Chua Cau（日本橋）は、おそらくHoi Anで最も写真に撮られている建造物であり、Vietnam（베트남 / 越南 / ベトナム）において、ほぼ無傷で残る17世紀の商人の歴史の中に実際に立つことができる数少ない建物の一つです。小さな橋で、渡るのに5分しかかかりませんが、訪れる前にその背景を理解しておく価値があります。
どのような場所か
Chua Cauは、Hoi An（호이안 / 会安 / ホイアン）旧市街のTran Phu通りの西端に位置し、かつての日本人街と中国人街を結ぶ細い水路に架かっています。その名は「寺の橋」を意味し、北側には天候や洪水を司るとされる道教の神、Bac De Tran Voを祀る小さな寺院が組み込まれています。
Hoi Anが東南アジアで最も賑わう貿易港の一つだった1593年から1595年頃に、日本の商人たちが最初の橋を建設しました。その後、何度も再建や修復が行われ（直近では2024年に大規模な修復が完了）、瓦屋根を持つ特徴的な木造の屋根付き構造、石の守護獣像（片側に一対の犬、もう片側に猿）、そして中央にひっそりと佇む小さな祠が今も保たれています。
この犬と猿の装飾は無作為に選ばれたわけではありません。申年に建設が始まり、戌年に完成したからだという説が一般的です。また、これらの動物を地震の神話と結びつける説もあります。いずれにせよ、自分が橋のどちら側に立っているのかを把握するための良い目印になります。
なぜ旅行者は訪れるのか
正直なところ、多くの人が訪れる理由は、ここがHoi Anの象徴だからです。20,000 VND紙幣に描かれ、どの絵葉書にも登場し、旧市街のチケットルートにも含まれています。しかし、単なるスタンプラリー以上の理由で、ここで数分を過ごす価値があります。この橋は、東南アジアにおける日本の貿易の存在を示す最後の物理的な痕跡の一つです。その時代は、1630年代に徳川幕府が鎖国を行ったことで突如として終わりを告げました。400年前に日本の絹商人が渡った木造の橋の上に立ち、ベトナム人、中国人、日本人の商人が共に築き上げた町を感じることは、博物館のパネルからは得られない特別な歴史の手触りを与えてくれます。
内部の寺院はとても小さいですが、お香が焚かれ、観光客の波が途切れた瞬間に訪れると、非常に趣があります。
ベストシーズンと訪問時間
Hoi Anの乾季は2月から8月です。Chua Cauを訪れるなら、朝8時30分前の早朝か、午後5時以降がおすすめです。10月から3月（観光のピークシーズン）の日中は、橋がボトルネックとなり、肩を寄せ合いながらすり足で進むことになります。運河の水面に光が反射する夜明けや、Hoi Anでランタン祭り（フルムーンフェスティバル）が開催される毎月旧暦14日の夜は特に写真映えします。この夜、旧市街は車両通行止めとなり、電灯の代わりに紙のランタンが灯されます。
可能であれば9月から11月は避けてください。中部地方の雨季は非常に厳しく、Hoi Anは頻繁に洪水に見舞われます。天候が悪い週には、橋や周辺の通りが1メートルの水没状態になることもあります。
Photo by Sachith Ravishka Kodikara on Pexels
アクセス方法
Chua CauはHoi Anの旧市街にあります。最近の合併により、行政上はDa Nangの一部となっています。Da Nangの中心部からは南へ約30 kmです。
- Grab / タクシー: 交通状況により25〜35分、片道約180,000〜250,000 VND。
- バイクレンタル: Da Nang（다낭 / 岘港 / ダナン）のほとんどのゲストハウスでは、オートマチックバイクを1日120,000〜150,000 VNDでレンタルできます。二輪車の運転に慣れているなら、Ngu Hanh Son（五行山エリア）を抜ける海沿いの道のドライブは快適です。
- 路線バス: Da NangとHoi Anを結ぶ1番バスが30,000 VNDで運行しており、所要時間は約60〜75分です。バスはDa Nangのバスターミナルから20分間隔で出発しています。
Hoi Anに到着すると、旧市街は日中のほとんどの時間帯で歩行者天国になっています。Bach Dang通りやHai Ba Trung通りにある駐車場（5,000〜10,000 VND）に駐車して歩いて入りましょう。Chua CauはTran Phu通りとNguyen Thi Minh Khai通りの交差点にあり、見逃すことはありません。
橋に入るには旧市街のチケットが必要です。歴史地区内の5つの観光スポットを巡ることができるパスで、料金は120,000 VNDです。
楽しみ方
橋をゆっくり歩く
急いで通り抜けたい気持ちを抑えましょう。屋根の木組みを見上げ、寺院内の木彫りのパネルを観察し、入り口のアーチにある漢字を読んでみてください。両端にある猿と犬の像は、本来あるべき姿よりも滑らかになっています。これは何十年もの間、幸運を祈って観光客に撫でられ続けてきたためです。
