Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang em Vinh Long: Guia do Viajante

O que é

Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang é um templo memorial dedicado a Nguyen Ngoc Thang, um comandante militar que liderou a resistência local contra as forças francesas na década de 1860 por toda a região que hoje conhecemos como o Delta do Mekong. O templo situa-se na área da antiga província de Ben Tre — agora parte de Vinh Long após alterações administrativas — e serve tanto como um santuário de bairro como um local de património cultural reconhecido.

A estrutura é de escala modesta. Não espere a grandiosidade dos túmulos imperiais de Hue ou a dimensão de Bai Dinh. O que encontrará, em vez disso, é um complexo de templo tranquilo e bem conservado, pelo qual a comunidade circundante demonstra um cuidado genuíno. O incenso está quase sempre a arder, o chão está limpo e, frequentemente, há um zelador idoso que terá todo o gosto em partilhar histórias, caso fale um pouco de vietnamita ou se fizer acompanhar por alguém que fale.

Por que os viajantes visitam

A maioria dos visitantes do Delta do Mekong passa por lá numa viagem de um dia a partir de Saigon — mercado flutuante de Can Tho, oficina de doces de coco e regresso ao autocarro. O Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang atrai um tipo diferente de viajante: alguém que quer compreender o Delta para além do circuito turístico.

O templo oferece uma janela para a forma como as comunidades do sul do Vietname recordam a sua história local. Verá oferendas, painéis de caligrafia e, por vezes, preparativos cerimoniais que refletem tradições específicas desta parte do país. É também uma desculpa prática para passar algum tempo na província de Vinh Long, que possui excelentes pomares de fruta, alojamentos locais mais tranquilos e alguns dos melhores "hu tieu" do sul.

A melhor altura para visitar

O Delta do Mekong tem duas estações principais: a estação húmida (maio a novembro) e a estação seca (dezembro a abril). Para visitas a templos e exploração em geral, de dezembro a março é o ideal — menos chuva, humidade mais baixa e temperaturas confortáveis entre os 26-30°C.

Se quiser ver o templo durante um festival ou comemoração, o aniversário lunar da morte de Nguyen Ngoc Thang atrai habitualmente cerimónias locais. As datas variam de acordo com o calendário lunar, por isso informe-se na sua pousada ou verifique junto do gabinete de turismo de Vinh Long. Durante o Tet, o templo recebe mais visitantes e é decorado com flores frescas e oferendas de fruta — vale a pena planear a visita se já estiver no Delta durante o feriado.

Como chegar

A partir de Saigon, apanhe um autocarro na Estação Rodoviária de Mien Tay (Distrito de Binh Chanh) para a cidade de Vinh Long. Várias operadoras fazem esta rota diariamente. A viagem demora cerca de 2,5 a 3 horas e custa entre 80.000 e 120.000 VND, dependendo da empresa. A Phuong Trang (FUTA) e a Thanh Buoi são opções fiáveis — ambas dispõem de autocarros com ar condicionado.

A partir do centro da cidade de Vinh Long, o templo é acessível por táxi local ou mota. O Grab funciona em Vinh Long, embora a disponibilidade de condutores seja menor do que em Saigon ou Can Tho. Reserve cerca de 40.000-70.000 VND para uma viagem de mota Grab, dependendo da distância exata. Se alugar uma mota (cerca de 120.000-150.000 VND/dia nas pousadas da cidade), o percurso é simples ao longo das estradas provinciais.

A partir de Can Tho, a viagem demora cerca de 1,5 horas em direção a nordeste. Os autocarros circulam regularmente entre Can Tho e Vinh Long por cerca de 60.000-80.000 VND.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

O que fazer

Percorra o recinto do templo

Dedique algum tempo ao salão do altar principal. Os painéis de madeira esculpida e as vigas pintadas mostram o artesanato dos templos do sul do Vietname — diferente em estilo do que verá em Hanoi ou Hue. Procure as inscrições biográficas que descrevem as campanhas de Nguyen Ngoc Thang. Mesmo sem ler vietnamita, a disposição conta uma história.

Fale com o zelador

Se alguém estiver por perto a cuidar do espaço — e geralmente está — uma conversa (mesmo através de aplicações de tradução) acrescenta uma profundidade real. Os zeladores destes templos locais conhecem frequentemente histórias orais que não estão escritas em lado nenhum. Leve uma pequena oferenda de fruta ou incenso como cortesia; pode comprá-los em qualquer mercado próximo por 15.000-20.000 VND.

