Cho Noi Tra On: Путеводитель для путешественников по тихому плавучему рынку в Vinh Long

Что на самом деле представляет собой Cho Noi Tra On

В то время как большинство туристов отправляются прямиком на Cai Rang или Cai Be, рынок "Cho Noi Tra On" работает на реке Hau в провинции Vinh Long уже более ста лет. Он расположен у слияния канала Tra On с главным руслом реки — естественном месте встречи фермеров, торговцев фруктами и рыбацких семей из близлежащих районов.

В первую очередь это оптовый рынок, а уже потом — туристическая достопримечательность. Лодки, груженные арбузами, ананасами, кокосами, бататом и сахарным тростником, собираются вместе еще до рассвета. Продавцы подвешивают образцы своих товаров на высоких шестах, которые называются "cay beo", чтобы покупатели могли издалека увидеть, что есть в наличии. Эта система появилась за несколько сотен лет до смартфонов и до сих пор отлично работает.

Рынок меньше, чем Cai Rang недалеко от Can Tho, и в этом его прелесть. Вы не увидите здесь десятков туристических лодок, кружащих ради фотографий. В большинстве случаев ваша лодка с камерой будет единственной.

Почему сюда едут путешественники

Tra On позволяет ощутить атмосферу плавучего рынка дельты Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) без лишней театральности. На Cai Rang продавцы теперь позируют для туристических групп и продают кокосовый кофе с лодок, раскрашенных в цвета Instagram. Tra On еще не достиг этой стадии. Сделки здесь настоящие. Темп неспешный. Вы наблюдаете за торговлей, а не за шоу.

Кроме того, он находится в по-настоящему сельской части дельты. Берега реки между городом Vinh Long и городком Tra On усеяны фруктовыми садами, кирпичными печами и домами на сваях — такими пейзажами, которые постепенно исчезают вблизи более развитых центров, таких как Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー).

Лучшее время для посещения

Рынок работает круглый год, но лучшие месяцы для посещения — с декабря по апрель, в сухой сезон в дельте Меконга. Уровень воды в реке оптимальный, ранним утром редко идут дожди, а сбор урожая фруктов (особенно помело, манго и рамбутанов) достигает пика с января по март, что означает больше лодок и активности.

Избегайте разгара сезона дождей (сентябрь–ноябрь), если только вам не доставляет удовольствие промокнуть до нитки в 4:30 утра. Рынок по-прежнему работает, но когда река становится быстрой и полноводной, продавцов появляется меньше.

Независимо от сезона, приезжайте до 5:30 утра. Пик торговли приходится на время с 5:00 до 7:00. К 8:00 большинство оптовых лодок уже расходится, и вы будете плыть по пустому участку реки, задаваясь вопросом, из-за чего был весь этот сыр-бор.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — Can Tho, примерно в 60 км к югу. От автовокзала Can Tho в течение всего дня ходят микроавтобусы до городка Tra On (около 60,000–80,000 VND, примерно 90 минут в пути). От города Vinh Long ехать ближе — около 40 км, примерно час на мотобайке или местном автобусе (50,000 VND).

Если вы едете из Saigon, садитесь на автобус до Vinh Long (3–3,5 часа от автовокзала Mien Tay, около 120,000–150,000 VND), а затем продолжайте путь до Tra On.

Оказавшись в городке Tra On, вам нужно будет арендовать лодку. Гостевые дома и местные туроператоры могут организовать это накануне вечером. Рассчитывайте заплатить 250,000–400,000 VND за небольшую деревянную лодку с водителем на 2–3 часа. Некоторые хоумстеи вдоль реки включают поездку на лодке в стоимость проживания — стоит уточнить.

Аренда мотобайка в городе Vinh Long и самостоятельная поездка — самый гибкий вариант. Дорога на многих участках идет вдоль реки и проходит через тихие деревни с фруктовыми садами. Закладывайте около часа на дорогу в каждую сторону.

Фото: Flint Huynh на Pexels

Чем заняться

Понаблюдайте за оптовой торговлей вблизи

Попросите вашего лодочника подойти поближе к крупным торговым судам. Вы увидите, как семьи перегружают сотни килограммов фруктов между лодками, используя только чувство равновесия, корзины и десятилетия практики. Масштабы впечатляют — это вам не декоративные сампаны.

