Qu'est-ce que Nui Doi Quan Ba exactement ?
Deux collines calcaires symétriques — s'élevant à environ 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer — qui surgissent au milieu des rizières plates du district de Quan Ba, dans ce qui était autrefois la province de Ha Giang (désormais rattachée administrativement à Tuyen Quang suite à une fusion provinciale). Le nom vietnamien se traduit approximativement par « Montagnes Jumelles », et les habitants les appellent aussi « Nui Co Tien » — les Montagnes de la Fée. La légende raconte qu'une fée était tombée amoureuse d'un homme du village, et lorsqu'elle fut rappelée au ciel, elle laissa derrière elle ses seins pour nourrir leur enfant. La géologie raconte une histoire moins romantique liée à l'érosion karstique, mais les deux versions expliquent cette forme singulière.
Les pics se situent à environ 46 km au nord de l'ancien centre de Ha Giang city, juste le long de la route que la plupart des voyageurs empruntent vers Dong Van et le col de Ma Pi Leng. Pendant des années, les gens traversaient Quan Ba sans s'y arrêter. Cela a changé. La ville est devenue une véritable étape pour passer la nuit, et non plus seulement un simple arrêt photo.
Pourquoi les voyageurs s'y rendent
L'attrait est simple : la vue. Depuis le belvédère de la Porte du Ciel de Quan Ba — un point de vue aménagé à environ 1 500 mètres d'altitude sur la route au-dessus de la ville — vous pouvez admirer les pics jumeaux encadrés par une vallée en patchwork de rizières en terrasses et de petits villages Hmong et Tay. Par une matinée claire, avec la brume qui stagne encore dans la vallée, c'est l'un des plus beaux panoramas du nord du Vietnam. Aucun filtre n'est nécessaire.
Au-delà de la vue, Quan Ba est plus calme et moins touristique que Dong Van ou Meo Vac, plus loin sur la boucle de Ha Giang. Le marché du dimanche attire les familles Hmong, Dao et Tay des villages environnants, et il est encore davantage axé sur le bétail et les produits locaux que sur la vente de souvenirs.
La meilleure période pour visiter
De septembre à novembre est la période idéale. Les rizières en terrasses virent au doré avant la récolte, le ciel est généralement dégagé après la fin des pluies estivales, et la brume matinale remplit régulièrement la vallée. Octobre est le pic de la saison — attendez-vous à plus de visiteurs le week-end, mais rien d'ingérable.
De mars à mai constitue la deuxième fenêtre favorable. Les températures sont agréables (15-22°C), les fleurs de pêchers et de pruniers terminent leur floraison en mars, et les terrasses sont d'un vert éclatant avec les nouvelles plantations.
De décembre à février, le brouillard froid peut s'installer pendant des jours, faisant chuter la visibilité à presque zéro. Vous pourriez attendre deux jours sans jamais voir les pics jumeaux. De juin à août, attendez-vous à de fortes pluies, à un risque de glissements de terrain sur les routes de montagne et à la présence de sangsues sur les sentiers de randonnée. C'est praticable, mais pas idéal.
Comment s'y rendre
La plupart des gens viennent de Hanoi.
De Hanoi à Ha Giang en bus : Des bus couchettes partent de la gare routière de My Dinh, principalement entre 6h00 et 22h00. Le trajet dure 6 à 7 heures. Les billets coûtent entre 250 000 et 350 000 VND selon la compagnie. Hai Au et Grouptour sont les plus fiables.
De Ha Giang city à Quan Ba : Encore 46 km vers le nord sur la QL4C. En moto, cela prend environ 1h30 avec les virages. Des bus locaux assurent la liaison pour environ 50 000 VND, mais les horaires sont flexibles — renseignez-vous à la gare routière de Ha Giang le matin même. La plupart des voyageurs sur la boucle de Ha Giang utilisent des motos de location (150 000-250 000 VND/jour pour une Honda Win ou Wave) ou font appel à un guide « easy rider » (600 000-900 000 VND/jour incluant la moto et l'essence).
En voiture : Les transferts privés depuis Hanoi coûtent environ 3 500 000-4 500 000 VND l'aller simple. Certains voyagistes basés à Hanoi incluent Quan Ba dans un forfait de 3 à 4 jours pour la boucle de Ha Giang.
Photo par Peyton Scot sur Pexels
Que faire
1. Le belvédère de la Porte du Ciel de Quan Ba
L'attraction principale. Un court chemin pavé mène du parking en bord de route à la plateforme d'observation. Arrivez avant 8h00 pour profiter de l'effet de brume — en milieu de matinée, elle se dissipe ou les nuages s'accumulent. Entrée gratuite. Comptez 30 à 45 minutes.
