बहुत कम सैंडविचों की जीवनी "banh mi" जितनी दिलचस्प है। इसकी शुरुआत एक औपनिवेशिक आयात के रूप में हुई, लगभग एक सदी में यह पूरी तरह से वियतनामी बन गया, और अब यह देश के हर प्रांत में ठेलों और दुकानों पर बेचा जाता है — जहाँ हर क्षेत्र चुपचाप दावा करता है कि उसका संस्करण ही सही है।
बैगेट कहाँ से आया
फ्रांसीसी 19वीं सदी में वियतनाम में गेहूं की ब्रेड लाए थे, जिसे मूल रूप से औपनिवेशिक प्रशासन के लिए बेक किया जाता था। वियतनामी लोगों ने लगभग तुरंत ही बैगेट को अपना लिया और गेहूं के आटे की जगह चावल के आटे का इस्तेमाल शुरू कर दिया। इसका परिणाम संरचनात्मक रूप से समान है — वही लंबा आकार, वही कुरकुरी परत — लेकिन अंदर से हल्का और हवादार, और एक पतली बाहरी परत जो काटने पर आसानी से टूटती है। एक अच्छी banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー) ब्रेड में कुरकुराहट होनी चाहिए। यदि ऐसा नहीं है, तो किसी ने चावल के आटे के अनुपात या ओवन के तापमान में कटौती की है।
बीसवीं सदी के मध्य तक, Saigon में स्ट्रीट वेंडर इन ब्रेडों में पोर्क, मसालेदार सब्जियां और मिर्च भर रहे थे। सैंडविच का यह प्रारूप उत्तर की ओर बढ़ा और रास्ते में स्थानीय स्वादों के अनुसार ढल गया। आज कोई एक मानक banh mi नहीं है — कम से कम चार या पांच अलग-अलग क्षेत्रीय शैलियाँ हैं, जिनमें ब्रेड, फिलिंग और सॉस के मामले में वास्तविक अंतर है।
अंदर क्या होता है: मुख्य सामग्री
पेटे (Pate)
"Cha lua" (वियतनामी पोर्क रोल) और "cha" (पोर्क की विभिन्न तैयारियों के लिए एक सामान्य शब्द) वे प्रोटीन हैं जिन्हें ज्यादातर लोग banh mi से जोड़ते हैं, लेकिन स्वाद के लिए पेटे यकीनन सबसे महत्वपूर्ण तत्व है। वियतनामी banh mi पेटे फ्रेंच-शैली के लिवर पेटे की तुलना में अधिक चिकना होता है — इसे बारीक पीसा जाता है, थोड़ा नमकीन होता है, और इसे इतना मोटा लगाया जाता है कि आप इसे हर बाइट में चख सकें। यह एक फैट बेस के रूप में कार्य करता है जो सैंडविच को एक साथ रखता है। उस वेंडर के पास न जाएं जो इसमें कंजूसी करता है।
दुआ चुआ (Dua Chua)
"Dua chua" — मसालेदार मूली और गाजर — पोर्क और पेटे के स्वाद का संतुलन है। इसे चावल के सिरके और चीनी में जल्दी से तैयार किया जाता है, किण्वित (ferment) नहीं किया जाता, इसलिए यह कुरकुरा रहता है। इसकी अम्लता फैट को काटती है। इसके बिना, banh mi भारी हो जाता है। अच्छी दुआ चुआ हल्की, थोड़ी पारभासी होती है और इसमें सिरके जैसी तीक्ष्णता के बजाय एक साफ खटास होती है।
सॉस की परत
अधिकांश Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-शैली के banh mi में मेयोनेज़ (जिसे फ्रांसीसी प्रभाव से पेश किया गया था और अब पूरी तरह अपना लिया गया है), मैगी सीजनिंग सॉस की कुछ बूंदें, और ताजा मिर्च के टुकड़े या मिर्च का पेस्ट लगाया जाता है। Hanoi के संस्करण अक्सर मेयोनेज़ का उपयोग नहीं करते और पेटे पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं। Hoi An की अपनी अलग शैली है — जिसके बारे में नीचे विस्तार से बताया गया है।
प्रज्ञान बेजबरुआ द्वारा Pexels पर फोटो
क्षेत्रीय प्रकार
Saigon-शैली
Saigon संस्करण वह टेम्पलेट है जिसे ज्यादातर लोग कल्पना करते हैं: एक छोटी, मोटी ब्रेड, भरपूर पेटे, cha lua, दुआ चुआ, खीरे की स्लाइस, धनिया और ताजा मिर्च। इसे जल्दी से तैयार किया जाता है, कागज में लपेटा जाता है और तीस सेकंड के भीतर आपको दे दिया जाता है। Saigon में वेंडर अक्सर पांच या छह प्रोटीन विकल्प प्रदान करते हैं — ग्रिल्ड पोर्क, श्रेडेड चिकन, टमाटर सॉस में सार्डिन, स्क्रैम्बल्ड एग। कीमतें एक बुनियादी संस्करण के लिए लगभग 15,000 VND से लेकर भरे हुए संस्करण के लिए 35,000 VND तक होती हैं।
Hoi An-शैली
Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) का banh mi इतना अलग है कि स्थानीय लोग इसे अपनी एक अलग श्रेणी मानते हैं। ब्रेड थोड़ी छोटी और चौड़ी होती है। फिलिंग में आमतौर पर घर की बनी मीट सॉस शामिल होती है जिसे धीमी आंच पर तब तक पकाया जाता है जब तक कि यह रागु (ragu) जैसी न हो जाए, साथ ही उबला हुआ पोर्क, cha, पेटे, खीरा और अनुरोध पर एक तला हुआ अंडा। यह Saigon संस्करण की तुलना में अधिक गीला और समृद्ध होता है — खाने में थोड़ा बिखराव वाला, लेकिन भूलने में मुश्किल। सबसे प्रसिद्ध वेंडर, Phan Chau Trinh स्ट्रीट पर स्थित Banh Mi Phuong, 1974 से वहां है और सुबह 8 बजे तक वहां लाइन लग जाती है।
Da Nang-शैली
Da Nang का banh mi अपने पड़ोसियों की तुलना में ग्रिल्ड मीट पर अधिक जोर देता है। आपको अक्सर मुख्य प्रोटीन के रूप में चार-ग्रिल्ड पोर्क पैटीज़ या nem nuong (ग्रिल्ड पोर्क सॉसेज) मिलेंगे, जिसमें थोड़ी बड़ी ब्रेड और अधिक मिर्च का तीखापन होता है। कुछ वेंडर अतिरिक्त गहराई के लिए पेटे के नीचे लिवर स्प्रेड की एक पतली परत जोड़ते हैं। यह चार मुख्य क्षेत्रीय शैलियों में सबसे स्वादिष्ट और स्मोकी है।
Hanoi-शैली
Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) का banh mi के साथ रिश्ता अधिक संयमित है। ब्रेड लंबी और कुरकुरी होती है। फिलिंग सरल होती है — पेटे, cha lua, थोड़ा मक्खन, और कभी-कभी एक तला हुआ अंडा, लेकिन दक्षिण की तरह सब्जियों और सॉस का पूरा संयोजन शायद ही कभी होता है। Hanoi के वेंडर आमतौर पर मेयोनेज़ का उपयोग नहीं करते हैं। परिणाम साफ और कम समृद्ध होता है। यह कमतर नहीं है, बस दर्शन में अलग है: कम सामग्री, ब्रेड की गुणवत्ता पर अधिक निर्भरता।
ऑर्डर कैसे करें
किसी भी स्ट्रीट कार्ट पर, मानक तरीका यह है कि आप जिस प्रोटीन को चाहते हैं उसकी ओर इशारा करें और मात्रा के लिए उंगलियां दिखाएं। अधिकांश वेंडर पूछेंगे "co trung khong" — क्या आप अंडा चाहते हैं? — और "cay khong" — मसालेदार या नहीं? "day du" (पूरा/पूर्ण) कहने पर आपको आमतौर पर वह सब कुछ मिल जाता है जो वेंडर डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदान करता है। यदि आप इसे हल्का चाहते हैं, तो "it cay" कहें। बजट यात्रियों को पता होना चाहिए कि स्ट्रीट कार्ट से पूरी तरह से भरा हुआ banh mi भी शायद ही कभी 40,000 VND से अधिक का होता है; बैठने वाली विशेष दुकानें 60,000-80,000 VND तक ले सकती हैं।
एक बात का ध्यान रखें: banh mi को तैयार होने के पांच मिनट के भीतर खा लेना सबसे अच्छा है। सॉस लगने के बाद ब्रेड जल्दी नरम हो जाती है। इसे खड़े होकर खाएं, आदर्श रूप से उसी फुटपाथ पर जहां से आपने इसे खरीदा है।
Hậu Mai द्वारा Pexels पर फोटो
तीन स्थान जो जरूर आजमाएं
Banh Mi Huynh Hoa — Saigon (Le Thi Rieng स्ट्रीट, डिस्ट्रिक्ट 1)। Saigon शैली का स्वर्ण मानक। ब्रेड को इतनी आक्रामकता के साथ भरा जाता है कि वे मुश्किल से बंद हो पाती हैं। शाम 6 बजे के बाद कतारें सामान्य हैं। लगभग 35,000-45,000 VND।
Banh Mi Phuong — Hoi An (Phan Chau Trinh स्ट्रीट)। वह स्थान जिसने Hoi An-शैली को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध बनाया। पूरी तरह से ब्रेज़्ड-मीट संस्करण के लिए "dac biet" (विशेष) ऑर्डर करें। सुबह 6:30 बजे के आसपास खुलता है। लगभग 30,000-40,000 VND।
Banh Mi 25 — Hanoi (Hang Ca स्ट्रीट, ओल्ड क्वार्टर)। साफ, सुसंगत, और इस प्रारूप के साथ Hanoi क्या करता है, इसका एक उचित प्रतिनिधित्व। यहां का एग banh mi विशेष रूप से अच्छा है। लगभग 25,000-35,000 VND।
व्यावहारिक नोट्स
Banh mi सुबह और दोपहर के भोजन का खाद्य पदार्थ है — अधिकांश वेंडर दोपहर की शुरुआत तक बिक जाते हैं या बंद हो जाते हैं, और ब्रेड दोपहर से पहले सबसे ताजी होती है। यदि आप Hoi An, Hue, या Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) में हैं, तो यह न मानें कि Saigon संस्करण ही संदर्भ बिंदु है; प्रत्येक शहर जो करता है उसे उसकी अपनी शर्तों पर आजमाएं। अंतर वास्तविक हैं और ध्यान देने योग्य हैं।