Explore o bairro circundante

A zona em redor do templo é o Delta do Mekong rural na sua forma mais genuína. Pomares de fruta (longan, rambotão, pomelo, dependendo da estação), pequenos canais e fornos de tijolo pontilham a paisagem. Uma hora de passeio a pé ou de bicicleta dá-lhe uma noção da vida quotidiana que nenhuma excursão organizada consegue replicar.

Combine com um passeio fluvial em Vinh Long

Vinh Long é atravessada por afluentes do Mekong. Alugue um pequeno barco ("xuong") a partir da margem do rio em Vinh Long durante algumas horas — espere pagar 200.000-350.000 VND por um barco privado. Passará por jardins de fruta, pisciculturas e casas sobre palafitas. Combina bem com uma visita matinal ao templo.

Visite o mercado local

O mercado central de Vinh Long merece uma volta. Não é um mercado turístico como o Mercado Ben Thanh em Saigon — é aqui que os habitantes locais compram produtos agrícolas, peixe de rio e comida preparada. Vá antes das 8 da manhã para a experiência completa.

Onde comer nas redondezas

A província de Vinh Long é forte em "hu tieu" — a sopa de massa ao estilo do sul com porco, camarão e um caldo límpido que é mais leve e doce do que o que encontrará no norte. Procure lojas perto do mercado principal; uma taça custa entre 30.000 e 45.000 VND.

Também vale a pena procurar: "banh xeo" ao estilo do Delta do Mekong, que tende a ser maior e mais estaladiça do que a versão do Vietname central, recheada com rebentos de feijão, camarão e porco. Os locais de venda na rua ao longo das estradas principais perto da cidade de Vinh Long cobram cerca de 20.000-35.000 VND por unidade. Envolva-a em papel de arroz com ervas frescas — é a forma local de comer.

Para algo doce, experimente "che" (sobremesas de sopa doce) feitas com leite de coco fresco e qualquer fruta que esteja na estação. Os vendedores perto do mercado vendem copos por 10.000-15.000 VND.

Onde ficar

Vinh Long tem algumas pousadas e alguns hotéis de gama média. As pousadas económicas começam por volta dos 200.000-300.000 VND por noite para um quarto limpo com ar condicionado e água quente. As opções de gama média (Phuong Hoang Hotel, Cuu Long Hotel) custam entre 400.000 e 700.000 VND e oferecem vistas para o rio.

Para algo mais atmosférico, procure alojamentos locais (homestays) nas ilhas fluviais perto de Vinh Long. A ilha de An Binh tem várias casas geridas por famílias onde pode dormir em casas de madeira rodeadas de pomares. Os preços variam entre 250.000 e 500.000 VND por noite, incluindo frequentemente pequeno-almoço com fruta fresca.

Foto de Vietnam Tri Duong Photographer no Pexels

Dicas práticas

• Vista-se de forma respeitosa no templo: cubra os ombros e os joelhos. Isto não é estritamente aplicado, mas é notado e apreciado.
• Leve dinheiro vivo. Os pagamentos com cartão são raros fora do centro da cidade de Vinh Long. Existem caixas multibanco na cidade, mas não perto do templo.
• Repelente de mosquitos é essencial, especialmente ao final da tarde perto dos pomares e canais.
• A língua vietnamita ajuda imenso nesta área. Descarregue o vietnamita no Google Tradutor para utilização offline antes de sair de Saigon.
• Se estiver a conduzir uma mota, abasteça na cidade de Vinh Long. As estações de combustível tornam-se escassas nas estradas rurais.

Erros comuns a evitar

Não tente visitar como uma viagem apressada de um dia a partir de Saigon — passará cinco horas em autocarros para trinta minutos no templo. Fique pelo menos uma noite em Vinh Long para absorver realmente a área. Não ignore o bairro circundante apenas pelo templo; o ambiente é metade da experiência. E não apareça ao meio-dia — o calor do meio-dia no Delta é impiedoso a partir de março. Vá de manhã cedo ou ao final da tarde.

Notas práticas

O Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang funciona melhor como parte de um circuito mais amplo pelo Delta do Mekong — combine-o com uma noite em Vinh Long, um passeio de barco e, talvez, uma ida para sul até Can Tho. É o tipo de lugar que recompensa quem abranda o ritmo, que é, na verdade, a única velocidade que faz sentido nesta parte do Vietname.