Une falaise de calcaire, un ruisseau alimenté par une source d'à peine un mètre de profondeur, et des milliers de grosses carpes si serrées qu'elles ressemblent à un tapis vivant. C'est Suoi Ca Than Cam Luong — une source de village dans le district de Cam Thuy, province de Thanh Hoa, où les poissons sauvages sont protégés par le peuple local Muong depuis des siècles. C'est l'un de ces endroits qui ressemble à un attrape-touristes jusqu'à ce que vous vous teniez au-dessus de l'eau à regarder des centaines de carpes au dos sombre dériver devant vos chevilles.
Ce que c'est et pourquoi les poissons sont là
Le ruisseau coule depuis la base d'une montagne karstique dans la commune de Cam Luong, à environ 90 km à l'ouest de la ville de Thanh Hoa. L'eau reste fraîche toute l'année — autour de 18-20°C — alimentée par un système de sources souterraines traversant le calcaire. Les poissons sont principalement des carpes communes et une espèce locale que les villageois appellent "ca than" (poisson divin), dont certains pèsent jusqu'à 5-6 kg.
Personne n'élève ces poissons. Ils sont là depuis aussi longtemps que l'on s'en souvienne. Les villageois Muong les considèrent comme sacrés et appliquent une règle stricte d'interdiction de pêche et de nuisance depuis des générations. Le ruisseau traverse le village, juste à côté des maisons et d'un petit temple. Un pacte villageois — transmis oralement et maintenant affiché sur des panneaux — interdit de pêcher ou de manger les poissons. Ce n'est pas une invention touristique ; le tabou précède de loin toute infrastructure pour les visiteurs.
Le site a été reconnu comme destination du patrimoine national en 2020, ce qui a apporté quelques améliorations (chemins pavés, meilleure signalisation) sans pour autant le transformer en parc d'attractions.
Pourquoi les voyageurs s'y rendent
Honnêtement, les poissons sont l'attraction principale. Ils se regroupent dans une section du ruisseau d'environ 150 mètres de long, et pendant les heures de nourrissage, la densité est presque absurde — on peut à peine voir le lit du ruisseau. C'est un phénomène naturel véritablement inhabituel, pas quelque chose que vous verrez reproduit ailleurs au Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム).
Au-delà des poissons, le cadre vaut le détour. Le district de Cam Thuy se situe dans la zone de transition entre le delta du fleuve Rouge et la chaîne de Truong Son. Les paysages karstiques y sont plus calmes et moins touristiques qu'à Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), avec des rizières pressées contre des tours de calcaire et très peu d'autres visiteurs étrangers. Si vous vous dirigez vers le sud depuis Hanoi en direction de Hue ou Phong Nha, c'est un détour qui en vaut la peine.
La meilleure période pour s'y rendre
Le ruisseau coule toute l'année, mais la meilleure fenêtre s'étend de mars à juin, puis de septembre à novembre. Ces mois permettent d'éviter les pluies les plus fortes (juillet et août peuvent entraîner des crues soudaines dans les collines) et les semaines les plus froides de l'hiver, lorsque les poissons sont moins actifs près de la surface.
Les matins en semaine sont idéaux. Le site accueille des groupes de touristes nationaux le week-end et pendant les jours fériés vietnamiens, en particulier autour du Tet. Si vous vous présentez un mardi à 8h00, vous pourriez avoir le ruisseau presque pour vous tout seul.
Photo de Quý Hoàng sur Pexels
Comment s'y rendre
Le pôle majeur le plus proche est la ville de Thanh Hoa, à environ 90 km à l'est.
- En moto : L'option la plus pratique. Roulez vers l'ouest sur la QL217 en direction de Cam Thuy. La route est goudronnée et en bon état, serpentant à travers les terres agricoles et les contreforts. Comptez environ 2 à 2,5 heures depuis la ville de Thanh Hoa. La location de motos à Thanh Hoa coûte entre 120 000 et 180 000 VND/jour.
- En voiture/taxi : Une voiture privée depuis la ville de Thanh Hoa coûte environ 800 000 à 1 200 000 VND l'aller simple. Grab n'est pas fiable aussi loin — prévoyez un chauffeur pour le retour.
- En bus : Des bus locaux partent de la gare routière de Thanh Hoa en direction de la ville de Cam Thuy (environ 30 000 à 40 000 VND), mais depuis Cam Thuy, vous aurez encore besoin d'un "xe om" (moto-taxi) pour les 15 derniers kilomètres jusqu'au village de Cam Luong. Prévoyez 50 000 à 80 000 VND pour ce trajet.
Si vous venez de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), il y a environ 150 km jusqu'à la ville de Thanh Hoa (3 à 3,5 heures en bus ou en train), puis encore 90 km vers l'ouest.
Que faire sur place
Regarder le nourrissage des poissons
Les villageois jettent du riz et des miettes de pain dans le ruisseau à des heures précises, généralement tôt le matin et en fin d'après-midi. C'est à ce moment-là que les carpes affluent en masse. Tenez-vous sur la passerelle en pierre construite au bord du ruisseau et regardez des centaines de poissons se précipiter vers la nourriture — l'eau bouillonne littéralement de mouvement.
