touristiques classiques, mais qui récompensent tous ceux prêts à faire le déplacement. Située dans la partie nord-est de la province de Dong Nai — dans une zone qui appartenait autrefois à Binh Phuoc avant la récente fusion administrative —, c'est une pagode bouddhiste en activité entourée d'une campagne verdoyante et paisible qui semble de plus en plus rare dans le sud du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム).
Son identité et ses origines
Chua Duc Hanh est un temple bouddhiste mahayana qui sert sa communauté locale depuis des décennies. Ce n'est pas un monument antique de l'envergure des pagodes impériales de Hue ou des sites patrimoniaux autour de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), mais c'est justement ce qui fait son charme. C'est un lieu de culte vivant, pas un musée. L'enceinte du temple comprend une salle de prière principale, une cour avec une grande statue de Quan Am (Avalokitesvara), des jardins et un modeste clocher. L'architecture mêle le style des temples du sud du Vietnam — mosaïques en céramique colorée, toits à plusieurs niveaux surmontés de dragons — à des constructions plus modernes. Des moines et des nonnes vivent sur place et entretiennent le complexe tout au long de l'année.
Les environs se caractérisent par des plantations d'hévéas, des vergers d'anacardiers et des routes en latérite qui prennent une couleur rouge orangé vif pendant la saison sèche. Si vous avez passé tout votre temps à Saigon ou le long de la côte, vous aurez l'impression d'être dans un autre pays.
Pourquoi les voyageurs s'y rendent
La plupart des visiteurs se divisent en deux catégories. La première est constituée de bouddhistes vietnamiens effectuant des pèlerinages ou assistant à des cérémonies de prière, en particulier pendant les fêtes lunaires. La seconde regroupe des voyageurs — principalement nationaux, parfois étrangers — cherchant une occasion d'explorer les confins ruraux de la province de Dong Nai, au-delà des zones industrielles proches de Bien Hoa.
Chua Duc Hanh offre un véritable aperçu de la vie bouddhiste du sud du Vietnam, sans les foules que l'on trouve dans les grandes pagodes plus proches de Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). Il n'y a pas de guichet, pas de bus touristiques et personne n'essaie de vous vendre quoi que ce soit. Vous arrivez, vous vous promenez dans l'enceinte, vous vous asseyez dans la cour si vous le souhaitez, et vous repartez quand vous êtes prêt.
La meilleure période pour s'y rendre
La saison sèche — d'environ novembre à avril — est la plus agréable. Les températures oscillent autour de 30-33°C mais l'humidité reste supportable, et l'enceinte du temple est particulièrement photogénique sous un ciel dégagé.
Si vous voulez voir le temple à son apogée, planifiez votre visite lors d'une grande fête bouddhiste. Vu Lan (l'équivalent bouddhiste de la fête des Mères, généralement en août sur le calendrier lunaire) et le Tet attirent le plus de visiteurs, de décorations et de repas végétariens communautaires. Les jours de pleine lune (le 15 de chaque mois lunaire) sont également plus animés que la moyenne, avec des séances de chants en soirée qui valent le détour.
Privilégiez les matins en semaine si vous souhaitez photographier les lieux sans personne dans le cadre — c'est à ce moment-là que le temple est le plus calme.
Comment s'y rendre
Le point de chute le plus pratique est Bien Hoa, la ville principale de la province de Dong Nai, à environ 30 km de Saigon. Depuis la gare routière de Mien Dong à Saigon, les bus pour Bien Hoa circulent en permanence et coûtent environ 30 000 à 50 000 VND. Le trajet dure de 45 minutes à une heure selon la circulation.
Depuis Bien Hoa, vous devrez vous diriger plus au nord-est dans la province. Le temple se trouvant dans une zone rurale, vos meilleures options sont :
- Location de moto : Le choix le plus flexible. Les locations à Bien Hoa coûtent entre 120 000 et 180 000 VND par jour. Le trajet depuis Bien Hoa prend environ 1,5 à 2 heures selon votre itinéraire exact et l'état des routes. Les routes sont goudronnées sur la majeure partie du trajet, mais attendez-vous à des portions plus accidentées près du temple.
- Voiture Grab : Possible mais cher pour un aller simple aussi loin. Comptez 400 000 à 600 000 VND l'aller. Négociez une attente pour le retour si vous ne voulez pas vous retrouver coincé.
- Bus local + xe om : Les voyageurs à petit budget peuvent prendre un bus local en direction de l'ancienne région de Binh Phuoc, puis louer les services d'un moto-taxi (« xe om ») pour le dernier tronçon, généralement entre 50 000 et 100 000 VND.
Photo de HONG SON sur Pexels
Que faire sur place
Se promener dans l'enceinte du temple
Prenez votre temps dans le hall principal. L'agencement de l'autel est typique du style bouddhiste du sud du Vietnam : plusieurs niveaux de statues de Bouddha et de Bodhisattva, des spirales d'encens suspendues au plafond et des offrandes de fruits et de fleurs. Observez les bas-reliefs en céramique sur les murs extérieurs, qui représentent souvent des scènes de soutras bouddhistes ou de contes populaires vietnamiens.
