Chua Phat Tich Truc Lam Ban Gioc: путеводитель по пагоде на вершине холма в Каобанге

Большинство людей приезжают в Каобанг ради водопада. Но именно пагода, возвышающаяся над ним, заставляет их задержаться здесь дольше, чем планировалось.

Chua Phat Tich Truc Lam Ban Gioc расположена на холме Фианям (Phia Nham), откуда открывается прямой вид на водопад Банзок — один из крупнейших каскадов в Юго-Восточной Азии. Пагода принадлежит школе дзэн Чуклам (Truc Lam) — тому же вьетнамскому буддийскому ордену, который основал известные монастыри в Далате и Халонге. Она открылась в 2014 году, поэтому здесь нет многовекового налета старины, как в храмах Ханоя или Хюэ. Зато здесь есть масштаб, тишина и вид, ради которого стоит подняться наверх.

Что это такое и почему это важно

Комплекс пагоды занимает около 3 гектаров на террасированном склоне холма в коммуне Дамтхюи, район Чунгкхань. Главный зал, колокольня и статуя Куан-ам были построены в традиционном северном стиле: изогнутые черепичные крыши, темные деревянные колонны, каменные лестницы с резными изображениями драконов. 9-метровая статуя Куан-ам (Авалокитешвары) обращена к долине, глядя на реку Куайшон и водопады внизу.

В отличие от многих недавно построенных пагод во Вьетнаме, где злоупотребляют бетоном и золотой краской, эта была спроектирована сдержанно. Использованные материалы — местный камень и твердые породы дерева — кажутся естественной частью холма, а не чем-то привнесенным извне.

Для путешественников привлекательность этого места очевидна: вы получаете вид на водопад под совершенно другим углом, над толпами туристов, в окружении тишины. В будние дни по утрам верхние террасы могут быть полностью в вашем распоряжении.

Лучшее время для посещения

Водопад наиболее полноводен с июня по октябрь, когда муссонные дожди наполняют реку Куайшон. Сентябрь и начало октября обычно предлагают лучшее сочетание мощного потока воды и ясного неба. Если вы приедете в сухой сезон (с ноября по март), водопад заметно мельчает — иногда превращаясь в тонкую струйку, — но погода становится прохладнее, а небо — прозрачнее, что делает панораму с пагоды более фотогеничной.

Избегайте крупных вьетнамских праздников, особенно Тет и выходных, приуроченных ко Дню независимости 2 сентября. В районе водопада становится очень людно, а дорога из города Каобанг превращается в сплошную пробку.

Как добраться

Пагода находится примерно в 85 км к северу от города Каобанг, поездка занимает около 2–2,5 часов в зависимости от состояния дороги. Маршрут проходит по трассе QL3 на север, затем сворачивает на DT206 в сторону Чунгкханя — это извилистая, но хорошо асфальтированная горная дорога среди известняковых карстов и рисовых полей.

Из Ханоя в город Каобанг: Прямые автобусы отправляются со станций My Dinh и Nuoc Ngam. Поездка занимает 7–8 часов и стоит около 250 000–350 000 VND. Ночные слиперы отправляются вечером и прибывают рано утром, что позволяет сэкономить на отеле.

Из города Каобанг до пагоды: Арендуйте мотобайк в Каобанге за 150 000–200 000 VND в день. Это самый гибкий вариант, позволяющий по пути заехать в пещеру Нгуомнгао. Альтернатива — нанять машину с водителем за 800 000–1 200 000 VND на целый день, чтобы посетить и водопад, и пагоду. Также ходят местные микроавтобусы до городка Чунгкхань, но оттуда вам все равно понадобится «сеом» (мототакси), чтобы преодолеть последние 20 км до водопада.

Вход в пагоду отделен от входа к водопаду — ищите небольшую дорогу, уходящую вверх примерно за 500 метров до главной парковки у водопада.

Фото: HONG SON на Pexels

Чем заняться

Пройдитесь по всей лестнице

Каменная лестница от нижних ворот до главного зала насчитывает около 300 ступеней. Не торопитесь. С каждой террасы открывается все более широкий вид на долину, а на промежуточных площадках есть небольшие святилища и места для отдыха. Подъем занимает 15–20 минут в спокойном темпе.

Посидите на верхней террасе

Смотровая площадка за главным залом — главная награда. Отсюда открывается прямой вид на всю ширину водопада Банзок и долину реки, уходящую на восток. Возьмите с собой воду, найдите скамейку и посидите подольше. Шум водопада доносится до склона даже с такой высоты.

