なぜHai Duongに立ち寄るべきなのか？
Hai DuongはHanoiの東30km、国道5号線沿いに位置し、Ha Long BayやHaiphongへ向かう途中にあります。ほとんどの観光客はここを素通りしてしまいます。この省は田舎で、華やかさもなく、あえて見過ごされがちですが、だからこそ面白いのです。ありのままの紅河デルタの風景、本物の陶器工房、そして月に数人しか外国人観光客が訪れないような寺院に出会うことができます。
半日または1日かけて寄り道をするのは現実的であり、その価値は十分にあります。公共交通機関（HanoiのGia Lam駅からのバス）もありますが、レンタカーやレンタルバイクを利用する方が便利です。
Bat Trang：陶器の村と窯元での食事
Hanoiから紅河を渡ったすぐの場所にあり、行政上はHai Duongに属するBat Trangが最大の魅力です。15世紀から続く陶磁器の中心地であり、Hanoiの旧市街で見かける青と白の陶器はすべてここから来ています。
メインストリートのHang Gom通りを歩くと、200軒以上の陶器店を通り過ぎます。そのほとんどは、大量生産された青磁や「古代」のレプリカの器を売る、ありふれた観光客向けの店です。しかし、川沿いの路地（特に町の中心部から南へ1〜2kmの辺り）に入ると、実際に稼働している窯や家族経営の工房を見つけることができます。こうした場所は観光客を想定していないため、価格も安く設定されています。ろくろを回す陶工の姿を見学したり、B級品を格安で購入したりすることができます。
窯元の近くにある、建設作業員や窯のスタッフが食事をする屋外の「pho」屋での昼食もお見逃しなく。pho1杯と目玉焼きで30,000〜40,000 VNDです。何時間も煮込まれたスープはゼラチン質でコクがあり、決して気取ったものではありませんが、純粋なエネルギー源となります。
ガイド付きの体験を希望する場合は、Instagramを通じて陶芸家に直接連絡するか、ホテルに工房見学の手配を依頼してください。ほとんどの場所では、ろくろ体験を含めた2〜3時間のコースで300,000〜500,000 VNDの料金がかかります。
アクセス： Hanoi中心部からGrabを利用してBat Trangへ向かいます（20〜25km、交通状況により45分〜1時間）。または、Gia Lam駅（旧市街から南東へ15km）からHai Duong行きのローカルバスに乗り、Bat Trangで下車します。料金は20,000 VNDです。
PexelsのJordan Colemanによる写真
Tran Quoc Pagodaと川沿いの寺院巡り
Tran Quoc Pagodaは、Hai Duong中心部の西側、紅河に浮かぶ小さな島にあります。6世紀に建立されたベトナム最古の寺院の一つです。年配の僧侶、鉢植えの植物、川のそよ風など、その雰囲気は穏やかで、Hanoi近郊の似たような寺院に比べてツアー客もはるかに少なくなっています。
寺院自体は控えめで、多層の塔、祈りの場、そして庭園があります。写真撮影は問題ありませんが、朝の読経の時間（午前6〜7時）は敬意を払って静かに過ごしましょう。20,000〜50,000 VNDのお布施をするのが一般的です。
近くの川の土手を歩いて、Bai Dinh寺院（Ninh Binhにある有名なBai Dinhとは異なります）へ向かってみましょう。こちらはより小さく静かで、地元の歴史上の人物が祀られています。
実用的なアドバイス： どちらの寺院も、暑さと湿度がピークに達する前の早朝に訪れるのが最適です。多くの旅行者は、Bat Trangでの陶芸体験と組み合わせて訪れます。内陸へ車で30分ほどの距離です。
田舎の風景：サイクリングと田んぼの散策
主要な町から離れると、Hai Duongには平坦で静かな農業地帯が広がっています。Hanoiのホテルで自転車を借りて、Hai Duongの田んぼの中をゆっくりと走るのは、瞑想的であり、費用も安く済みます。
ガイドやドライバーに頼んで、Hai Duong管轄のThanh HaやVan Giangなどの適当な村で降ろしてもらい、田舎道を1〜2時間サイクリングしてみましょう。水牛や牛車、コンクリートの広場でバレーボールをして遊ぶ子供たち、プラスチックの椅子に座ってタバコを吸う老人たちとすれ違うはずです。昼食には「com tam」（砕き米のご飯）の屋台に立ち寄ってみてください。いつも美味しく、価格も常に50,000 VND以下です。
観光インフラがないということは、面倒な客引きなどもいないということです。村人たちは都会の人が通り過ぎることに慣れており、道に迷ったら方向を教えてくれます。
PexelsのQuân Thiều Quangによる写真
スルーしてもよい場所
Hai Duong市中心部： 省都であるこの街は、バイクの喧騒、コンクリートの建物、チェーンホテルが並ぶ、ベトナムの典型的な中規模都市であり、あえて長居する理由はありません。あなたが求めるような旧市街の雰囲気はHanoiにあります。バスに乗る予定がなければ、ここはスルーして構いません。
Bat Trang以外での土産物探し： Hang Gom通りにある観光客向けの陶器店は、窯元の価格に300 %も上乗せして販売しています。工房から直接購入するか、あるいは全く買わないかのどちらかにしましょう。
企画された「陶芸ツアー」： Hanoiの旅行会社は、決められた旅程、満員のバス、観光客向けの説明を行うレストランがセットになったBat Trangへの団体旅行を催行しています。そうしたツアーには参加せず、1日200,000 VNDで地元のバイクドライバーを雇うか、Grabを利用して、自分の足で散策することをおすすめします。
実用的な情報
訪問のベストシーズン：10月から4月。5月から9月は高温多湿で、頻繁に降る雨によって村の道がぬかるむことがあります。Hanoi郊外では公衆トイレや西洋料理はめったに見かけないため、地元の人が食べるものを食べましょう。多くの小さな工房や田舎の食堂ではクレジットカードが使えないため、現金を持参してください。Hanoiからの日帰り旅行も現実的ですが、地元のゲストハウス（1泊300,000〜500,000 VND）に宿泊すれば、より静かな環境で過ごすことができ、早起きして寺院や窯元を巡ることもできます。
