Dong Hoa Tien situa-se numa colina cársica de calcário na província de Phu Tho, a cerca de 80 km a noroeste de Hanoi. É um daqueles lugares que não aparece na maioria dos roteiros turísticos, o que é, em parte, a razão pela qual vale a pena visitar — irá partilhar os passadiços com famílias locais e grupos escolares em vez de autocarros de turismo.
O que é
Dong Hoa Tien (literalmente "Gruta da Flor Fada") é um sistema de grutas de calcário com várias câmaras, esculpido numa colina cársica baixa perto da cidade de Thanh Thuy, no que outrora fez parte da província de Hoa Binh antes da fusão administrativa com Phu Tho. A gruta estende-se por cerca de 300 metros de profundidade na encosta através de várias câmaras interligadas, com estalactites e estalagmites que os habitantes locais batizaram com nomes de animais, divindades e cenas do folclore vietnamita.
A gruta é conhecida pelos aldeões há gerações, mas só foi desenvolvida para o turismo no início dos anos 2000. Atualmente, um passadiço de betão e um sistema de iluminação básico percorrem as câmaras principais. Não é uma experiência de espeleologia selvagem — pense em caminhos pavimentados e luzes coloridas —, mas as formações em si são genuinamente impressionantes, algumas atingindo 10 a 15 metros do chão ao teto.
Por que razão os viajantes a visitam
A maioria dos visitantes vem pela combinação da gruta com a área circundante. O distrito de Thanh Thuy é conhecido pelas suas fontes termais naturais, pelo que um plano comum para o dia junta uma visita matinal à gruta com um banho à tarde. A paisagem ao longo do rio Da aqui é montanhosa, verde e tranquila — uma sensação diferente do plano Delta do Rio Vermelho, mais perto de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ).
Se tem interesse no Festival dos Reis Hung ou em visitar o complexo do Templo Hung (a cerca de 50 km a nordeste, em Viet Tri), Dong Hoa Tien funciona bem como um desvio na mesma rota pela província de Phu Tho.
Melhor altura para visitar
A gruta em si é agradável durante todo o ano — as temperaturas no interior mantêm-se frescas, independentemente do que se passa no exterior. Dito isto, a área circundante está no seu melhor de outubro a abril, quando a humidade desce e as estradas estão secas. As fontes termais sabem particularmente bem nos meses mais frios de dezembro e janeiro, quando as temperaturas diurnas rondam os 15-20°C.
Evite os feriados nacionais — especialmente o Tet e os fins de semana em redor do Festival dos Reis Hung (geralmente em abril) —, a menos que goste de filas. O caminho da gruta é suficientemente estreito para que as multidões tornem a experiência genuinamente menos agradável.
Como chegar a partir de Hanoi
De mota ou carro: Apanhe a autoestrada Thang Long (CT05) em direção a noroeste e, em seguida, siga pela QL32 em direção a Thanh Thuy. A viagem é de cerca de 80 km e demora aproximadamente 2 horas de mota, um pouco menos de carro. As condições da estrada são razoáveis — na sua maioria, estradas de duas faixas com alguns troços de aldeia onde terá de abrandar devido ao trânsito do mercado.
De autocarro: Apanhe um autocarro na estação de autocarros de My Dinh, em Hanoi, com destino a Thanh Thuy ou Thanh Son. Os bilhetes custam cerca de 80.000-120.000 VND. A partir da cidade de Thanh Thuy, precisará de um "xe om" (táxi-mota) para os últimos 5-6 km até à entrada da gruta — espere pagar 30.000-50.000 VND.
Em excursão organizada: Algumas agências de viagens de Hanoi combinam Dong Hoa Tien com as fontes termais de Thanh Thuy num passeio de um dia. Os preços começam por volta dos 500.000 VND por pessoa, incluindo transporte e almoço. É conveniente, mas limita o seu tempo em cada paragem.
Fotografia de Long Bà Mùi no Pexels
O que fazer
Percorrer todo o sistema de grutas
Reserve cerca de 45 a 60 minutos para o circuito completo por todas as câmaras. O salão principal tem as formações mais altas. Um guia local (geralmente disponível na entrada por 100.000-150.000 VND) irá apontar as formações nomeadas e explicar o folclore por trás delas. O preço da entrada ronda os 40.000 VND para adultos.
Banhos nas fontes termais de Thanh Thuy
Vários complexos de fontes termais operam num raio de 10 km da gruta. As temperaturas da água variam entre 38-42°C. As piscinas públicas na maioria dos complexos custam 80.000-150.000 VND por sessão. O Suoi Khoang Nong Thanh Thuy é a instalação mais estabelecida. Estão disponíveis banheiras privadas em locais mais requintados por 300.000-500.000 VND.
