Chua Tay Phuong: путеводитель по пагоде на холме в Ханое

Что это такое

Chua Tay Phuong (официальное название Sung Phuc Tu) — буддийская пагода, расположенная на вершине холма Cau Lau в районе Thach That, примерно в 40 км к западу от центра Ханоя. История этого места восходит к VIII веку, хотя нынешние постройки были в основном восстановлены в XVII и XVIII веках при династии Ле. Пагода получила национальное признание главным образом благодаря 18 статуям «la han» (архатов), вырезанным из дерева джекфрута. Каждая из них высотой около метра и считается одним из самых выразительных примеров традиционной вьетнамской скульптуры в стране.

Комплекс пагоды компактен: три параллельных здания, расположенных в ряд по склону холма и соединенных крытыми коридорами. В архитектуре использован классический стиль с двухъярусной изогнутой крышей из терракотовой черепицы, а деревянный каркас украшен детальной резьбой с изображением драконов, фениксов и цветов лотоса. В 2014 году пагода была включена в список памятников национального значения.

Почему стоит поехать

Chua Tay Phuong не привлекает такого количества туристов, как [Храм Литературы](/posts/temple-of-literature-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-guide) или пагода Tran Quoc, и именно поэтому она стоит посещения. Вы получите подлинные впечатления от сельской пагоды, не толкаясь среди туристических групп. Статуи архатов — главная достопримечательность: каждая фигура обладает уникальным выражением лица и позой, вырезанными с реализмом, необычным для вьетнамского буддийского искусства того периода. Сюда специально приезжают искусствоведы и фотографы.

Помимо статуй, с вершины холма открывается широкий вид на окрестные рисовые поля и известняковые карстовые образования района Thach That. 239 латеритовых ступеней, ведущих вверх через полог старых деревьев, создают нужный настрой еще до того, как вы доберетесь до ворот.

Лучшее время для визита

Идеальное время — с октября по декабрь. Воздух становится прохладнее и суше, что делает подъем комфортным. В конце октября рисовые поля у подножия холма окрашиваются в золотой цвет, что красиво обрамляет пагоду сверху.

Избегайте периода вокруг Tet и сезона весенних фестивалей (с января по март), когда местные жители массово приезжают сюда для молитв и воскурения благовоний. Узкая каменная лестница превращается в «бутылочное горлышко», а тихая атмосфера — главное достоинство этого места — исчезает. Летние месяцы (с июня по август) отличаются жарой и влажностью, из-за чего подъем становится утомительным, а послеполуденные ливни могут сделать латеритовые ступени скользкими.

Будни в утренние часы — самое спокойное время в течение всего года. Приезжайте к 8:30 утра, и, возможно, вы будете в верхнем зале в полном одиночестве.

Как добраться из Ханоя

Chua Tay Phuong находится в коммуне Thach Xa, район Thach That — примерно в 40 км и 60–75 минутах езды от Старого квартала Ханоя, в зависимости от пробок.

На мотоцикле или автомобиле: Двигайтесь по шоссе Thang Long (также известному как Dai Lo Thang Long) на запад. Съезжайте в сторону Thach That и следуйте по указателям на Chua Tay Phuong. Если вы арендуете мотоцикл в Ханое, это будет несложная поездка по широким дорогам большую часть пути. Парковка у подножия холма стоит около 10 000–20 000 VND за мотоцикл.

На такси Grab: Поездка в одну сторону из района Hoan Kiem обойдется в 250 000–350 000 VND. Закажите обратную машину заранее или попросите водителя подождать — в Thach That найти Grab бывает трудно.

На автобусе: Автобус № 73 отправляется от автовокзала My Dinh в сторону Son Tay и проходит через Thach That. Выходите на остановке Thach Xa, затем пройдите пешком или возьмите «xe om» (мототакси) на оставшиеся 2 км до входа в пагоду. Автобус стоит 9 000 VND, но едет более 90 минут и ходит нечасто.

Самый практичный вариант для однодневной поездки: совместить посещение с пагодой Chua Thay, которая находится всего в 7 км. Арендуйте мотоцикл на день (150 000–200 000 VND в Ханое) и посетите обе пагоды.

Фото: Thành Văn Đình на Pexels

Что делать

Изучите 18 статуй архатов

Это главная причина, по которой пагода знаменита. Статуи в верхнем зале изображают буддийских архатов в разных состояниях: медитации, спора, смеха, скорби. Мастерство поражает: видны вены на руках, выразительные морщины, естественные складки одежд. Не торопитесь. Фотосъемка разрешена, но используйте естественный свет; вспышка не приветствуется.

