タインホアの黎桓廟（Den Tho Le Hoan）：旅行ガイド

Den Tho Le Hoan（黎桓廟）は、タインホア市の中心部から西へ約40km、トースアン（Tho Xuan）県のスアンラップ（Xuan Lap）村に位置しています。多くの外国人旅行者が目的地への通過点として通り過ぎてしまうような場所ですが、だからこそ立ち寄る価値があるのです。

黎桓廟とは

Den Tho Le Hoanは、ベトナムの初期黎朝の創始者であり、最も尊敬される軍事指導者の一人である黎桓（941–1005）を祀った寺院群です。彼は981年に宋の侵攻を撃退し、ベトナムに数世紀にわたる独立をもたらした人物として知られています。寺院は彼の生誕地に近いと信じられている場所に建っており、トースアン県の人々にとって、ここは観光地というよりも、生活に根ざした信仰の場となっています。

この寺院群は1986年に国家歴史遺産に認定され、2000年代初頭に大規模な修復が行われました。今日見られる姿は、古い木造建築と新しい石造りの技術が融合したもので、古いガジュマルの木々に囲まれた塀の中に広がっています。Hueの王宮やHanoiの文廟と比べると控えめですが、それこそが魅力です。観光局の管理下にある施設ではなく、地域コミュニティのものだと感じられるからです。

旅行者が訪れる理由

訪問者のほとんどはベトナム人で、特にタインホア省の地元の人々が祭りや家族の祈りのために訪れます。ここを訪れる外国人旅行者は、歴史に関心があるか、HanoiからHueへ向かう標準的なルートから外れた場所を探している人が多いようです。この寺院では、人混みやチケットの行列、土産物売りを気にすることなく、ベトナム初期の王朝の歴史に触れることができます。もしタインホアを通過する予定があるなら（ニンビンやPhong Nhaへ向かう途中など）、立ち寄る価値のある場所です。

ベストシーズン

最大のイベントは、毎年旧暦の3月7日と8日（通常は3月または4月）に行われる黎桓祭です。祭り期間中、寺院は行列や伝統音楽、供え物で活気に満ち溢れます。地元基準では混雑しますが、Tetやフン王祭のような混乱はありません。祭りの時期以外は、一年を通して静かです。

天候面では、10月から3月がおすすめです。乾燥していて涼しく、敷地内を散策するのに快適です。4月から9月は猛暑となり、午後の雨で周辺の道路がぬかるむことがあります。

写真：thAnh nguyễn (Pexels)

アクセス方法

タインホア市内からは、いくつかの移動手段があります。

• バイクまたは車: DT506号線を西へ向かい、トースアン方面へ。距離は約40kmで、交通状況によりますが所要時間は50〜60分です。道路の状態は良好ですが、一部狭い箇所があります。タインホアでバイクをレンタルする場合、1日あたり120,000〜150,000 VNDが目安です。
• Grab: タインホア中心部からGrabを利用する場合、片道200,000〜280,000 VND程度です。トースアンでは帰りの配車が捕まりにくいため、ドライバーに待機してもらうか、往復で交渉することをお勧めします。
• 路線バス: タインホアのバスターミナルからトースアンの町までバスが出ており、運賃は15,000〜20,000 VND程度です。トースアンの中心部から寺院までは、残り5kmを「セオム（バイクタクシー）」で移動します（約30,000 VND）。

Hanoi（北へ約150km）から来る場合は、Nuoc NgamまたはGiap Batバスターミナルからタインホア行きのリムジンバンに乗り（約150,000〜200,000 VND、所要3時間）、そこからバイクやGrabで移動します。

見どころ

寺院の敷地を散策

本堂には黎桓の祭壇と木彫りの像が安置されています。建築は北ベトナムの伝統的な配置（門、中庭、3つの後室）に従っています。本堂では時間をかけて、柱や天井の梁に施された緻密な木彫り細工を鑑賞してください。常にお香が焚かれており、自分で線香を供えることもできます。

