Cu Lao पर्वत पर स्थित और Nha Trang (냐짱 / 芽庄 / ニャチャン) की ओर देखते हुए, Po Nagar Cham टावर्स वियतनाम के सबसे ऐतिहासिक रूप से समृद्ध स्थलों में से हैं। 781 से पहले स्थापित, यह मंदिर परिसर Kauthara के मध्यकालीन Cham साम्राज्य का आध्यात्मिक केंद्र था — एक हिंदू सभ्यता जिसने वियतनामी लोगों के दक्षिण की ओर विस्तार करने से पहले सदियों तक इस तट पर शासन किया था।
यदि आप यहाँ आते हैं, तो आप विजय, चोरी, आस्था और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की एक कहानी से होकर गुजरते हैं। ये टावर बहुत विशाल या फैले हुए नहीं हैं। वे छोटे, अंतरंग और समय व इतिहास की मार से क्षतिग्रस्त हैं। लेकिन यही बात उन्हें देखने लायक बनाती है।
एक मंदिर का निर्माण और पुनर्निर्माण
Po Nagar का सबसे पुराना प्रलेखित रिकॉर्ड 781 के एक शिलालेख से मिलता है। राजा Satyavarman ने विदेशी कब्जे से "Ha-Ra Bridge" क्षेत्र को वापस हासिल किया था और मंदिर को नष्ट किए जाने (संभवतः लुटेरों द्वारा) के बाद इसे फिर से बनाने का आदेश दिया था।
फिर भी, जीर्णोद्धार के बाद भी मुश्किलें खत्म नहीं हुईं। एक अन्य शिलालेख में एक डकैती का जिक्र है: विदेशी समुद्री लुटेरे, जिन्हें प्राचीन Cham भाषा में "शवों से भी भयानक भोजन करने वाले, पूरी तरह से काले और दुबले-पतले" पुरुषों के रूप में वर्णित किया गया है, नावों से आए और मंदिर का खजाना लूट लिया — जिसमें हिंदू भगवान शिव का प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व करने वाला एक रत्न जड़ित "मुखलिंग" भी शामिल था। राजा Satyavarman ने समुद्र तक उनका पीछा किया लेकिन चुराया गया खजाना कभी वापस नहीं पा सके। 784 तक, उन्होंने एक नया शिवलिंग बनवाया और पवित्र मूर्ति को फिर से स्थापित किया।
यह सिलसिला — चढ़ावा चढ़ाना, हमलों से बचना, और पुनर्निर्माण करना — सदियों तक दोहराया गया। 918 के एक शिलालेख में दर्ज है कि राजा Indravarman III ने देवी भगवती की एक सोने की मूर्ति बनवाने का आदेश दिया था। 950 में, खमेर राजा Rajendravarman II ने मंदिर पर विजय प्राप्त की और सोना लूट ले गया। 965 तक, Cham राजा Jaya Indravarman I ने इसकी जगह पत्थर की मूर्ति स्थापित कर दी थी।
राजाओं ने परिसर को समृद्ध करना जारी रखा। 1050 में, राजा Jaya Paramesvaravarman I ने भूमि, दास, आभूषण और कीमती धातुएँ दान कीं। 1084 में, Champa को फिर से एकजुट करने के बाद, राजा Paramabhodisattva ने "भारी चढ़ावा" चढ़ाया। हर दान एक राजनीतिक और आध्यात्मिक कार्य था — एक राजा के यह कहने का तरीका: मैं इस क्षेत्र को नियंत्रित करता हूँ। देवी हमारे साथ हैं।
देवी और उनके नाम
ये टावर Yan Po Nagar को समर्पित हैं — जिन्हें संस्कृत ग्रंथों में हिंदू देवी भगवती और दुर्गा (महिषासुर मर्दिनी) के रूप में पहचाना जाता है। Cham लोग उन्हें देश की रक्षक के रूप में पूजते थे।
जब 17वीं शताब्दी में वियतनामी लोगों ने Champa पर कब्जा किया, तो उन्होंने मंदिर को नष्ट नहीं किया। इसके बजाय, उन्होंने इसका नाम बदल दिया। Yan Po Nagar "Thien Y Thanh Mau" बन गईं — जो एक वियतनामी मातृ-देवी का रूप हैं। समय के साथ, इस स्थल के चारों ओर स्थानीय किंवदंतियाँ पनपीं, जिन्होंने Cham और वियतनामी पौराणिक कथाओं को एक साथ बुन दिया।