Позвоните в колокол

Бронзовая колокольня рядом с главным залом открыта для посетителей. Монахи не против, если вы позвоните в него один раз — просто делайте это аккуратно и с уважением. Это пагода, а не игровая площадка.

Посетите пещеру Нгуомнгао по пути

Примерно за 3 км до водопада находится пещера Нгуомнгао — известняковая система длиной 2144 метра, из которых 900 метров оборудованы освещенной дорожкой. Вход стоит 40 000 VND. Внутри пещеры прохладно — это спасение, если вы приехали в летнюю жару, — а сталактитовые образования действительно впечатляют. Заложите на посещение от 45 минут до часа.

Совместите с посещением водопада Банзок

Разумеется. Входной билет на водопад стоит 45 000 VND. Вы можете взять бамбуковый плот, чтобы подплыть к подножию водопада, примерно за 50 000 VND с человека. Сначала посетите водопад утром, когда туман красиво ловит свет, а затем поднимитесь к пагоде.

Где поесть поблизости

Группа небольших ресторанов у парковки водопада предлагает стандартные вьетнамские блюда: рис, «фо», мясо на гриле. Качество варьируется. Если хотите чего-то более аутентичного, ищите «банькуон» по-каобангски — рисовые блинчики с начинкой из фарша и древесных грибов, которые подаются с особым костным бульоном, а не с рыбным соусом, как в Ханое. В городке Чунгкхань, в 20 км по пути обратно в Каобанг, выбор еды лучше; он также славится жареными каштанами в сезон (с октября по декабрь).

Еще один местный специалитет, который стоит попробовать, — «виткуай» (жареная утка). В Каобанге ее готовят с листьями макмат, что придает кожице ароматный, слегка цитрусовый вкус, который вы не найдете больше нигде. Половина утки стоит около 200 000–250 000 VND в местных ресторанах Чунгкханя.

Где остановиться

В самой пагоде жилья нет. Ваши варианты:

• Рядом с водопадом Банзок: Несколько гостевых домов и хоумстеев в коммуне Дамтхюи. Простые, но чистые номера стоят 200 000–400 000 VND за ночь. Ban Gioc Farmstay и Saigon-Ban Gioc Resort находятся ближе к водопаду, цены на номера от 500 000 до 1 200 000 VND.
• Городок Чунгкхань: Больше выбора, цены немного ниже. Бюджетные гостевые дома от 150 000 VND.
• Город Каобанг: Самый широкий выбор: от бюджетных отелей за 200 000 VND до вариантов среднего уровня за 800 000 VND. Лучший вариант, если вы приезжаете поздно из Ханоя и планируете ехать к водопаду на следующее утро.

Фото: Manh Pham на Pexels

Практические советы от местных

• Наденьте подходящую обувь. Каменные ступени становятся скользкими после дождя, а в шлепанцах на верхних участках будет неудобно.
• Возьмите с собой воду и перекус. Внутри комплекса пагоды нет торговых точек.
• Пагода — это действующее место поклонения. Одевайтесь скромно: плечи и колени должны быть закрыты. Снимайте головные уборы перед входом в главный зал.
• Если вы едете на мотобайке из Каобанга, заправьтесь до полного бака перед выездом из города. Заправки встречаются редко после Куок-Тоан.
• Берите наличные. Оплата картами в этой местности практически отсутствует.

Распространенные ошибки

• Полный пропуск пагоды. Большинство туристических групп посещают водопад, покупают сувениры и уезжают. Пагода — это 20-минутный крюк, который подарит вам лучший панорамный вид на всю долину.
• Приезд в полдень летом. Подъем на нижних участках открыт солнцу. Утро или поздний вечер гораздо комфортнее.
• Попытка съездить одним днем из Ханоя. 7-часовая дорога в одну сторону превращает поездку в мучение. Проведите хотя бы одну ночь в Каобанге или рядом с водопадом.
• Не проверять состояние водопада в сухой сезон. Если вы едете в основном ради вида с пагоды, посмотрите свежие фотографии в интернете. Тонкая струйка в сухой сезон — это совсем не то же самое, что муссонный поток.

Практическая информация

Вход в пагоду по состоянию на начало 2024 года бесплатный. Билет на водопад (45 000 VND) оплачивается отдельно. Весь район — пагода, водопад, пещера Нгуомнгао — легко осматривается за один день из города Каобанг, но ночевка рядом с водопадом позволит вам застать утренний свет без спешки.