サイゴンのBanh Mi：慌てずに注文する方法

Saigonの「banh mi」は、ベトナムの他の地域とは一味違います。バゲットはよりパリッと香ばしく、パテは濃厚で、屋台の店主は背後でバイクが8台もアイドリングしている中、期待を込めた眼差しであなたを待っています。ここでは、そんな状況でも慌てないためのコツをご紹介します。

サイゴンのBanh Miが他と違う理由

まずはバゲットそのものが違います。サイゴンのパンは、Hoi AnやHueで目にする柔らかく長いものに比べ、短めで表面の皮が非常に硬いのが特徴です。かじりつくとパリッと砕けるような食感。これは意図的なもので、この硬い皮が中のジューシーな具材との食感のコントラストを生み出しているのです。

サイゴン流のフルスペックである「banh mi dac biet（スペシャル・コンボ）」の一般的な具材は以下の通りです：

• Pate（パテ） — 豚レバーのパテ。パンの両面にたっぷりと塗ります
• Cha lua（チャー・ルア） — 蒸した豚肉のハム。薄くスライスしたもの
• Thit nuong（ティット・ヌオン） — 炭火焼き豚肉（オプション。入っていない場合もあります）
• Do chua（ドゥ・チュア） — 大根と人参のなます。千切りにしたもの
• Dua chua（ドゥア・チュア） — 高菜の漬物。Do chuaよりも酸味と独特の風味があります
• きゅうり — 食感を出すために縦にスライスしたもの
• パクチー — 飾りではなく、ひとつかみ分をたっぷり
• 唐辛子 — 生のスライス、またはチリソース。辛いのが苦手なら控えめにしてもらいましょう
• マギーソースまたは醤油 — 仕上げにさっとひと回し

この組み合わせで、屋台では25,000〜45,000 VNDほどです。70,000 VND以上する店は観光客向けか、あるいは高級食材を使っているかのどちらかですが、どちらも間違いではありません。

ジャンルを代表する2つの名店

Banh Mi Huynh Hoa

住所：26 Le Thi Rieng, District 1。営業時間は毎日14:30〜23:00頃（売り切れ次第終了、早まることもあります）。

ここは意見が分かれる店です。Huynh Hoaは市内の他のどの店よりも具材がたっぷり入っており、両手でしっかり持たないと食べられないほどのボリュームです。パテとパンの比率は圧倒的にパテが優勢。価格は1つ40,000〜45,000 VND程度です。行列ができていますが、回転は速いのでそのまま並びましょう。

注文は簡単です。指でいくつ欲しいかを示すだけ。店主が唐辛子を入れるか聞いてくるので、頷くか首を振るかで答えましょう。それ以外はすべて標準仕様です。カスタマイズは受け付けておらず、店自慢の味をそのまま楽しむスタイルです。

Banh Mi Hoa Ma

住所：53 Cao Thang, District 3。営業時間は06:00〜10:00（朝食のみ、売り切れ次第終了）。

Hoa Maはより歴史があり、控えめな雰囲気の店です。夜明けに開店し、午前中には閉まってしまうため、観光客のランチではなく、通勤途中の地元の人々で賑わいます。ここのサンドイッチはHuynh Hoaよりも少し軽めで、パンと具材のバランスが絶妙です。また、「banh mi op la（目玉焼き入り）」もあり、Vietnamese coffeeと一緒に楽しむのがおすすめです。価格は25,000〜30,000 VND程度。

午前中にDistrict 3の近くにいるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。逃すと翌日まで食べられません。

Photo by Pragyan Bezbaruah on Pexels

一般的な屋台での注文方法

ほとんどの屋台にはメニューがありません。以下の単語を覚えておくと便利です：

| 注文内容 | ベトナム語 | |---|---| | サンドイッチ1つ | "Mot cai banh mi" | | スペシャル・コンボ | "Banh mi dac biet" | | パテのみ | "Banh mi chi pate" | | 目玉焼き入り | "Banh mi op la" | | 唐辛子なし | "Khong ot" | | 唐辛子追加 | "Them ot" | | いくらですか？ | "Bao nhieu?" |

言葉が通じなくても、指差しで十分です。観光地に近い屋台の店主はジェスチャーに慣れています。パテを指差し、チャー・ルアを指差し、指を1本立てれば、サンドイッチが出てきます。

支払いは受け取った時です。サイゴンの屋台では「サンドイッチを受け取る→お金を渡す→お釣りを受け取る」という流れが一般的です。もし価格が表示されていない屋台で先にお金を要求されたら、まずは値段を確認しましょう。

Photo by Nguyễn Hoàng Văn on Pexels

一緒に飲むもの

朝7時に「ca phe sua da（ベトナムアイスコーヒー）」と一緒に食べるBanh Miは、この街で最も満足度の高い朝食の一つです。ほとんどのBanh Mi屋台のすぐ近くにはコーヒー屋台や小さな椅子のあるカフェがあります。別々に購入し、立ち食いするか、縁石に腰掛けてコーヒーを飲みながら食べるのが、この街の正しいスタイルです。

実用的なアドバイス

20,000 VNDや50,000 VNDの小銭を用意しておきましょう。屋台では200,000 VNDや500,000 VND札のお釣りがないことがほとんどです。サイゴンで最高のBanh Miに出会えるのは、早朝（06:00〜09:00）と夕方（15:00〜18:00）です。昼過ぎのものは、朝から作り置きされたパンが使われていることが多いからです。店主がパンを握った時にパリッという音がしなければ、別の屋台を探すのが賢明です。