यह धार्मिक समन्वय कला में भी दिखाई देता है। Yan Po Nagar की मुख्य पत्थर की मूर्ति केंद्रीय मंदिर के अंदर स्थित है — 1.2 मीटर लंबी, पालथी मारे हुए, जिसके दस हाथों में प्रतीकात्मक वस्तुएं (कमल, तलवार, ढाल) हैं। प्रवेश द्वार के ऊपर, एक नक्काशीदार पेडिमेंट में दुर्गा को एक भैंसे पर खड़े हुए, कुल्हाड़ी और कमल पकड़े हुए दिखाया गया है। यह मूर्तिकला शैली 10वीं शताब्दी के अंत या 11वीं शताब्दी की शुरुआत की है — जो Cham कला का परिष्कृत Tra Kieu काल था।
आप ज्यादातर सुबह मुख्य टावर से अगरबत्ती का धुआं उठते हुए देखेंगे। वियतनामी श्रद्धालु, जिनमें से कई स्थानीय महिलाएं होती हैं, अगरबत्ती जलाती हैं और मूर्ति के आधार पर फल चढ़ाती हैं। Cham समुदाय भी यहां अपनी उपस्थिति बनाए रखता है, विशेष रूप से वार्षिक Kate फेस्टिवल (आमतौर पर Cham कैलेंडर के अनुसार सितंबर या अक्टूबर में) के दौरान, जब पारंपरिक संगीत, प्रार्थना और जुलूस पूरे परिसर को भर देते हैं। यदि आपका समय सही बैठता है, तो Po Nagar में Kate फेस्टिवल में शामिल होना दक्षिणी वियतनाम (베트남 / 越南 / ベトナム) के सबसे प्रामाणिक सांस्कृतिक अनुभवों में से एक है।
विकिमीडिया कॉमन्स (CC BY-SA) के माध्यम से वियतनामी विकिपीडिया पर Dongsonvmvn द्वारा चित्र*
आप क्या देखेंगे
Po Nagar परिसर तीन स्तरों वाली एक पहाड़ी पर स्थित है। सबसे ऊंचे स्तर पर मुख्य टावर है — जो लगभग 25 मीटर ऊंचा है, ईंट और पत्थर से बना है, जिसमें एक बरामदा और गर्भगृह है। टावर की घिसी हुई सतह आपको तुरंत बता देती है: यह पुराना है, और इसके लिए कई युद्ध लड़े गए हैं।
मुख्य मंदिर के अंदर, आपको देवी की पत्थर की मूर्ति और विभिन्न हिंदू धार्मिक मूर्तियां मिलेंगी। बाहर, आप दुर्गा की नक्काशी वाला पेडिमेंट देख सकते हैं। पहाड़ी की चोटी से Nha Trang का नज़ारा दिखाई देता है — नीचे फैला हुआ शहर, और सभी दिशाओं में फैलता आधुनिक वियतनाम। यह विरोधाभास जानबूझकर महसूस होता है: प्राचीन ईंट का मंदिर, और आधुनिक कंक्रीट का शहर।
मुख्य टावर के पार, तीन छोटे टावर एक पंक्ति में खड़े हैं। उत्तर-पश्चिमी टावर शिव के पुत्र गणेश को समर्पित है। दक्षिणी टावर, जो सबसे छोटा है, Sandhaka (एक स्थानीय Cham देवता) का सम्मान करता है। केंद्रीय टावर मूल रूप से भगवान Cri Cambhu को समर्पित था। प्रत्येक का अपना छोटा गर्भगृह है, हालांकि अंदरूनी हिस्से मुख्य टावर की तुलना में सरल हैं। प्रत्येक छोटे टावर के लिए लगभग पांच से दस मिनट का समय निकालें — उनके दरवाजों के ऊपर की नक्काशी करीब से देखने लायक है।
सबसे निचली छत, जो नदी के सबसे करीब है, वहां कभी एक "मंडप" (mandapa) हुआ करता था — एक स्तंभों वाला ध्यान कक्ष जहां तीर्थयात्री ऊपर जाने से पहले इकट्ठा होते थे। आज केवल स्तंभों के आधार बचे हैं, लेकिन वे आपको मूल तीर्थयात्रा मार्ग का अहसास कराते हैं: नदी मार्ग से पहुंचें, हॉल में शुद्ध हों, पत्थर की सीढ़ियां चढ़ें, और देवी के दरबार में प्रवेश करें।
