Ha Tinh ne figure pas sur la plupart des itinéraires touristiques, et c'est précisément pour cela que Khu Di Tich Nguyen Du — le complexe commémoratif dédié au poète le plus célèbre du Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) — donne l'impression d'être un lieu qui appartient encore à ses habitants plutôt qu'aux circuits des bus de tourisme.
Ce que c'est et pourquoi c'est important
Nguyen Du (1765–1820) a écrit le "Truyen Kieu" (L'Histoire de Kieu), une épopée en vers de 3 254 lignes que la plupart des Vietnamiens peuvent citer de mémoire, tout comme les anglophones le feraient avec Shakespeare. Cet homme figure sur le billet de 500 000 VND. L'UNESCO l'a reconnu comme Célébrité culturelle mondiale en 1965.
Khu Di Tich Nguyen Du se trouve dans la commune de Tien Dien, district de Nghi Xuan, à environ 50 km au nord de la ville de Ha Tinh. Le complexe s'étend sur environ 30 hectares et comprend la maison ancestrale de la famille du poète, sa tombe, un musée, un temple commémoratif et les jardins environnants où la famille Nguyen a vécu autrefois. Le site a été restauré et agrandi au fil des décennies, mais le paysage — terres plates du delta, longaniers, étangs de lotus — conserve une tranquillité qui semble authentique plutôt qu'artificielle.
Pourquoi les voyageurs s'y rendent
Ce n'est pas une destination pour les amateurs d'adrénaline. On y vient pour quelques raisons bien précises : un véritable intérêt pour la littérature et la culture vietnamiennes, une étape sur la route de la côte centre-nord entre Hue et Hanoi, ou tout simplement pour découvrir une partie du Vietnam où les visiteurs étrangers sont assez rares pour susciter des conversations sincères et curieuses avec les habitants. Si vous avez lu une traduction du Truyen Kieu, vous promener sur les terres où Nguyen Du a grandi ajoute une dimension qu'une page Wikipedia ne peut offrir.
Le site sert également de fenêtre sur la vie de la classe des mandarins au Vietnam au XVIIIe siècle, avec son architecture traditionnelle, sa calligraphie et les objets de la lignée d'érudits de la famille Nguyen.
La meilleure période pour s'y rendre
La période de mars à mai est idéale : il fait chaud sans que ce soit étouffant, et les jardins sont verdoyants sans les fortes pluies qui s'abattent de septembre à novembre. Les étés à Ha Tinh (de juin à août) dépassent les 35°C avec un taux d'humidité élevé, ce qui rend les promenades en plein air beaucoup moins agréables.
Si vous choisissez bien votre moment, le festival annuel commémoratif de Nguyen Du tombe autour de l'anniversaire de la mort du poète, le 10e jour du 8e mois lunaire (généralement en septembre ou octobre). Attendez-vous à des spectacles de musique traditionnelle, des lectures de poésie et des chants de "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)" — la forme d'art classique étroitement associée à l'époque et à la région de Nguyen Du.
Comment s'y rendre
Le grand carrefour le plus proche est Vinh, la capitale de la province de Nghe An, à environ 60 km au nord.
Depuis Vinh : Prenez un bus local à la gare routière Ben Xe Bac de Vinh en direction du sud vers Ha Tinh. Demandez Nghi Xuan ou Tien Dien. Le trajet dure environ 1 à 1,5 heure et coûte entre 40 000 et 60 000 VND. Un taxi privé ou un VTC Grab coûte entre 350 000 et 450 000 VND l'aller.
Depuis Hanoi : La ligne de chemin de fer Thong Nhat (Réunification) s'arrête à Vinh — les trains SE mettent environ 5 à 6 heures et coûtent de 200 000 à 400 000 VND selon la classe du siège. Sinon, des bus couchettes au départ des gares de Giap Bat ou Nuoc Ngam roulent de nuit jusqu'à Ha Tinh pour 250 000 à 350 000 VND.
Depuis Hue (후에 / 顺化 / フエ) : Les bus pour Ha Tinh mettent environ 5 à 6 heures via l'autoroute AH1, pour environ 200 000 à 280 000 VND. Le train pour Vinh prend environ 5 heures.
Une fois à Nghi Xuan, le site commémoratif est bien indiqué. Un xe om (moto-taxi) depuis le centre du district coûte moins de 30 000 VND.
Photo de Hồng Quang Official sur Pexels
Que faire sur place
Visiter le musée
Le musée Nguyen Du abrite des estampes originales sur bois, des documents généalogiques de la famille et diverses éditions du Truyen Kieu traduites dans des dizaines de langues. Les expositions sont modestes mais instructives. Les panneaux sont en vietnamien avec un peu d'anglais — prévoyez Google Traduction si votre vietnamien est limité. L'entrée est gratuite.
