ハティンは、ヴィンとDong Hoiの間の海岸沿いに位置しています。この地域は、旅行者が寝台バスや列車で通り過ぎてしまいがちな場所ですが、それはもったいないことです。Huong Son地区の緑豊かな丘陵地帯に建てられた仏教寺院「Chua Thien Tuong」は、この地で足を止めるべき大きな理由の一つです。
Chua Thien Tuongとは
Chua Thien Tuongは、ハティン省のHong Linh山地にある丘の中腹の寺院です。数世紀の歴史を持ちますが、現在の建物の多くは20世紀後半以降の修復や拡張によるものです。ベトナム北部や中部で一般的な大乗仏教の伝統に従っており、本堂、石畳の道沿いに点在する小さな祠、そして周囲の谷を見下ろす大きな屋外の仏像があります。
その名は「天の像の寺」と訳すことができ、その規模を物語っています。ここの座仏像は県内でも最大級のもので、寺院の敷地は、鬱蒼とした熱帯の緑の中を縫うように続く石段で結ばれた、複数のテラス状のレベルに広がっています。
HanoiやHueの観光地化された寺院とは異なり、Chua Thien Tuongには外国人観光客はほとんど訪れません。敷地内では、地元の参拝者や僧侶、時折訪れる国内のツアーグループとすれ違う程度です。
旅行者が訪れる理由
理由は主に3つあります。第一に、その環境です。寺院は丘の中腹に建てられており、田園風景やハティンの海岸平野を見渡すことができます。晴れた日の朝、線香の煙、鳥のさえずり、緑の丘が織りなす光景は、パンフレットのような宣伝文句ではなく、思わず石のベンチに座って1時間もスマホを見ずに過ごしてしまうほど、心から穏やかな気持ちにさせてくれます。
第二に、ベトナムの日常的な仏教の実践を垣間見ることができる点です。Ninh Binh近くのBai DinhやHanoi郊外のパフューム・パゴダを訪れると、より劇場的な体験ができますが、Chua Thien Tuongはより静かで個人的な場所であり、敬意を持って接すれば僧侶たちも快く話をしてくれることが多いです。
第三に、Thien Camのビーチ、Vu Quang自然保護区、あるいはさらに南のPhong Nhaへの寄り道など、ハティンの他のスポットと組み合わせやすく、ベトナム中部ロードトリップの自然な立ち寄り先となるからです。
ベストシーズン
9月から3月までです。ハティンは5月から8月にかけて気温が38°Cを超えることが多く、10月には洪水が発生することもあるため、非常に高温多湿です。10月下旬から2月が最も適しており、空気が涼しく雨も少なく、雨季が明けた後の寺院周辺の丘は特に緑が鮮やかです。Tet（例年1月下旬〜2月上旬）の時期に合わせれば、寺院が飾り付けられ、新年の祈りを捧げる地元の人々で賑わう様子を見ることができます。ただし、休暇の最初の3日間は非常に混雑します。
6月と7月は、到着して10分で汗だくになるのが好きでない限り、避けるのが無難です。
アクセス方法
最寄りの主要交通拠点は、ハティン市から北へ約50kmのヴィンです。ヴィンからは以下の手段があります。
- バス: ヴィンのBen Xe Bac Vinh駅からハティン市まで定期バスが運行しており、所要時間は約1.5時間、料金は50,000〜70,000 VNDです。ハティン市からは、バイクタクシー（xe om）やGrabを利用してHuong Son地区の寺院まで向かいます（約25km）。料金の目安は100,000〜150,000 VNDです。
- バイク: このエリアを旅するのに最適なバイクを利用する場合、ヴィンからQL1Aを南下し、Huong Son方面へ向かう地方道に入ります。総距離は約75kmで、交通状況や休憩を含めて1.5〜2時間かかります。
- 列車: ヴィン駅にはHanoi（5〜6時間、硬座席で200,000 VND〜）やHue（約7時間）からの接続があります。駅から先は上記と同様に移動手段を手配してください。
寺院への直通公共交通機関はないため、最後の区間はバイクや車を利用する計画を立ててください。
写真：Du Tử Mộng (Pexels)
おすすめの過ごし方
寺院の敷地をくまなく歩く