Купите фрукты напрямую у продавцов

Просто укажите на то, что выглядит аппетитно. Продавцы с радостью наполнят пакет мангостинами или питахайей по текущей цене — обычно это лишь малая часть того, что вы заплатили бы на городском рынке. Захватите с собой небольшой нож и наслаждайтесь фруктами прямо в лодке.

Позавтракайте на воде

С нескольких лодок продают "hu tieu" — суп с рисовой лапшой, свининой и креветками, который является фирменным завтраком в дельте Меконга. Подплывайте, отдавайте 25,000–30,000 VND и ешьте суп прямо на плаву. На некоторых лодках также продают "banh mi" и крепкий капельный кофе.

Исследуйте берега реки после рынка

Попросите лодочника проплыть мимо рынка в сторону небольших каналов. Узкие водные пути, обрамленные водяными кокосовыми пальмами, тише и фотогеничнее, чем главная река. Вы проплывете мимо рыбных ферм, небольших храмов и семей, стирающих одежду у кромки воды.

Посетите городской рынок Tra On

Вернувшись на сушу, уделите 30 минут рынку свежих продуктов в Tra On. Именно сюда попадают оптовые товары с плавучего рынка — шумное, многолюдное и абсолютно аутентичное место. Отличная возможность купить сушеную рыбу, "nem chua" и тропические фрукты в дорогу.

Где поесть поблизости

Городок Tra On нельзя назвать кулинарной Меккой, но две вещи здесь определенно стоит попробовать:

• "Hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ)" в стиле Nam Vang — местный суп с лапшой на основе свинины с креветками и прозрачным бульоном. Несколько небольших заведений возле городского рынка открываются рано утром. Попросите "hu tieu kho" (сухую версию), если хотите попробовать лапшу с соусом, а не в бульоне. Около 30,000–40,000 VND.
• "Banh xeo" — хрустящий блинчик с куркумой, начиненный креветками и ростками фасоли. В дельте Меконга они больше и более хрустящие, чем те, что вы найдете в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン). В двух кварталах от речной пристани есть безымянная палатка, к которой местные жители выстраиваются в очередь около 10 утра. Ищите ее по дыму.

Где остановиться

В городке Tra On есть несколько простых гостевых домов ("nha nghi") в диапазоне 150,000–250,000 VND — достаточно чистые, с холодной водой и вентиляторами в номерах. Не ждите от них многого.

Лучший вариант — хоумстей на берегу реки между городом Vinh Long и Tra On. Несколько семей сдают комнаты за 300,000–500,000 VND за ночь, включая ужин и завтрак. Некоторые из них организуют поездку на лодке на плавучий рынок как часть проживания. Это идеальный сценарий: вы просыпаетесь на реке, садитесь в лодку еще в темноте и оказываетесь на рынке до начала первых торгов.

Если вам нужны кондиционер и горячая вода, остановитесь в городе Vinh Long и организуйте утренний трансфер. Цены на отели там составляют 400,000–800,000 VND.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите налобный фонарик или используйте фонарик на телефоне. Вы будете садиться в небольшую лодку в темноте. Речная пристань не освещается.
• Надевайте одежду с длинными рукавами. Перед рассветом на реке прохладно, а комары в это время особенно агрессивны.
• Берите наличные мелкими купюрами. На реке никто не принимает карты. Купюры по 10,000 и 20,000 VND идеально подойдут для покупки фруктов и завтрака.
• Скажите лодочнику, что хотите остаться до 7:00. Некоторые попытаются закончить к 6:00, чтобы взять следующих пассажиров. Четко обозначьте свои временные рамки.
• Используйте солнцезащитный крем на обратном пути. Как только около 7:30 на реке появится солнце, в открытой лодке не будет ни капли тени.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Приезд после 7 утра — рынок фактически уже закрыт. Это самая частая ошибка.
• Бронирование тура из Can Tho, который "включает Tra On". — часто вас провозят по рынку за 30 минут, чтобы автобус успел вернуться на Cai Rang. Отправляйтесь самостоятельно или бронируйте тур на месте.
• Отказ от поездки по небольшим каналам. — Сам рынок занимает около часа. Если вы сразу же повернете назад, то пропустите лучшую часть прогулки на лодке.

Практические заметки

Посещение плавучего рынка Tra On лучше всего совместить с ночевкой в хоумстее на реке в Vinh Long и днем, проведенным за изучением окрестных фруктовых садов. Это не то место, ради которого стоит лететь через всю страну, но если вы проводите время в дельте Меконга и хотите увидеть плавучий рынок, который еще не отполирован до блеска для туристических групп, то это именно он.