石碑と碑文を読む

中庭にあるいくつかの石碑には、黎桓の生涯や寺院の修復の歴史が刻まれています。ほとんどは古典中国語ですが、ベトナム語（時折英語も）の案内板が背景を説明してくれます。ここで981年の遠征や、ベトナム初期の国家形成における黎桓の役割について学ぶことができます。

祭り期間中に訪れる

タイミングが合えば、黎桓祭の行列、伝統的な太鼓、ca tru（歌舞）の演奏を見ることができます。村人たちは正装のao daiを身にまとい、供え物を運んで周辺の道を練り歩きます。タインホア省で体験できる最も本格的な地域祭りの一つであり、商業的な屋台や入場料の高騰もありません。

周辺の村を探索する

スアンラップ村は農村です。寺院周辺の小道を歩いたり自転車で走ったりすると、ベトナム中部の日常的な農村風景（水田、水牛、タインホア名物の「nem chua（発酵豚肉ソーセージ）」を作る小さな工房）を垣間見ることができます。

Lam Kinh歴史遺跡と組み合わせる

後黎朝の王宮跡であるLam Kinhは、ここからさらに西へ約15kmの場所にあります。トースアンまで足を運んだなら、これら2つの場所を半日で巡るルートを組むのが効率的です。Lam Kinhは敷地が広く森林に囲まれているため、ゆったりとした午後の散策に適しています。

周辺のグルメ

トースアンの町には基本的な「com binh dan（大衆食堂）」がありますが、以下の2つの地元名物はぜひ試してみてください。

• Nem chua Thanh Hoa: バナナやイチジクの葉で包まれたタインホア名物の発酵豚肉ソーセージ。トースアンの幹線道路沿いで販売されています。10本入りで30,000〜50,000 VND程度。ピリッとした酸味があり、冷えたビールによく合います。
• Banh cuon（蒸し春巻き）: 豚ひき肉とキノコを包んだ薄い蒸し米粉ロールで、つけダレと一緒に提供されます。トースアンの市場周辺にある小さな朝食店を探してみてください。1皿20,000〜30,000 VND程度です。

しっかりとした食事をしたい場合は、レストランの選択肢が豊富なタインホア市内へ戻るのが良いでしょう。Quang Trung通り沿いの焼きシーフード店が地元で人気です。

写真：HONG SON (Pexels)

宿泊先

トースアンには観光客向けのホテルはありません。タインホア市内を拠点にして、日帰りで寺院を訪れるのがベストです。

• 格安: タインホア駅周辺のゲストハウスやミニホテル（1泊200,000〜350,000 VND）。
• 中級: Muong Thanh Grand Thanh Hoaなど（1泊600,000〜900,000 VND）。清潔でエアコン完備、朝食付き。
• 快適: FLC Thanh Hoaリゾート（市内中心部から東へ約15km、ビーチサイド）。週末をゆっくり過ごしたい場合に最適（1泊1,000,000 VND〜）。

実践的なアドバイス

• 控えめな服装で。 寺院は現役の信仰の場です。肩や膝を覆う服装を心がけましょう。本堂に入る際は靴を脱いでください。
• 入場料は無料（2025年初頭現在）。ただし、祭壇の近くに寄付箱があります。20,000〜50,000 VND程度を寄付するのが一般的です。
• 現金を持参してください。 寺院にATMはありません。最も近いATMはトースアンの町にあります。
• ベトナム語のフレーズブックが役立ちます。 ここではほとんど英語が通じません。「xin chao（こんにちは）」「cam on（ありがとう）」といった基本的な挨拶だけでも、寺院の管理人に喜ばれます。

注意点

• 過度な期待は禁物です。 ここは洗練された観光地ではなく、地域の歴史遺産です。音声ガイドやカフェ、ギフトショップはありません。それこそがこの場所の良さです。
• 帰りの交通手段を確保してください。 暗くなると、トースアンの農村部ではGrabがほとんど捕まりません。到着前に帰りの手段を手配しておきましょう。
• Lam Kinhをスキップしないでください。 せっかくトースアンまで来て、寺院一つだけを見て引き返すのはもったいないです。2つの場所を合わせて訪れることで、この旅の価値がより高まります。