本堂だけを見て帰るのはもったいないです。寺院には石畳の道で結ばれた複数のレベルがあります。上のテラスほど眺めが良く、人も少ない傾向にあります。急がず探索するために、少なくとも90分は時間を確保しましょう。
読経に参加する
僧侶たちは早朝（午前5:00〜6:00頃）と夕方（午後4:30〜5:00）に読経を行います。本堂の後ろから静かに見学することができます。靴を脱ぎ、控えめな服装（肩と膝を隠す）をし、儀式中の撮影は控えましょう。
周辺の丘をハイキングする
寺院の敷地の外には、Hong Linhの丘へと続く未舗装の道があります。特に整備されているわけではないので、はっきりとした道だけを歩くようにしてください。1時間ほど歩けば、谷を見下ろす絶景ポイントにたどり着くことができ、そこを独り占めできるでしょう。
屋外の仏像を訪れる
大きな座仏像は、この寺院の視覚的な中心です。低地を見渡せる高い場所に位置しており、霞が少なく光が柔らかい午前中の写真撮影に適しています。
僧侶と話す
ベトナム語が少し話せる、あるいは挑戦する意欲があるなら、読経の時間外であれば僧侶たちと交流できるかもしれません。少しの言葉で心は通じ合います。果物や「lotus tea」を少しお供えとして持参するのは、敬意を示す良い方法です。
周辺の食事
ハティンは主要なグルメ都市ではありませんが、試してみる価値のあるものがいくつかあります。「Cu doi」は、緑豆の餡を包んだ柔らかく少し噛み応えのある餅で、ハティン市の市場の屋台で見つかる地元の特産品です。Cho Ha Tinh（中央市場）近くの店を探してみてください。
しっかりとした食事なら、ハティンには「bun bo Hue（ブンボーフエ）」の美味しい店があります。これは南のHue発祥の辛い牛肉麺ですが、ベトナム中部全域で食べられています。幹線道路沿いの店で30,000〜40,000 VNDほどで楽しめます。
宿泊先
ハティン市内には、手頃な価格のホテルやゲストハウスがいくつかあります。エアコン、温水、Wi-Fi完備の清潔な部屋で、1泊250,000〜400,000 VNDが目安です。寺院の近くには宿泊施設がないため、ハティン市を拠点にして出かけるのが良いでしょう。
もう少し快適さを求めるなら、ハティン市のMuong Thanh Hotelが1泊600,000〜800,000 VND程度で利用できる信頼できる中級ホテルです。
写真：HONG SON (Pexels)
地元民からのアドバイス
- 水と軽食を持参する。 寺院で販売されている飲食物は限られています。水とクラッカーがあれば、訪問を短縮せずに済みます。
- 適切な靴を履く。 石畳は平らではなく、雨の後は滑りやすくなります。本堂ならビーチサンダルでも構いませんが、丘のトレイルには不向きです。
- 控えめな服装で。 ここは観光地ではなく、現役の礼拝の場です。長ズボンや膝下丈のスカート、肩を隠す服装を心がけてください。これは全員に適用されます。
- 現金のみ。 寺院の近くにATMはありません。ハティン市を出る前に必要な分を引き出しておきましょう。
- 早めに行く。 午前7時までに到着すれば、気温も低く、光も良く、人も少ないです。
避けるべきよくある間違い
HueやDa Nangからの日帰り旅行は避けてください。往復するには遠すぎます。ハティンに滞在するか、ヴィンでの宿泊と組み合わせるのが現実的です。
上のテラスをスキップしないでください。ほとんどの訪問者は本堂と仏像の周りに留まって帰ってしまいますが、静かな上部セクションこそがこの場所の醍醐味です。
最後の数キロの道順をGoogleマップに頼りすぎないでください。道路状況や標識は一貫していません。地元の人に尋ねましょう。スマホで「Thien Tuong」という文字を見せれば通じます。
実用的なメモ
Chua Thien Tuongの入場は無料ですが、敷地内に寄付箱が設置されています。少額を寄付するのが習慣です。寺院は毎日開いており、明確な閉門時間はありませんが、午前6時から午後5時の間に訪れるのがベストです。ハティン省は徐々に旅行者の注目を集め始めており、この寺院はその理由の一つです。
最終更新 · May 29, 2026 · 独自取材、スポンサーなし。