Se promener le long du ruisseau
Un chemin pavé longe le ruisseau sur quelques centaines de mètres, passant par les sections où les poissons sont les plus denses, un petit sanctuaire et l'embouchure de la source au pied de la falaise. La boucle complète prend environ 30 à 40 minutes si vous prenez votre temps.
Visiter la source dans la grotte
À l'extrémité amont, l'eau émerge d'une ouverture de grotte dans le calcaire. Vous pouvez regarder à l'intérieur (apportez la lampe de votre téléphone) et sentir la température chuter. La grotte n'est ni profonde ni aménagée pour le tourisme, mais elle offre un aperçu intéressant de l'origine de toute cette eau claire.
Explorer le village de Cam Luong
Le village Muong en lui-même mérite une promenade tranquille. Des maisons traditionnelles sur pilotis, de petits jardins potagers, des poules qui se promènent. Ce n'est pas mis en scène pour les touristes — les gens vivent et travaillent ici. Soyez respectueux, demandez avant de photographier les maisons.
Rouler à travers les paysages karstiques de Cam Thuy
Si vous avez une moto, les routes autour du district de Cam Thuy sont excellentes pour une balade d'une demi-journée. Des collines calcaires, des traversées de rivières, très peu de circulation. Pas besoin d'itinéraire précis — suivez simplement n'importe quelle route en direction de l'ouest ou du sud depuis Cam Luong et vous trouverez de beaux paysages.
Où manger dans les environs
Le village de Cam Luong compte quelques petits restaurants près de l'entrée du ruisseau, servant pour la plupart des plats de riz vietnamiens classiques. La spécialité locale qui vaut le détour est le "com lam" — du riz gluant cuit à l'intérieur de tubes de bambou sur du charbon de bois, un incontournable de la cuisine Muong. Cherchez les vendeurs qui les font griller près du parking. Cela s'accompagne parfaitement de porc grillé ou de "ga nuong" (poulet grillé).
Pour un repas plus consistant, la ville de Cam Thuy (à 15 km à l'est) propose des échoppes de riz locales et des stands de nouilles "bun". Ne vous attendez à rien de luxueux — c'est le Thanh Hoa rural, pas Hanoi — mais la nourriture est fraîche et bon marché. Un repas complet coûte entre 40 000 et 70 000 VND.
Photo de Quang Nguyen Vinh sur Pexels
Où se loger
Il n'y a pas vraiment d'hôtels à Cam Luong même. Vos options :
- Chez l'habitant dans le village de Cam Luong : Quelques familles proposent des chambres basiques. Attendez-vous à un matelas, un ventilateur, peut-être la climatisation, et une salle de bain commune. Environ 200 000 à 350 000 VND par nuit. Renseignez-vous au guichet pour connaître les offres actuelles.
- Ville de Cam Thuy : Une poignée de "nha nghi" (maisons d'hôtes) avec chambres privées et eau chaude pour 250 000 à 400 000 VND.
- Ville de Thanh Hoa : Toute une gamme d'hôtels, des plus économiques (300 000 VND) aux établissements de milieu de gamme (600 000 à 1 000 000 VND). La plupart des voyageurs s'installent ici et font l'aller-retour dans la journée pour visiter le ruisseau.
Conseils pratiques
- Frais d'entrée : 30 000 VND par personne (en 2024). Bon marché.
- Ne touchez pas et ne nourrissez pas les poissons à moins d'y être invité par le personnel du village. La règle de non-nuisance est prise très au sérieux.
- Portez des chaussures qui peuvent être mouillées. La passerelle est proche de l'eau et peut être glissante.
- Prévoyez des espèces. Il n'y a pas de distributeurs automatiques à Cam Luong, et le plus proche se trouve dans la ville de Cam Thuy.
- Crème solaire et chapeau si vous visitez en milieu de journée — l'ombre est limitée le long de certaines parties du ruisseau.
Les erreurs courantes à éviter
- Essayer de faire la visite en une excursion d'une journée précipitée depuis Hanoi. L'aller-retour de 240 km depuis Hanoi jusqu'au ruisseau rend la journée épuisante. Passez plutôt une nuit dans la ville de Thanh Hoa ou à Cam Thuy.
- S'y rendre un week-end ou un jour férié. La section du ruisseau est petite. Cinquante visiteurs, c'est gérable ; deux cents, on s'y sent à l'étroit.
- S'attendre à une grande mise en scène. Il s'agit d'un ruisseau de village avec des poissons, pas d'un parc national. Ajustez vos attentes en conséquence et vous apprécierez davantage. Le charme réside dans la simplicité et le cadre, pas dans des infrastructures sophistiquées.
- Faire l'impasse sur les environs. Le ruisseau en lui-même prend moins d'une heure. Prévoyez du temps pour parcourir les routes secondaires et manger local — c'est la moitié de l'expérience.