यह स्थल अच्छी तरह से बनाए रखा गया है और मध्य Nha Trang से आसानी से पहुँचा जा सकता है (लगभग 2 किमी उत्तर में, 2 Thang 4 स्ट्रीट के साथ Xom Bong ब्रिज के दूसरी ओर)। प्रवेश शुल्क सस्ता है (लगभग 30,000 VND)। अंग्रेजी भाषा के साइनबोर्ड सीमित हैं, इसलिए यदि आप गहरा ऐतिहासिक संदर्भ चाहते हैं, तो या तो इस लेख के साथ पहुंचें या किसी स्थानीय गाइड को किराए पर लें।
विकिमीडिया कॉमन्स (CC BY-SA) के माध्यम से वियतनामी विकिपीडिया पर Nguyen Dong Son द्वारा चित्र
यात्रा के व्यावहारिक विवरण
वहाँ कैसे पहुँचें: Tran Phu के साथ Nha Trang की पर्यटक पट्टी से, Xom Bong ब्रिज के पार उत्तर की ओर जाएँ। टावर आपकी बाईं ओर पहाड़ी पर तुरंत दिखाई देते हैं। समुद्र तट क्षेत्र से टैक्सी का किराया लगभग 30,000-50,000 VND है। यहाँ Grab अच्छी तरह काम करता है। यदि आप किराए की मोटरबाइक पर हैं, तो नीचे एक छोटी पार्किंग है (बाइकों के लिए 5,000 VND)।
समय और प्रवेश: यह परिसर प्रतिदिन सुबह लगभग 6:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक खुलता है। वयस्कों के लिए टिकट की कीमत 30,000 VND है। गेट पर एक छोटा कार्यालय है जहाँ से आप टिकट खरीद सकते हैं — किसी ऑनलाइन बुकिंग की आवश्यकता नहीं है।
आवश्यक समय: अधिकांश आगंतुक 30 से 45 मिनट बिताते हैं। यदि आप हर शिलालेख पैनल को पढ़ते हैं और व्यूप्वाइंट्स पर रुकते हैं, तो एक घंटा पर्याप्त है। ऊपरी छत पर छाया कम है, इसलिए सुबह (9 बजे से पहले) या देर दोपहर (दोपहर 3:30 बजे के बाद) की यात्रा अधिक सुखद होती है।
ड्रेस कोड: यह एक सक्रिय धार्मिक स्थल है। कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। यदि आप टैंक टॉप या शॉर्ट्स पहनकर आते हैं, तो प्रवेश द्वार पर परिचारक आपको अपने कपड़ों के ऊपर पहनने के लिए एक रंगीन चोगा (robe) उधार देंगे — यह मुफ़्त है, लेकिन इसमें आपका समय बर्बाद होता है। खुद को परेशानी से बचाएं और उचित कपड़े पहनें।
गाइड: फ्रीलांस गाइड कभी-कभी प्रवेश द्वार के पास प्रतीक्षा करते हैं और 100,000-200,000 VND में टूर की पेशकश करते हैं। इनकी गुणवत्ता अलग-अलग होती है। एक बेहतर विकल्प यह है कि आप अपने होटल या Nha Trang टूर ऑपरेटर के माध्यम से गाइड की व्यवस्था करें — कुछ लोग आधे दिन के कल्चर लूप के लिए Po Nagar को पास के Long Son पैगोडा और Nha Trang कैथेड्रल के साथ जोड़ देते हैं।
आस-पास खाने-पीने की जगहें
Po Nagar एक आम वियतनामी पड़ोस में स्थित है, न कि किसी चमचमाते पर्यटक क्षेत्र में, जिसका अर्थ है कि आस-पास भोजन के विकल्प स्थानीय और सस्ते हैं। 2 Thang 4 और पुल के आधार के आसपास की सड़कों पर, आपको "com tam" (ब्रोकन राइस) के स्टॉल मिलेंगे जो 35,000-50,000 VND में चावल के ऊपर पोर्क चॉप, अंडा और मसालेदार सब्जियां परोसते हैं। सुबह के समय, "bun cha ca" की तलाश करें — यह Nha Trang का सिग्नेचर फिश केक नूडल सूप है, जो साइट के कुछ सौ मीटर के दायरे में छोटी दुकानों पर उपलब्ध है।
कॉफी के लिए, इस पड़ोस में कई स्थानीय "ca phe" दुकानें हैं जहां आइस्ड मिल्क कॉफी ("ca phe sua da") 15,000-25,000 VND में मिलती है। अंग्रेजी मेनू की उम्मीद न करें। कोई और क्या पी रहा है, उसकी ओर इशारा करें या "ca phe sua da" कहें — आपका काम हो जाएगा।