Découvrir la maison ancestrale et le temple
Le domaine familial restauré respecte l'architecture traditionnelle du centre du Vietnam : bois sombre, toits en tuiles, salle d'autel avec des rouleaux de calligraphie. Le temple commémoratif (den tho) honore Nguyen Du et plusieurs générations de sa famille, dont beaucoup étaient des érudits et des fonctionnaires. De l'encens est généralement à disposition si vous souhaitez vous recueillir.
S'asseoir près de la tombe
La tombe de Nguyen Du est située sur une petite butte entourée de frangipaniers et de longaniers. Elle est simple — une stèle en pierre, un muret — et constitue l'un des endroits les plus propices à la contemplation du centre du Vietnam. Tôt le matin est le meilleur moment, avant l'arrivée des groupes scolaires.
Explorer les jardins et les étangs de lotus
Le domaine est planté d'espèces mentionnées dans le Truyen Kieu et d'autres poèmes de Nguyen Du. En été, les étangs de lotus sont en fleurs. C'est un endroit idéal pour simplement se promener lentement, une activité de voyage souvent sous-estimée.
Assister à un spectacle de ca tru
Si le festival a lieu, ou si vous contactez la direction du site à l'avance, vous pourrez peut-être écouter du "ca tru" — une forme séculaire de poésie chantée originaire de cette région du Vietnam. En dehors de la saison des festivals, les représentations ne sont pas garanties, mais cela vaut la peine de se renseigner.
Où manger à proximité
Nghi Xuan et Ha Tinh ne sont pas des destinations de tourisme gastronomique comme peuvent l'être Hue ou Hoi An, mais on y trouve des plats locaux qui valent le détour.
Le "Cu doi" (un gâteau de riz local) : Nghi Xuan est réputé pour cette spécialité — moelleuse, légèrement sucrée et enveloppée dans des feuilles de bananier. Les vendeurs de rue près du marché le proposent pour 5 000 à 10 000 VND la pièce.
Le "Banh canh" au poisson : La version de Ha Tinh utilise du poisson de rivière fraîchement pêché et d'épaisses nouilles de tapioca. Cherchez les petites échoppes le long de la route principale dans la ville de Nghi Xuan. Un bol coûte entre 25 000 et 35 000 VND. Pour quelque chose de plus familier, la ville de Ha Tinh compte de bonnes adresses de "com tam" et de "pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" près du marché central.
Où loger
Nghi Xuan offre peu d'options d'hébergement — principalement des maisons d'hôtes locales (nha nghi) dont les prix varient de 150 000 à 250 000 VND la nuit. Elles sont basiques mais suffisamment propres pour y passer une nuit.
La ville de Ha Tinh, à 50 km au sud, offre plus de choix : des hôtels économiques entre 300 000 et 500 000 VND, et quelques établissements de milieu de gamme autour de 600 000 à 900 000 VND avec climatisation, eau chaude et petit-déjeuner. Vinh, au nord, propose la plus grande sélection si vous recherchez un peu plus de confort.
Photo de Nguyen Hung sur Pexels
Conseils pratiques
- Apportez votre propre eau et de la crème solaire. Il y a peu d'ombre entre les bâtiments principaux, et aucune supérette sur le site.
- Engagez un guide local. La direction du site peut parfois organiser la visite avec un guide anglophone pour une somme modique (à négocier, mais comptez environ 100 000 à 200 000 VND). Le contexte historique rend la visite nettement plus intéressante.
- Habillez-vous de manière respectueuse au temple commémoratif — épaules et genoux couverts, comme vous le feriez dans n'importe quelle pagode ou temple vietnamien.
- Combinez avec la plage de Cua Lo. Si vous séjournez à Vinh, la plage de Cua Lo se trouve à 15 km à l'est de la ville et Nghi Xuan est situé entre les deux. Vous pouvez faire les deux dans la même journée.
Erreurs courantes
Faire la visite au pas de course en 30 minutes. Le musée et le temple prennent peut-être une heure, mais le domaine récompense ceux qui prennent leur temps — deux à trois heures sont idéales.
Faire l'impasse sur le site parce que vous n'avez pas lu le Truyen Kieu. Nul besoin d'être un spécialiste en littérature. L'endroit vaut le détour en tant que site culturel et historique à part entière.
Visiter en plein midi en été. La chaleur à Ha Tinh entre 11h00 et 15h00, de juin à août, est véritablement étouffante. Allez-y tôt le matin ou en fin d'après-midi.
Informations pratiques
Khu Di Tich Nguyen Du est ouvert tous les jours, généralement de 7h00 à 17h00. L'entrée est gratuite. Le site est accessible aux fauteuils roulants sur les allées principales, mais pas dans toutes les zones. Si vous parcourez la côte centre-nord entre Hanoi et Hue, c'est l'une des étapes les plus enrichissantes que vous puissiez faire — un lieu où l'histoire littéraire vietnamienne est encore profondément enracinée dans la terre.
