Ha Tinhは一般的な旅行の旅程にはほとんど登場しません。だからこそ、Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)で最も有名な詩人を祀る記念複合施設「Khu Di Tich Nguyen Du」は、観光バスが巡る場所というよりも、今でも地元の人々の生活に根付いている場所のように感じられるのです。
どのような場所か、そしてなぜ重要なのか
Nguyen Du（1765〜1820年）は、3,254行にも及ぶ叙事詩「Truyen Kieu（キエウ伝）」を執筆しました。英語圏の人々がシェイクスピアを暗唱するように、ほとんどのベトナム人がこの詩をそらんじることができます。彼は500,000 VND紙幣にも描かれており、1965年にはユネスコから世界文化著名人として認定されました。
Khu Di Tich Nguyen Duは、Ha Tinh市から北へ約50 kmのNghi Xuan郡Tien Dien村に位置しています。約30ヘクタールの敷地には、詩人の一族の生家、墓、博物館、記念廟、そしてかつてNguyen一族が暮らしていた周囲の庭園が含まれています。この敷地は何十年にもわたって修復・拡張されてきましたが、平坦なデルタ地帯、リュウガンの木々、蓮池といった風景は、人工的に作られたものではない、歴史に裏打ちされた静寂を今も漂わせています。
なぜ旅行者はここを訪れるのか
ここはスリルを求めるような目的地ではありません。人々がここを訪れるのには、いくつかの明確な理由があります。ベトナムの文学や文化への純粋な関心、HueとHanoiを結ぶ中北部沿岸ルートの経由地として、あるいは単に、外国人観光客が珍しがられ、地元の人々と飾らない好奇心に満ちた会話ができるようなベトナムの素顔を見たいからです。「Truyen Kieu」の翻訳を少しでも読んだことがあるなら、Nguyen Duが育ったこの土地を歩くことで、Wikipediaのページでは得られない深い奥行きを感じることができるでしょう。
また、この場所は、伝統的な建築物、書道、そして学者としての系譜を持つNguyen一族の遺物を通じて、18世紀のベトナムの官僚階級の生活を垣間見る窓としての役割も果たしています。
ベストシーズン
3月から5月が理想的です。暖かく、まだ過酷な暑さにはならず、9月から11月にかけて降る大雨に見舞われることもなく庭園の緑を楽しめます。Ha Tinhの夏（6月〜8月）は気温が35°Cを超え、湿度も高くなるため、屋外を散策するにはあまり快適とは言えません。
タイミングが合えば、旧暦8月10日（通常は9月か10月）の詩人の命日頃に毎年開催されるNguyen Du記念祭に参加できます。伝統音楽の演奏、詩の朗読、そしてNguyen Duの時代やこの地域と密接に結びついた古典芸術である「[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)」の歌唱などを楽しむことができます。
アクセス方法
最寄りの主要な拠点は、北へ約60 kmの場所にあるNghe An省の省都Vinhです。
Vinhから： VinhのBen Xe Bacバスターミナルから、南のHa Tinhへ向かうローカルバスに乗ります。Nghi XuanまたはTien Dienに行きたいと伝えてください。所要時間は約1〜1.5時間で、料金は約40,000〜60,000 VNDです。プライベートタクシーやGrabを利用する場合、片道350,000〜450,000 VNDかかります。
Hanoiから： Thong Nhat（統一）鉄道がVinhに停車します。SE列車で約5〜6時間かかり、座席クラスによって200,000〜400,000 VNDの料金がかかります。または、Giap BatバスターミナルやNuoc NgamバスターミナルからHa Tinh行きの夜行スリーピングバスが運行しており、料金は250,000〜350,000 VNDです。
Hue (후에 / 顺化 / フエ)から： AH1ハイウェイを経由するHa Tinh行きのバスで約5〜6時間、料金は約200,000〜280,000 VNDです。Vinhまでの列車は約5時間かかります。
Nghi Xuanに到着すれば、記念館への案内標識がしっかりと整備されています。郡の中心部からxe om（バイクタクシー）を利用すると、30,000 VND以下で行くことができます。
PexelsのHồng Quang Officialによる写真
見どころ・アクティビティ
博物館を歩く
Nguyen Du博物館には、オリジナルの木版画、一族の系図文書、そして数十の言語に翻訳されたさまざまな版の「Truyen Kieu」が収蔵されています。展示は控えめですが、非常に有益です。案内板はベトナム語で、一部英語が併記されています。ベトナム語が分からない場合は、Google翻訳などの翻訳アプリを持参すると良いでしょう。入場は無料です。