यदि आप पर्यटक जिले में खाना पसंद करते हैं, तो Xom Bong ब्रिज को पार करें और Tran Phu के साथ दक्षिण की ओर बढ़ें। आप दस मिनट के भीतर वापस banh mi और स्मूदी वाले इलाके में पहुँच जाएँगे।
संदर्भ में Po Nagar: वियतनाम में अन्य Cham स्थल
Po Nagar एकमात्र बचा हुआ Cham टावर परिसर नहीं है, हालांकि यह सबसे आसानी से पहुँचने योग्य स्थानों में से एक है। यदि इस तरह का इतिहास आपकी रुचि जगाता है, तो कुछ अन्य स्थानों पर रुकने की योजना बनाएं:
- My Son सैंक्चुअरी (लगभग 470 किमी उत्तर में, Hoi An के पास): वियतनाम का सबसे बड़ा Cham मंदिर परिसर, जो एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है। यह Po Nagar से अधिक खंडहर अवस्था में है — युद्ध के दौरान अमेरिकी बमबारी ने कई टावरों को नष्ट कर दिया था — लेकिन जंगल का वातावरण और इसका विशाल आकार प्रभावशाली है। अधिकांश आगंतुक Hoi An या Da Nang से आधे दिन की यात्रा के रूप में यहाँ पहुँचते हैं।
- Po Klong Garai (लगभग 105 किमी दक्षिण में, Phan Rang के पास): ग्रेनाइट की पहाड़ी पर तीन अच्छी तरह से संरक्षित ईंट के टावर। यहाँ Po Nagar की तुलना में कम लोग आते हैं, जिसका अर्थ है कम भीड़ और शांत वातावरण। यहीं पर Kate फेस्टिवल सबसे भव्य तरीके से मनाया जाता है।
- Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) में Cham संग्रहालय: यदि आप उन मूर्तियों और नक्काशी को देखना चाहते हैं जिन्हें संरक्षण के लिए टावर स्थलों से हटा दिया गया है, तो Cham संग्रहालय में दुनिया भर में Cham कलाकृतियों का सबसे बड़ा संग्रह है। यह छोटा है लेकिन बहुत समृद्ध है — लगभग एक घंटे की योजना बनाएं।
एक साथ, ये स्थल Da Nang से लेकर Nha Trang और Phan Rang तक मध्य वियतनामी तट के साथ Cham सभ्यता का पता लगाते हैं। आप उन्हें कई दिनों की सड़क यात्रा में जोड़ सकते हैं, रास्ते में भोजन, समुद्र तटों और इंपीरियल सिटाडेल के लिए Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) और Hue में रुक सकते हैं।
सामान्य गलतियाँ और विदेशियों को क्या हैरान करता है
जल्दबाजी करना। कई आगंतुक बस टूर पर आते हैं, मुख्य टावर की तस्वीरें लेते हैं, और पंद्रह मिनट में चले जाते हैं। छोटे टावर, मंडप के खंडहर, और नदी के किनारे की सीढ़ियां सब छूट जाते हैं। आराम से घूमें।
निचली छत को अनदेखा करना। पुराने ध्यान कक्ष के स्तंभों के आधार आसानी से छूट सकते हैं — वे मुख्य सीढ़ी से पहले समतल क्षेत्र पर हैं। वे बहुत आकर्षक नहीं हैं, लेकिन वे आपको यह कल्पना करने में मदद करते हैं कि यह परिसर मूल रूप से एक तीर्थयात्रा मार्ग के रूप में कैसे कार्य करता था।
अंगकोर (Angkor) की उम्मीद करना। Po Nagar छोटा है। चार टावर, एक पहाड़ी की चोटी, और कुछ शिलालेख। यदि आप एक विशाल खंडहर परिसर की उम्मीद में आते हैं, तो आप निराश होंगे। अपनी उम्मीदों को संतुलित रखें: यह एक पड़ोस का मंदिर है जो संयोग से 1,200 साल पुराना है, न कि कोई विशाल पर्यटन स्थल।
पूरे कपड़े न पहनना। चोगा (robe) उधार देने की प्रणाली काम करती है, लेकिन यह अजीब लगता है। बस एक टी-शर्ट और पैंट या घुटने तक की स्कर्ट पहनें।
