「香寺（Perfume Pagoda）」と聞くと、多くの旅行者はハノイ郊外の寺院を思い浮かべるでしょう。春の祭礼シーズンには何百万人もの参拝客で賑わう、美徳（My Duc）地区の広大な寺院群です。しかし、ハティン省にあるChua Huong Tichこそがより古い歴史を持つ場所であり、インフラよりも雰囲気を重視するなら、こちらの方がはるかに興味深いと言えます。この寺院は、ベトナム中北部のゲティン地方にあるホンリン山の斜面に位置しており、石灰岩のカルスト地形と深い緑に囲まれ、外国人観光客の姿もほとんどありません。
概要
Chua Huong Tich（香跡寺）の歴史は数世紀前に遡り、その起源は陳朝や黎朝時代の仏教修行と結びついています。寺院はホンリン山の標高約650メートル地点にある自然の洞窟の中にあります。この洞窟自体が見どころで、鍾乳石が垂れ下がり、岩肌には仏像が彫られ、石に染み込んだ線香の香りが、まるで山そのものが香りでできているかのような錯覚を覚えさせます。
地元の伝承では、ここがハノイにある有名な香寺よりも先に建立された「本家」であるとされています。歴史的な真偽はともかく、この場所には確かな古さがあります。洞窟内の石碑は18世紀のものであり、周囲の寺院群は幾多の紛争や荒廃の時代を経て再建・維持されてきました。
旅行者が訪れる理由
主に3つの理由があります。第一に、ハイキングです。麓から洞窟までの道のりは、ペースや体力によりますが、およそ60〜90分かかります。森を抜け、小さな祠を通り過ぎ、地元の人々が何世代にもわたって守ってきた石段を登ります。第二に、洞窟そのものが非常に印象的であることです。祭礼の日には数百人を収容できるほどの広さがあり、夏でも涼しく、仏教僧たちが何世紀にもわたって名前を付け、崇拝してきた自然の造形美に満ちています。第三に、静かであることです。春の巡礼シーズン以外は、地元の参拝客数人とすれ違う程度で、他に誰もいない静寂を楽しめます。
ベストシーズン
春の巡礼シーズンは旧暦の1月から3月（概ね2月から4月）です。この時期は線香の煙が立ち込め、読経の声が響き、家族連れが一緒に山を登るなど、寺院が最も活気に満ち溢れます。文化的な体験を求めるならこの時期がおすすめですが、混雑を避けるため平日を選ぶのが理想的です。
ハイキングの快適さを優先するなら、10月から3月が最適です。ハティンの夏は過酷で、気温は35〜40℃に達し湿気も高く、トレイルの日陰も限られています。雨季は8月から10月にかけてピークを迎え、石段が滑りやすく、道もぬかるみます。11月から2月は気温が18〜24℃と涼しく、足元も乾いているため歩きやすいでしょう。
アクセス方法
最寄りの拠点はハティン市です。ハノイからは、統一鉄道（Thong Nhat）でハティン駅まで行くことができます（所要約6〜7時間、料金はクラスにより250,000〜400,000 VND）。また、ヌオックガム（Nuoc Ngam）バスターミナルからバスを利用することも可能です（所要5〜6時間、料金180,000〜250,000 VND）。飛行機はあまり現実的ではありません。最寄りの空港はハティン市から北へ約50km離れたヴィン（Vinh）空港です。
ハティン市からChua Huong Tichまでは北西に約15km、カンロック（Can Loc）地区のティエンロック（Thien Loc）コミューンにあります。「セオム（バイクタクシー）」を利用する場合、片道80,000〜120,000 VND程度です。Grabはここでは不安定なため、利用可能な場合は車を予約し、予備の手段も考えておきましょう。ハティン市内でバイクをレンタルする場合（1日120,000〜150,000 VND程度）、舗装されていますが狭い地方道を通り、約30分で到着します。
写真：HONG SON（Pexels）
アクティビティ
メインの洞窟へのハイキング
メインのトレイルは麓の施設から始まり、森を抜けてChua Huong Tichの洞窟入り口へと続きます。登りに60〜90分、下りに40〜60分を見込んでおきましょう。石段は摩耗して滑りやすくなっている場所や、足場の悪い箇所があるため、適切な靴を履いてください。トレイル上には信頼できる売店がないため、水は必ず持参しましょう。
洞窟内部の探検