Не спеша поднимитесь по 239 ступеням

Латеритовая лестница обсажена деревьями франжипани и баньянами. Камень неровный и отполирован временем — это часть опыта, а не препятствие. На полпути есть небольшая зона отдыха с каменными скамьями, где местные продавцы иногда предлагают сок сахарного тростника (5 000–10 000 VND).

Рассмотрите резьбу по дереву и украшения крыши

Главные залы украшены многослойными деревянными кронштейнами и балками с резьбой в виде мифических существ. Двойные изогнутые крыши — визитная карточка архитектуры пагод северного Вьетнама XVII века. Обратите внимание на резных драконов на коньках крыш — они выглядят более сдержанно, чем в пышном стиле Hue, отражая северную эстетику.

Прогуляйтесь по окрестной деревне

Деревня Thach Xa у подножия — тихое фермерское сообщество. Прогуляйтесь по улочкам минут 20, чтобы увидеть традиционные кирпичные дома, сушащийся на брезенте рис и иногда встречающихся водяных буйволов. Это повседневный сельский Ханой, а не туристическая декорация.

Совместите с Chua Thay

Пагода Thay (также называемая Thien Phuc Tu) расположена у подножия горы Sai Son, в 7 км к югу. Она связана с именем монаха Tu Dao Hanh и исторически имеет отношение к водяным куклам — представления до сих пор проходят на сцене посреди пруда во время фестивалей. Посещение обеих пагод за полдня сделает вашу поездку на запад от Ханоя полноценной.

Где поесть поблизости

Варианты питания вокруг самой Chua Tay Phuong ограничены несколькими придорожными лавками, где продают «bun» (суп с рисовой лапшой) и «com binh dan» (обычные рисовые тарелки) за 30 000–50 000 VND. Еда простая, но сытная.

Если хотите чего-то более конкретного, направляйтесь в город Son Tay (15 минут на мотоцикле на север), где можно найти лавки с «pho» и местным «banh cuon (반꾸온 / 蒸米卷 / バインクオン)» — паровыми рисовыми рулетами с фаршем и древесными грибами. Ищите скопление небольших ресторанчиков рядом с воротами старой цитадели Son Tay. Полноценный обед обойдется в 40 000–70 000 VND.

Где остановиться

Большинство посетителей рассматривают Chua Tay Phuong как поездку на полдня из Ханоя, и это правильное решение. В пешей доступности от пагоды нет отелей.

Если вы хотите остановиться в этом районе — например, чтобы совместить посещение с Chua Thay и горным районом Ba Vi, — несколько гостевых домов (homestay) в районе Ba Vi предлагают номера за 300 000–600 000 VND за ночь. В курортной зоне Ba Vi (20 км к северо-западу) есть варианты среднего класса от 800 000 до 1 500 000 VND.

В остальном лучше базироваться в Ханое и совершать вылазки на день.

Фото: Thái Trường Giang на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Надевайте обувь с хорошим сцеплением. Латеритовые ступени становятся скользкими после дождя, да и в сухую погоду отполированный камень может быть опасен в шлепанцах.
• Возьмите с собой воду. На вершине нет надежных продавцов, а подъем круче, чем кажется.
• Одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не просто памятник.
• Входной билет стоит 10 000 VND (по состоянию на 2024 год). Держите при себе мелкие купюры; в кассе не всегда есть сдача.
• Если вы фотографируете статуи, поможет светосильный объектив. В залах полумрак, а штативы в тесном пространстве использовать неудобно.

Типичные ошибки

• Приезжать в выходные или праздничные дни в надежде на покой. Очарование пагоды — в ее тишине. Потеряв ее, вы теряете половину причин для визита.
• Пропускать Chua Thay. Они находятся всего в 7 км друг от друга. Посещение одной без другой — напрасная трата поездки на запад.
• Полагаться на Grab при возвращении. Thach That — это не центр Ханоя. Вы можете прождать машину более 30 минут или вообще не получить ответа. Планируйте транспорт в обе стороны заранее.
• Спешить в зале с архатами. Люди бросают взгляд на статуи и уходят через пять минут. Присядьте, рассмотрите лица вблизи, обратите внимание на руки. Это 300-летние скульптуры, которые входят в число лучших произведений буддийского искусства Юго-Восточной Азии. Уделите им время.

Практические заметки

Chua Tay Phuong лучше всего подходит для утренней поездки на полдня, совмещенной с Chua Thay, с возвращением в Ханой к позднему обеду. Закладывайте 2–3 часа на саму пагоду, включая подъем. Весь западный маршрут Ханоя — две пагоды плюс обед рядом с Son Tay — комфортно укладывается в 5–6 часов на мотоцикле.