संदर्भ को छोड़ देना। पृष्ठभूमि के बिना, Po Nagar पुराने ईंट के टावरों के एक समूह जैसा दिखता है। संदर्भ के साथ — Cham सभ्यता, हमले, देवी, धार्मिक परिवर्तन — यह Hue और Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) के बीच सबसे ऐतिहासिक रूप से समृद्ध स्थलों में से एक बन जाता है। जाने से पहले पढ़ें।
इसे Vinpearl समझने की भूल करना। मैं Nha Trang में ऐसे पर्यटकों से मिला हूँ जिन्हें लगता था कि Po Nagar "केबल कार के पास वाला टावर" है। Vinpearl केबल कार टर्मिनल पास में ही है, लेकिन इन दोनों का एक-दूसरे से कोई लेना-देना नहीं है। Po Nagar इस मनोरंजन पार्क से लगभग बारह शताब्दी पुराना है।
त्वरित संदर्भ
- पूरा नाम: Thap Ba Po Nagar (Po Nagar Cham टावर्स)
- स्थान: 2 Thang 4 स्ट्रीट, Vinh Phuoc वार्ड, Nha Trang, Khanh Hoa प्रांत
- Nha Trang बीच स्ट्रिप से दूरी: ~2 किमी उत्तर
- स्थापना: 781 ईस्वी से पहले
- देवता: Yan Po Nagar (भगवती / दुर्गा); बाद में Thien Y Thanh Mau के रूप में समन्वित
- मुख्य टावर की ऊंचाई: ~25 मीटर
- बचे हुए टावरों की संख्या: 4 (मूल 7-8 में से)
- प्रवेश शुल्क: ~30,000 VND
- समय: प्रतिदिन सुबह ~6:00 बजे से शाम 6:00 बजे तक
- आवश्यक समय: 30-60 मिनट
- ड्रेस कोड: कंधे और घुटने ढकें (गेट पर चोगे उपलब्ध हैं)
- घूमने का सबसे अच्छा समय: दोपहर की गर्मी से बचने के लिए सुबह जल्दी या देर दोपहर
- पार्किंग: नीचे मोटरबाइक पार्किंग, ~5,000 VND
- वार्षिक उत्सव: Kate फेस्टिवल (सितंबर/अक्टूबर, Cham कैलेंडर)
यह क्यों मायने रखता है
Po Nagar इसलिए मायने रखता है क्योंकि यह एक खोई हुई सभ्यता — Cham साम्राज्य का स्मारक है, जिसने कभी मध्य वियतनाम और कंबोडिया के अधिकांश हिस्से को नियंत्रित किया था। 15वीं शताब्दी तक, वियतनामी साम्राज्यों ने दक्षिण की ओर विस्तार किया और Cham क्षेत्र पर कब्जा कर लिया। Cham लोगों को विस्थापित कर दिया गया या वे घुल-मिल गए। उनके साम्राज्य गायब हो गए।
लेकिन उनके मंदिर बचे रहे। Po Nagar वियतनाम की उन चुनिंदा जगहों में से एक है जहाँ आप एक हिंदू मंदिर के अंदर खड़े होकर उस पुराने इतिहास के वजन को महसूस कर सकते हैं। यह कोई संग्रहालय की वस्तु नहीं है — यह अभी भी एक सक्रिय आध्यात्मिक स्थल है जहाँ वियतनामी और Cham-वंशज दोनों आगंतुक प्रार्थना करने और चढ़ावा चढ़ाने आते हैं। देवी के भक्त आज भी मौजूद हैं।
यदि आप Nha Trang में केवल समुद्र तट पर दिन बिताने से ज्यादा कुछ करना चाहते हैं, तो यहाँ की यात्रा जरूर करें। पानी साथ लाएँ। पहाड़ी की चोटी तक की चढ़ाई छोटी है लेकिन खड़ी हो सकती है। भीड़ और गर्मी से बचने के लिए जल्दी जाएँ। और ऊपर कुछ समय बिताएं, आधुनिक शहर को नीचे देखते हुए, उस साम्राज्य के बारे में सोचें जिसने कभी इस भूमि पर शासन किया था।
निष्कर्ष
Po Nagar आपका पूरा दिन नहीं लेगा, और लेना भी नहीं चाहिए। यह एक घंटे का पड़ाव है जो Nha Trang में आपके द्वारा देखी जाने वाली हर दूसरी चीज़ — बीच होटल, सीफ़ूड रेस्तरां, रूसी भाषा के साइनबोर्ड — को बहुत ही हालिया इतिहास के रूप में फिर से परिभाषित करता है। पूजा, युद्ध और पुनर्निर्माण की बारह शताब्दियाँ उस पहाड़ी की चोटी पर विराजमान हैं। 30,000 VND का भुगतान करें, अपने घुटनों को ढकें, और सीढ़ियां चढ़ें।