寺院の祠を参拝する
北側にある小さな祠に足を踏み入れてみましょう。ここは単なる展示物ではなく、現在も機能している礼拝の場です。お香があれば、一本火を灯すことができます。静かに過ごすよう心がけてください。
運河沿いから写真を撮る
Chua Cauの最高のアングルは橋の上からではなく、Nguyen Thi Minh Khai通り沿いの運河の南岸、あるいはBach Dang通りにあるリバービューのカフェからの眺めです。東側からの午後の遅い光が、きつい影を作らずに橋を温かい光で包み込みます。
旧市街のチケットルートと組み合わせる
120,000 VNDのパスには、會館（集会所）、古い商家、貿易陶磁博物館への入場が含まれています。Phuc Kien會館（福建省出身者の集会所）とTan Kyの古い家（進記家）は特に訪れる価値があり、どちらも橋から200メートル以内にあります。
フルムーン・ランタン・ナイトを楽しむ
滞在日が旧暦の14日と重なるなら、Chua Cau周辺のエリアは一変します。露店で紙のランタンが売られ、Thu Bon川にはロウソクを灯した小舟が浮かび、柔らかな光に照らされた橋自体も普段とは違う表情を見せます。
近隣のおすすめグルメ
Hoi Anには独自の食文化があります。Chua Cauから徒歩10分圏内で楽しめるのは以下の通りです。
- 「Cao lau」 — 豚肉、ハーブ、クルトンを乗せた太い米麺で、伝統的にBa Leの井戸水を使って作られます。Tran Phu通りにあるTrung Bacでぜひ試してみてください。1杯約40,000 VNDです。
- 「Banh mi」 — Hoi AnのBanh miは間違いなくベトナム最高峰です。Hoang Dieu通りにあるBanh Mi Phuongが有名ですが（アンソニー・ボーディンも訪れました）、Tran Cao Van通り115番地のMadam Khanhも行列が少なく同等に美味しいものを提供しています。約25,000〜30,000 VNDです。
ゆっくり座って食事をするなら、Tran Phu通り沿いにある小さな家族経営のレストランで提供される「com tam」やご飯もののプレートが、素朴で安くておすすめです。一皿50,000〜80,000 VNDでお腹いっぱいになります。
Photo by Sachith Ravishka Kodikara on Pexels
宿泊施設
- 予算重視（バジェット）: 旧市街の対岸にあるAn Hoi半島のゲストハウスは、1泊250,000〜400,000 VNDです。Chua Cauまで徒歩圏内です。
- 中級（ミッドレンジ）: Hai Ba Trung通りやLe Loi通り沿いのブティックホテルは1泊800,000〜1,500,000 VNDで、プールや朝食が含まれていることが多いです。
- 高級（ハイエンド）: 旧市街の景色を望むBach Dang通り沿いのリバーサイドホテルは、1泊約2,500,000 VNDからとなります。
地元民が教える実用的なヒント
- 旧市街のチケットは厳密には主要な観光スポットでチェックされますが、その徹底ぶりにはばらつきがあります。それでも購入しましょう。その資金はユネスコ世界遺産に登録された町の保存に役立てられます。
- 脱ぎ履きしやすい靴を履いていきましょう。寺院や旧市街のいくつかの建物に入る際には靴を脱ぐ必要があります。
- 橋はとても小さいです。到着して混雑している場合は、どの方向でもいいので100メートルほど歩き、「エッグコーヒー (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー)」や冷たい飲み物を買って、20分後に戻ってきましょう。
- 橋の近くではHoi Anの仕立て屋が絶えず声をかけてきます。丁寧な「結構です（No, thank you）」で十分です。相手にする必要はありません。
避けるべきよくある失敗
- 日中しか訪れないこと。 夜のChua Cauは、水面に反射する黄色い光に照らされ、全く異なる体験をもたらしてくれます。
- 内部の寺院を素通りすること。 ほとんどの訪問者は橋を通り抜け、写真を撮って去ってしまいます。単なるCau（橋）ではなくChua（寺）と呼ばれる理由は、この祠があるからです。
- チケットを持たずにピーク時に来ること。 日中に旧市街パスを買うための行列に並ぶと、15〜20分無駄になることがあります。Hoang Dieu通りやBach Dang通りのチケット売り場で早めに購入しておきましょう。
- Hoi Anをついでの日帰り旅行として扱うこと。 最低でも1泊すれば、日帰り客が去った後の旧市街を見ることができます。ランタンが灯り、通りがようやく息を吹き返す時間帯です。