洞窟に入ったら、目が慣れるまで少し時間をかけてください。洞窟は多くの訪問者が想像するよりも奥深くまで続いています。鍾乳石の形には、何世紀にもわたって僧侶たちが名前を付けてきました。ガイドや看板が、龍や蓮の花、仏像に見える形を教えてくれます。メインの祭壇は洞窟の奥深くにあり、空気がひんやりとしています。
周辺の寺院群を巡る
麓のエリアには小さな寺院が集まっており、僧侶たちが生活し修行する中庭があります。ここは博物館ではなく、現役の宗教施設です。靴を脱ぐ、肩を隠す、静かに話すといった敬意を払えば、座って参拝の様子を見学することも可能です。
ホンリン山の尾根歩き
洞窟の後に体力があれば、尾根に沿って続く別のトレイルを歩いてみましょう。海岸平野から海までを見渡す絶景が広がっています。標識が少ないため、天候が良いかどうか麓で確認してから向かってください。1時間余分に歩く価値は十分にあります。
春の祭礼に参加する
巡礼シーズンに訪れるなら、旧暦2月18日の開会式が最も重要です。太鼓の音や行列、そして劇場のように立ち込める線香の煙を体験できるでしょう。
周辺の食事
麓のエリアには、米料理や麺料理、軽食などを提供するベトナム料理の屋台がいくつかあります。格別なものはありませんが、エネルギー補給には十分です。ハティン市内に戻ったら、「cu doi」を探してみてください。この地域原産のピーナッツで作られた地元の甘味で、ブロック状に押し固めたり、ボール状に丸めたりしたものです。他ではなかなか見られないハティンの名物です。
しっかりとした食事には、ハティンの優れた「banh canh」（タピオカ粉を使った太麺のスープ）がおすすめです。豚肉やカニの出汁で提供され、南部よりも麺が太く、素朴な味わいが特徴です。中央市場近くの屋台では、1杯25,000〜35,000 VNDで楽しめます。
宿泊施設
寺院自体には宿泊施設はありません。ハティン市内にはいくつかの選択肢があります。
- 格安: バスターミナル近くの「Nha nghi（ゲストハウス）」、1泊200,000〜350,000 VND。質素ですが清潔です。
- 中級: Tran Phu通り沿いの地元ホテル、400,000〜700,000 VND。エアコン、温水シャワー、Wi-Fi完備。
- 中級上位: 大通り沿いの新しいビジネスホテル、800,000〜1,200,000 VND。豪華ではありませんが、快適に過ごせます。
国際基準のホテルは期待しないでください。ハティンは主要な観光都市ではないことが、その魅力の一部でもあります。
写真：Quang Nguyen Vinh（Pexels）
地元の人からのアドバイス
- 祭壇で祈りを捧げたい場合は、線香や小さなお供え物を持参しましょう。麓で10,000〜20,000 VNDで購入できます。
- ハイキングは早朝（6:30〜7:00）にスタートしましょう。涼しい季節であっても、午後の暑さは登りを過酷にします。
- 控えめな服装を心がけてください。ここは観光客向けの土産物店がある場所ではなく、現役の仏教寺院です。洞窟や寺院エリア内では、長ズボンや肩を隠す服装が求められます。
- 現金のみです。現地にATMはなく、カード決済もできません。移動費、食事、お供え物用に十分なVNDを用意しておきましょう。
よくある失敗
- ハノイのChua Huongと混同すること。 全く別の場所で、300km離れています。移動の予約を必ず再確認してください。
- ハイキングを甘く見ること。 エベレストほどではありませんが、平坦な道でもありません。ビーチサンダルで水も持たずに登ると、悲惨な午後になるでしょう。
- ハティン市を完全に素通りすること。 多くの旅行者はフエやフォンニャへ向かう途中で通り過ぎてしまいます。ハティンは少なくとも1泊する価値があります。食事は美味しく、ペースはゆっくりで、観光地化されていないベトナムの一面を見ることができます。
実用的なメモ
Chua Huong Tichは、ハティン市を拠点にした日帰り旅行として、1〜2泊で周辺を探索するプランが最適です。ハノイとフエの間を北中部沿岸沿いに移動するなら、旅程に半日加える価値のある寄り道です。歩きやすい靴を用意して、早めに出発しましょう。
最終更新 · May 29, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。