S'asseoir dans le jardin
Le temple entretient un jardin avec des arbres fruitiers, des plantes ornementales et un petit bassin de lotus. C'est là que les moines se reposent l'après-midi et que les familles en visite déploient leurs nattes de pique-nique pendant les fêtes. Si la saison des lotus coïncide avec votre visite (de juin à août), le bassin mérite quelques photos.
Assister à une séance de chants
Si vous êtes présent lors d'une séance de prière en soirée, vous êtes généralement le bienvenu pour vous asseoir au fond de la salle et observer. Habillez-vous modestement — pantalon long, épaules couvertes — et retirez vos chaussures avant d'entrer. Personne ne s'attend à ce que les étrangers connaissent les chants, mais il vous est simplement demandé de rester assis calmement et respectueusement.
Explorer la campagne environnante
Les routes autour du temple serpentent à travers des plantations d'hévéas et d'anacardiers. Si vous êtes à moto, passez une heure à parcourir les routes secondaires. Vous traverserez de petits villages, verrez des stands en bord de route vendant des fruits de cajou frais (en saison, de février à avril), et aurez un aperçu de la vie rurale du sud du Vietnam qui semble à des années-lumière de Saigon.
Discuter avec les moines
Si quelqu'un sur place parle un peu anglais — ou si votre vietnamien est fonctionnel —, une courte conversation avec les moines ou les nonnes résidents peut être le point fort de votre visite. Ils sont généralement ravis d'expliquer l'histoire du temple et leur routine quotidienne aux visiteurs respectueux.
Où manger dans les environs
Ne vous attendez pas à une rue bordée de restaurants. La région est rurale, votre meilleure option reste donc les stands de « com binh dan » (riz de tous les jours) le long de la route principale. Une assiette de riz avec deux ou trois plats coûte entre 30 000 et 45 000 VND.
Si vous visitez pendant un jour férié ou un festival, le temple lui-même sert souvent des repas végétariens gratuits (« com chay ») aux visiteurs. La nourriture est simple — riz, tofu braisé, légumes verts sautés, ragoûts de fausse viande — mais elle est généreuse et préparée avec soin.
Sur le chemin du retour vers Bien Hoa, gardez l'œil ouvert pour repérer les stands de « bun rieu ». Cette soupe de nouilles au crabe et à la tomate est un incontournable du sud, et les versions servies au bord des routes de Dong Nai sont souvent meilleures que celles que vous trouveriez en ville.
Où se loger
Il n'y a pas d'hébergement au temple ni dans les environs immédiats. Vos options :
- Bien Hoa : Maisons d'hôtes économiques (« nha nghi ») de 200 000 à 350 000 VND par nuit. Hôtels de gamme moyenne avec climatisation et eau chaude de 400 000 à 700 000 VND.
- Saigon : Si vous faites une excursion d'une journée, retournez simplement à Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市) où les options d'hébergement sont infinies.
- Séjour chez l'habitant : Parfois, les habitants de la région proposent des hébergements informels chez l'habitant, mais la disponibilité est aléatoire. Renseignez-vous sur place si vous avez l'esprit d'aventure, mais n'y comptez pas trop.
Photo de Nguyen Hung sur Pexels
Conseils pratiques
- Prévoyez de l'argent liquide. Il n'y a pas de distributeurs automatiques près du temple. Faites le plein à Bien Hoa avant de partir.
- Respectez le code vestimentaire. Même s'il ne s'agit pas d'un temple très touristique, c'est un lieu de culte actif. Couvrez vos genoux et vos épaules. Pas de débardeurs.
- Emportez de l'eau et de la crème solaire. Il y a très peu d'ombre entre le parking et l'entrée du temple, et la supérette la plus proche peut se trouver à une bonne distance.
- Faites le plein de votre moto en ville. Les stations-service se font rares à mesure que vous vous enfoncez dans la campagne. Faites le plein avant de quitter Bien Hoa ou le centre-ville le plus proche.
Erreurs à éviter
- Ne vous attendez pas à une attraction touristique grandiose. C'est un temple communautaire, pas Bai Dinh. Ajustez vos attentes en conséquence : la récompense est l'authenticité, pas le spectacle.
- Ne pointez pas vos pieds vers les statues de Bouddha lorsque vous êtes assis dans la salle de prière. Asseyez-vous en tailleur ou repliez vos pieds sous vous.
- Ne faites pas voler de drone sans avoir demandé la permission au préalable. L'enceinte du temple est considérée comme un espace sacré, et faire bourdonner un drone au-dessus d'une salle de prière sera très mal vu.
- Ne négligez pas le trajet. La moitié de l'expérience de Chua Duc Hanh réside dans le voyage à travers la campagne de Dong Nai. Si vous prenez une voiture aux vitres teintées et restez les yeux rivés sur votre téléphone, vous passez à côté de l'essentiel.
Notes pratiques
Chua Duc Hanh est idéal pour une excursion d'une demi-journée ou d'une journée complète depuis Bien Hoa ou Saigon, combinée à une balade dans la campagne. Ce n'est pas une destination qui justifie à elle seule un itinéraire de plusieurs jours, mais dans le cadre d'une exploration plus large de la province de Dong Nai, c'est une halte qui en vaut la peine — le genre d'endroit qui vous rappelle que le Vietnam a bien plus à offrir que ses villes phares.