生家と記念廟を訪れる
修復された一族の敷地は、黒っぽい木材、瓦屋根、掛け軸のある祭壇の部屋など、ベトナム中部の伝統的な建築様式を踏襲しています。記念廟（den tho）には、Nguyen Duと、その多くが学者や役人であった彼の家族の数世代が祀られています。お参りをしたい場合は、通常、線香が用意されています。
墓のそばで静けさを味わう
Nguyen Duの墓は、プルメリアやリュウガンの木々に囲まれた小高い丘の上にあります。石碑と低い壁があるだけのシンプルな作りですが、ベトナム中部で最も物思いにふけることができる場所の一つです。学校の団体見学が到着する前の早朝に訪れるのが最適です。
庭園と蓮池を散策する
敷地内には、「Truyen Kieu」やNguyen Duの他の詩に登場する植物が植えられています。夏には蓮池に花が咲きます。ただゆっくりと歩くのに最適な場所であり、こうした静かな散策は旅行において過小評価されがちな素晴らしいアクティビティです。
Ca Truのパフォーマンスを鑑賞する
お祭りの期間中、または事前に施設管理者に連絡しておけば、ベトナムのこの地域を発祥とする何世紀もの歴史を持つ詩の弾き語り「ca tru」を聴くことができるかもしれません。お祭りの時期以外はパフォーマンスが保証されているわけではありませんが、尋ねてみる価値はあります。
近隣の食事スポット
Nghi XuanやHa Tinhは、HueやHoi Anのようなグルメ観光の目的地ではありませんが、探してでも食べる価値のある郷土料理があります。
「Cu doi」（地元のお餅）： Nghi Xuanはこのお菓子で知られています。バナナの葉に包まれており、モチモチとした食感でほんのり甘いのが特徴です。市場近くの屋台で1個5,000〜10,000 VNDで売られています。
魚の「Banh canh」： Ha TinhのBanh canhは、獲れたての川魚と太いタピオカ麺を使用しています。Nghi Xuanの町を通る幹線道路沿いの小さな食堂を探してみてください。1杯25,000〜35,000 VNDです。もっと馴染みのある料理が食べたい場合は、Ha Tinh市の中心市場近くに美味しい「com tam」や「pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)」のお店があります。
宿泊施設
Nghi Xuan自体には宿泊施設が限られており、主に1泊150,000〜250,000 VND程度の地元のゲストハウス（nha nghi）になります。設備はシンプルですが、一晩過ごすには十分に清潔です。
南へ50 kmのHa Tinh市にはさらに多くの選択肢があります。300,000〜500,000 VNDのバジェットホテルや、エアコン、温水シャワー、朝食付きで600,000〜900,000 VND程度の中級ホテルもいくつかあります。より快適な滞在を求めるなら、北にあるVinhが最も選択肢が豊富です。
PexelsのNguyen Hungによる写真
実用的なアドバイス
- 飲料水と日焼け止めを持参する。 主要な建物の間には日陰が少なく、敷地内にコンビニエンスストアはありません。
- ローカルガイドを雇う。 施設管理者が少額の料金で英語を話すガイドを手配してくれることがあります（交渉次第ですが、目安は100,000〜200,000 VND程度です）。背景知識があることで、見学がはるかに充実したものになります。
- 控えめな服装を心がける。 記念廟では、ベトナムの他の仏塔や寺院と同様に、肩や膝が隠れる服装をしてください。
- Cua Loビーチと組み合わせる。 Vinhを拠点にする場合、Cua Loビーチは市の東15 kmにあり、Nghi Xuanはその中間に位置しています。1日で両方を訪れることが可能です。
よくある失敗
30分で急いで見て回ること。博物館と記念廟を見るだけなら1時間程度かもしれませんが、敷地内はゆっくりと時間をかけて散策する価値があります。2〜3時間ほど確保するのが適切です。
「Truyen Kieu」を読んだことがないからといって訪問を見送ること。文学者である必要はありません。この場所は、それ自体が文化・歴史的スポットとして十分に魅力的です。
夏の真昼に訪れること。6月から8月にかけてのHa Tinhの11:00から15:00の暑さは、本当に息苦しいほどです。早朝か夕方遅くに訪れましょう。
実用情報
Khu Di Tich Nguyen Duは毎日開館しており、通常は7:00から17:00まで営業しています。入場料は無料です。敷地内の主要な通路は車椅子でアクセス可能ですが、すべてのエリアが対応しているわけではありません。HanoiとHueを結ぶ中北部沿岸を旅しているなら、ここは最も有意義な立ち寄りスポットの一つとなるでしょう。ベトナム文学の歴史が、今もなお実際の土壌に根付いている場所なのです。
