Thanh Co Bac Ninh: Guia de Viagem para a Antiga Cidadela de Bac Ninh

O que é

Thanh Co Bac Ninh — a antiga cidadela de Bac Ninh — situa-se no centro da cidade de Bac Ninh, a cerca de 30 km a nordeste de Hanoi. É uma fortaleza ao estilo Vauban, o que significa que segue o desenho militar europeu em forma de estrela que a Dinastia Nguyen adotou no início do século XIX. O Imperador Gia Long ordenou a sua construção por volta de 1805, tendo sido ampliada sob o reinado de Minh Mang. A cidadela serviu como sede administrativa e militar de Kinh Bac, uma das regiões culturalmente mais significativas do norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム).

A província de Bac Ninh inclui hoje território que historicamente fazia parte de Bac Giang, antes de alterações administrativas terem fundido e voltado a dividir as duas ao longo das décadas. A cidadela em si já conheceu melhores dias — as forças coloniais francesas modificaram partes da mesma e o tempo desgastou grande parte da estrutura original. O que resta são segmentos das muralhas de terra, uma porta restaurada e o traçado geral das antigas muralhas integrado na malha urbana moderna.

Por que razão os viajantes a visitam

Sinceramente, a maioria não o faz. Thanh Co Bac Ninh não faz parte dos circuitos turísticos habituais, e isso é parte do seu encanto. Não encontrará bilheteiras nem lojas de recordações. A zona da cidadela é onde os habitantes locais fazem exercício de manhã, onde as avós se sentam sob as árvores banyan e onde os miúdos jogam futebol contra as muralhas de terra centenárias.

Para quem se interessa por arquitetura militar vietnamita, esta é uma das cidadelas da era Nguyen mais acessíveis para visitar a partir de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) — muito mais fácil de alcançar do que a Cidadela Imperial em Hue, e menos turística do que a Cidadela Imperial de Thang Long. Bac Ninh é também o berço do canto tradicional "quan ho", uma tradição reconhecida pela UNESCO, pelo que a visita à cidadela combina naturalmente com uma exploração cultural mais ampla da província.

A melhor altura para visitar

De outubro a março o clima é mais fresco e seco — o recinto da cidadela é maioritariamente ao ar livre, pelo que evitar o calor do verão é importante. Se planear bem a viagem, o Festival de Lim (que ocorre normalmente no primeiro mês lunar, geralmente em fevereiro) realiza-se nas proximidades e apresenta atuações ao vivo de quan ho em barcos e nas colinas. Este é o melhor evento cultural da região.

Evite julho e agosto, a menos que goste de ficar com a camisa ensopada em suor logo às 9h00 da manhã. A chuva em junho pode tornar as muralhas de terra lamacentas e desagradáveis para caminhar.

Foto de Lộc Nguyễn no Pexels

Como chegar a partir de Hanoi

A cidade de Bac Ninh é uma viagem de um dia fácil. Tem algumas opções:

• Autocarro: Apanhe um autocarro na estação rodoviária de Gia Lam ou My Dinh. As linhas 54 e 203 passam com frequência. Os bilhetes custam entre 20 000 e 35 000 VND. O tempo de viagem é de cerca de 45 minutos a uma hora, dependendo do trânsito.
• Grab/táxi: Um carro da Grab a partir do centro de Hanoi custa cerca de 250 000 a 350 000 VND por trajeto. Demora cerca de 40 minutos fora das horas de ponta.
• Mota: Siga pela Estrada Nacional 1A ou pela Autoestrada 18 em direção a nordeste. O trajeto é simples, com cerca de 30 km. Conte com 40 a 50 minutos.

Uma vez na cidade de Bac Ninh, a zona da cidadela é central — uma curta viagem de xe om (táxi de mota) a partir da estação de autocarros custará cerca de 15 000 a 20 000 VND.

O que fazer

Caminhar pelos vestígios das muralhas

As muralhas de terra restantes desenham um retângulo aproximado pela cidade. A porta sul (Cua Nam) foi restaurada e dá a melhor noção da escala original. Caminhe pelo topo dos taludes onde for acessível — a elevação não é dramática, mas é suficiente para ver como a cidadela outrora dominava as planícies circundantes.

Visitar o Museu de Bac Ninh

Localizado nos antigos terrenos da cidadela, o museu provincial abrange a história de Kinh Bac desde a Idade do Bronze até ao período colonial francês. As exposições incluem tambores da era Dong Son, documentos da Dinastia Nguyen e uma secção interessante sobre as tradições de quan ho. A entrada é gratuita. As legendas estão maioritariamente em vietnamita, mas as peças falam por si.