Caminhar pelas colinas cársicas circundantes
As colinas de calcário em redor da gruta têm trilhos informais que os pastores locais utilizam. Nada está sinalizado, mas uma subida de 30 minutos pela colina acima da entrada da gruta proporciona uma vista ampla sobre o vale do rio Da. Use calçado adequado — a rocha é afiada e escorregadia após a chuva.
Visitar uma aldeia Muong
Thanh Thuy tem uma população étnica Muong significativa. Algumas aldeias perto da gruta ainda mantêm casas tradicionais sobre estacas. Se for educado e perguntar primeiro, as famílias são geralmente acolhedoras. Esta área liga-se culturalmente às comunidades Muong que encontraria mais para o interior de Hoa Binh — é o mesmo grupo das terras altas, a mesma arquitetura, as mesmas tradições de vinho de arroz.
Parar no Templo Hung no regresso
Se estiver a conduzir, o complexo do Templo dos Reis Hung, em Viet Tri, é um complemento natural. Fica a cerca de 50 km a nordeste de Dong Hoa Tien e é o berço mitológico da nação vietnamita. Vale a pena dedicar-lhe uma ou duas horas, especialmente fora da época de festivais, quando é tranquilo.
Onde comer nas proximidades
A cidade de Thanh Thuy tem lojas básicas de "com binh dan" (arroz do dia-a-dia) ao longo da estrada principal. A especialidade local que vale a pena procurar é o "com lam" — arroz glutinoso cozinhado dentro de tubos de bambu sobre carvão, um alimento básico dos Muong. Encontrá-lo-á em bancas à beira da estrada por 15.000-25.000 VND por tubo. Acompanhe-o com frango da montanha grelhado ("ga doi") se o vir num menu — aves criadas ao ar livre nas colinas, visivelmente diferentes das aves de capoeira da cidade. Uma refeição completa num restaurante local ronda os 80.000-150.000 VND por pessoa.
Na viagem de regresso a Hanoi, o troço por Son Tay tem boas casas de "[pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide)" e "bun cha" se quiser algo mais familiar.
Onde ficar
A maioria das pessoas visita Dong Hoa Tien num passeio de um dia a partir de Hanoi, mas se quiser pernoitar:
- Económico: As pensões ("nha nghi") na cidade de Thanh Thuy custam entre 200.000 e 350.000 VND por noite. Básicas, mas suficientemente limpas. Não espere que falem inglês.
- Gama média: Os complexos de fontes termais oferecem quartos de 600.000 a 1.200.000 VND por noite, geralmente incluindo acesso às piscinas termais.
- Alojamento familiar (Homestay): Alguns alojamentos locais Muong operam nas aldeias perto da gruta. Espere pagar 300.000-500.000 VND por pessoa, incluindo jantar e pequeno-almoço. Estes enchem aos fins de semana — ligue com antecedência.
Fotografia de Trần Chính no Pexels
Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam
- Leve um casaco leve para a gruta — é visivelmente mais fresco no interior, especialmente se estiver suado da viagem.
- A iluminação colorida no interior da gruta é... agressiva. Se for fotógrafo, leve uma lanterna de cabeça ou uma pequena lanterna de mão para ver as cores naturais da rocha.
- Use sapatos com aderência, não sandálias. O chão da gruta é húmido e o passadiço de betão fica escorregadio.
- Leve dinheiro físico. Nada em Thanh Thuy aceita cartões de forma fiável.
- Se for de mota, ateste o depósito em Son Tay. As bombas de gasolina escasseiam a partir desse ponto.
Erros comuns a evitar
- Tentar combinar demasiadas coisas num só dia. Gruta, fontes termais e o Templo Hung é exequível, mas apressado. Escolha dois.
- Vir num fim de semana sem um plano. As famílias de Hanoi inundam Thanh Thuy aos sábados. Tanto a gruta como as fontes termais ficam visivelmente mais movimentadas.
- Dispensar o guia. A gruta é mais interessante com contexto. Sem as explicações do folclore, são apenas rochas — com elas, é uma história.
- Esperar a Baía de Ha Long debaixo de terra. Dong Hoa Tien é uma gruta regional agradável, não Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ). Calibre as suas expectativas e irá desfrutar mais.
Notas práticas
Dong Hoa Tien funciona melhor como um passeio de um dia tranquilo a partir de Hanoi ou um fim de semana combinado com as fontes termais. Não é um destino pelo qual atravessaria o país de avião, mas se estiver no norte do Vietname e quiser uma pausa do ruído da cidade sem se comprometer com uma caminhada de vários dias até Sapa ou Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン), esta é uma opção sólida da qual a maioria dos visitantes do país nunca ouve falar.