2. Promenade dans la ville de Quan Ba et le fond de la vallée
Évitez la foule du belvédère et parcourez les chemins de terre entre les rizières sous les pics jumeaux. Le village de Nam Dam (une communauté Dao à environ 5 km du centre-ville) propose un tourisme communautaire où les familles accueillent les visiteurs. Une marche de la ville jusqu'à Nam Dam à travers les champs prend environ une heure à un rythme tranquille.
3. Le marché du dimanche de Quan Ba
Il se tient tous les dimanches matin à partir de 6h00 environ et se termine vers midi. Les familles Hmong y amènent chevaux, poulets et produits agricoles. Le stand de « thang co » — un ragoût aigre de viande de cheval cuit dans d'immenses chaudrons — est une spécialité à goûter. L'odeur est intense et le goût est bien meilleur que ce à quoi vous pourriez vous attendre.
4. Grotte de Lung Khuy
À environ 3 km de la ville de Quan Ba. Une grotte calcaire avec de belles formations, moins aménagée que les grottes touristiques ailleurs. L'entrée coûte environ 20 000 VND. Apportez votre propre lampe de poche — l'éclairage à l'intérieur est minimal. Comptez environ 40 minutes pour la visite.
5. Hameau de Can Ty
Un village Hmong situé à environ 10 km après Quan Ba en direction de Yen Minh. Maisons en pierre, séchoirs à maïs et très peu de touristes. Respectez la vie privée des résidents — ne photographiez pas les gens sans leur demander.
Où manger à proximité
La ville de Quan Ba compte quelques restaurants de « com pho » le long de la route principale. Le plat local à essayer est le « thang co » — disponible au marché du dimanche ou dans quelques petits restaurants de la ville qui le servent quotidiennement. C'est un ragoût communautaire, riche en abats et en épices, mangé avec du riz et de l'alcool de maïs. Ce n'est pas pour tout le monde, mais c'est la saveur emblématique de cette région.
Cherchez aussi le « men men », un plat de maïs cuit à la vapeur que les familles Hmong mangent en remplacement du riz. Certains homestays à Nam Dam le servent avec des légumes sautés et du porc.
Pour quelque chose de plus familier, des soupes « pho » et « bun » sont disponibles dans la plupart des petits établissements en bord de route pour 30 000-40 000 VND.
Où séjourner
Budget (200 000-400 000 VND/nuit) : Guesthouses basiques dans la ville de Quan Ba. Attendez-vous à un lit ferme, de l'eau chaude si vous avez de la chance, et des murs fins. L'hôtel Quan Ba sur la route principale est le choix par défaut des routards.
Milieu de gamme (500 000-900 000 VND/nuit) : Quelques homestays et petits hôtels plus récents ont ouvert, certains avec vue sur la vallée. Les homestays de Nam Dam entrent dans cette gamme et incluent le dîner et le petit-déjeuner.
Supérieur (1 000 000-2 000 000 VND/nuit) : Quan Ba a vu l'ouverture de quelques lodges de style boutique ces dernières années, ciblant les touristes nationaux. H'Mong Village Resort est le plus établi, avec des bungalows en bois surplombant la vallée.
Photo par Koen Swiers sur Pexels
Conseils pratiques des locaux
- Ayez du liquide sur vous. Il n'y a qu'un seul distributeur automatique à Quan Ba et il est souvent vide le week-end. Faites le plein à Ha Giang.
- Superposez les couches. Même en octobre, les matinées au belvédère peuvent être fraîches (10-12°C). À midi, il peut faire 22°C. Une doudoune compacte est très utile.
- Faites le plein à Ha Giang. Les stations-service entre Ha Giang et Quan Ba existent mais ont des horaires irréguliers. Ne partez pas de Ha Giang avec moins d'un réservoir plein.
- Apprenez deux phrases : « Xin chao » (bonjour) et « Cam on » (merci). Les habitants ne voient pas autant d'étrangers qu'à Sapa ou Hanoi, et un petit effort est toujours très apprécié.
Erreurs courantes à éviter
- Conduire dans les virages de Quan Ba la nuit. La route n'a pas de garde-corps par endroits, le bétail erre librement et les camions roulent parfois sans phares. Partez de Ha Giang tôt le matin.
- Zapper Quan Ba pour aller directement à Dong Van. Beaucoup de motards considèrent Quan Ba comme un simple arrêt essence. Passer une nuit ici — surtout pour voir la brume matinale — change complètement l'expérience.
- Visiter le marché le mauvais jour. C'est uniquement le dimanche. Si vous arrivez un mardi en attendant un marché, vous ne trouverez que des stands vides.
Notes pratiques
Quan Ba est idéale comme première ou dernière étape pour passer la nuit sur la boucle de Ha Giang. Une nuit suffit pour profiter de la vue matinale et explorer la vallée ; deux nuits vous permettent de découvrir le marché du dimanche si votre emploi du temps le permet. De là, Yen Minh se trouve à 50 km au nord, et la route devient encore plus spectaculaire à partir de ce point.
Dernière mise à jour · May 29, 2026 · recherche indépendante, jamais sponsorisée.