Explorar o Pagode Dau e os templos vizinhos

O Pagode Dau, a cerca de 18 km a sul da cidadela, é considerado um dos locais budistas mais antigos do Vietname — datando do século III. Vale a pena combinar esta visita com a da cidadela. A área circundante tem várias casas comunais ("dinh") com entalhes em madeira elaborados. A aldeia de cerâmica de Bat Trang também fica na região alargada, caso queira prolongar a viagem.

Assistir a uma atuação de quan ho

Fora da época dos festivais, a sua melhor aposta é o Centro Cultural de Bac Ninh, perto da cidadela, que ocasionalmente acolhe espetáculos. Pergunte no seu hotel ou no museu — os horários nem sempre estão disponíveis online. Durante o Festival de Lim, as atuações acontecem por todo o lado e não precisará de procurar muito.

Sentar-se numa casa de chá local

As ruas em redor da cidadela têm pequenas bancas de chá onde homens reformados jogam xadrez e discutem sobre futebol. Puxe um banco de plástico, peça uma chávena de "chá de lótus" ou chá verde simples por 5 000 a 10 000 VND, e observe o movimento do bairro. Isto é Bac Ninh no seu estado mais genuíno.

Onde comer nas proximidades

Bac Ninh não é um grande destino gastronómico, mas há duas especialidades que vale a pena procurar:

• Banh da cua — uma sopa de massa com pasta de caranguejo, servida com noodles de arroz largos e de cor vermelha escura. É uma especialidade de Bac Ninh que não encontrará facilmente em Hanoi. Procure lojas ao longo da rua Nguyen Dang Dao, perto da cidadela. Uma tigela custa entre 30 000 e 45 000 VND.
• Nem Bui — uma variante local do rolo de porco fermentado. Diferente do "nem chua" que encontra em Thanh Hoa; esta versão leva mais ervas aromáticas e tem um travo característico. Os vendedores de rua na zona do mercado costumam vendê-lo.

Para uma refeição mais substancial, os restaurantes ao longo da rua Ly Thai To servem pratos típicos do norte do Vietname — "pho", pratos de arroz, "bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)" — a preços locais. Não espere menus em inglês.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Onde ficar

A maioria dos viajantes visita Bac Ninh numa viagem de um dia a partir de Hanoi, e essa é a opção mais prática. Mas se quiser pernoitar:

• Económico: As pensões locais ("nha nghi") perto da estação de autocarros custam entre 200 000 e 350 000 VND por noite. São básicas, mas suficientemente limpas.
• Gama média: Alguns hotéis de negócios no centro da cidade — Bac Ninh é um polo industrial, pelo que os hotéis se destinam mais a empresários coreanos e japoneses do que a turistas. Conte pagar entre 500 000 e 900 000 VND por um quarto decente com pequeno-almoço incluído.
• Não existem opções de luxo que valha a pena recomendar na própria cidade. Se procura algo mais requintado, fique alojado em Hanoi e faça a viagem de um dia.

Conselhos práticos dos habitantes locais

• A cidadela não está vedada nem requer bilhete. Pode passear por lá a qualquer hora, mas as manhãs (antes das 8h00) são a melhor altura — o ar é mais fresco, há habitantes locais a praticar tai chi e a luz é excelente para fotografias.
• Leve água. A sombra é escassa ao longo dos caminhos das muralhas e não há vendedores no topo das mesmas.
• Combine a visita com a aldeia de Dong Ho (cerca de 25 km a leste) se tiver interesse em gravura tradicional em blocos de madeira. A pintura Dong Ho é outra tradição cultural de Bac Ninh que está a desaparecer lentamente — apenas um punhado de famílias ainda a pratica.
• Falar algum vietnamita ajuda muito aqui. Quase ninguém em Bac Ninh fala inglês. Descarregue o pacote offline de vietnamita do Google Tradutor antes de ir.

Erros comuns a evitar

• Esperar uma cidadela grandiosa e intacta. Isto não é Hue (후에 / 顺化 / フエ). Grande parte da estrutura foi absorvida pela cidade. Ajuste as suas expectativas — está aqui pela atmosfera e pela história, não por cenários perfeitos para o Instagram.
• Vir apenas pela cidadela. Por si só, as ruínas ocupam cerca de 60 a 90 minutos. Combine com o museu, o Pagode Dau ou um evento de quan ho para que a viagem valha a pena.
• Visitar a uma segunda-feira. O museu está normalmente encerrado. Confirme o horário antes de ir — os horários mudam sem aviso prévio.
• Ignorar Bac Ninh por completo. Os viajantes costumam passar ao lado por ser "apenas uma cidade industrial". A camada cultural de Kinh Bac que se esconde por baixo é genuinamente interessante se souber onde procurar.