Старый квартал Hanoi — или "[Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Co", как его называют местные жители, — это лабиринт узких улочек площадью около 100 гектаров к северу от озера Hoan Kiem. Здесь шумно, хаотично, и это одно из немногих мест в Юго-Восточной Азии, где средневековая планировка улиц до сих пор диктует правила повседневной торговли. Если у вас есть всего день или два в Hanoi, скорее всего, большую часть времени вы проведете именно здесь.
Что это такое и почему это важно
Старый квартал был торговым районом с XI века, когда ремесленные гильдии открыли свои лавки вдоль Красной реки. Каждая улица была названа в честь своего ремесла — Hang Bac (Серебряная улица), Hang Gai (Шелковая улица), Hang Ma (Бумажная улица) — и хотя товары за столетия изменились, традиция названий сохранилась. Сегодня на Hang Bac продают больше ювелирных изделий, чем необработанного серебра, а Hang Ma от края до края заполнена праздничными украшениями, особенно перед Tet и Праздником середины осени.
Местная архитектура — это сжатая линия времени: французские колониальные дома-магазины соседствуют с узкими «домами-трубами» — зданиями, ширина которых порой составляет всего 2-3 метра, а глубина достигает 50-60 метров, — и бетонными новостройками из 1990-х. Он не законсервирован, как Hoi An. Это живой, рабочий район, где люди сушат белье над улицами, которые не расширялись со времен династии Ly.
Почему сюда едут путешественники
Старый квартал — это место, где плотность застройки Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) становится его главной фишкой. Здесь можно съесть "pho" на завтрак, купить агитационные плакаты, постричься прямо на тротуаре, выпить "bia hoi", сидя на пластиковом стуле, и посмотреть представление Театра кукол на воде — и все это в пределах 15 минут ходьбы. Это также главная зона для бэкпекеров и отелей среднего класса, поэтому с логистикой здесь все просто.
Что еще важнее, это по-прежнему настоящий жилой район. Семьи живут над магазинами, пожилые люди занимаются тайцзи у озера Hoan Kiem на рассвете, а продавцы уличной еды стоят на одних и тех же местах десятилетиями. В быстро развивающихся вьетнамских городах такое встречается все реже.
Лучшее время для посещения
Период с октября по декабрь — идеальное время. Температура опускается до 18-25°C, влажность спадает, а по вечерам свет становится золотистым. В сентябре все еще могут идти дожди. В январе и феврале наступает Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) — улицы резко пустеют, так как жители Hanoi уезжают навестить родственников. Это может быть как увлекательным, так и неудобным, в зависимости от ваших целей. Многие рестораны закрываются на неделю.
Избегайте периода с июня по август, если не любите жару. В июле температура в Hanoi достигает 38°C при удушающей влажности, а узкие улочки Старого квартала удерживают жар, как в духовке. Тем не менее, лето также означает низкие цены на отели и меньшее количество туристов.
Как добраться
Старый квартал находится примерно в 30 км к востоку от Международного аэропорта Noi Bai. Поездка на такси по счетчику (надежные компании — Mai Linh или Vinasun) обойдется в 350,000-450,000 VND и займет 40-60 минут в зависимости от пробок. Grab обычно дешевле — около 250,000-350,000 VND. Общественный автобус №86 ходит по фиксированному маршруту до Старого квартала за 45,000 VND с человека, отправляясь каждые 25-30 минут. Он высаживает пассажиров возле озера Hoan Kiem, в 5 минутах ходьбы от большинства отелей Старого квартала.
Если вы прибываете на поезде на станцию Ga Ha Noi (вокзал Hanoi), Старый квартал находится примерно в 2 км к северу — это поездка на Grab за 30,000-40,000 VND или 20 минут пешком вверх по улице Tran Hung Dao.
Фото: tu nguyen на Pexels
Чем заняться
Прогуляйтесь по 36 улицам без плана
Серьезно. Старый квартал вознаграждает за бесцельные блуждания больше, чем за следование любому списку достопримечательностей. Начните с рынка Dong Xuan — крупнейшего крытого рынка Hanoi, работающего с 1889 года, — и двигайтесь на юг. Каждый квартал меняет свой характер. На Hang Buom находятся бары для бэкпекеров. На Hang Quat продают красные знамена и алтарные принадлежности. Ta Hien — это пивная улица, где после 20:00 становится очень шумно.
Посетите озеро Hoan Kiem и храм Ngoc Son
Озеро служит якорем на южной окраине Старого квартала. Лучшее время для посещения — раннее утро, когда периметр заполняется бегунами, танцорами и людьми, практикующими тайцзи. Перейдите по красному мосту The Huc к храму Ngoc Son на небольшом острове. Вход стоит 30,000 VND. Осмотр займет минут 20, но виды на Старый квартал с моста стоят того, чтобы сделать крюк.
Посмотрите представление Театра кукол на воде в театре Thang Long
Театр расположен на северо-восточном углу озера Hoan Kiem. Представления проходят несколько раз в день, длятся около 50 минут и стоят 100,000 VND. Это по-настоящему увлекательное зрелище — кукловоды стоят по пояс в воде за бамбуковой ширмой. В выходные бронируйте билеты за пару часов; их быстро раскупают.
Исследуйте храм Bach Ma
Один из четырех храмов-защитников Hanoi, спрятанный на улице Hang Buom. Он датируется XI веком и посвящен духу белой лошади. Он небольшой, вход бесплатный, и внутри обычно тихо — резкий контраст с уличным шумом снаружи. Обратите внимание на резной деревянный паланкин внутри — один из старейших сохранившихся артефактов в Старом квартале.
Ночной рынок выходного дня на Hang Dao
С вечера пятницы по воскресенье несколько кварталов закрываются для движения транспорта и становятся пешеходной зоной. Здесь многолюдно, и в основном продают дешевую одежду и сувениры, но атмосфера веселая, а в продуктовых ларьках по краям продают жареные "nem chua (넴쭈어 / 酸肉肠 / ネムチュア)" (шашлычки из ферментированной свинины), "banh trang tron" (салат из рисовой бумаги) и сок сахарного тростника за 15,000-25,000 VND.
Где поесть
Старый квартал — одна из лучших зон уличной еды в стране. Два блюда, которым стоит отдать приоритет:
Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) — в Pho Thin на 13 Lo Duc (технически прямо за пределами Старого квартала) подают говяжий pho с обжаренным жирком и наваристым, почти дымным бульоном. Порция обойдется в 50,000-60,000 VND. За более классическим вариантом отправляйтесь в Pho Gia Truyen на 49 Bat Dan, где всегда стоит очередь — верный признак качества.
Bun cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー) — котлетки из свинины на гриле с рисовой лапшой и тарелкой зелени. Заведение Bun Cha Huong Lien на 24 Le Van Huu прославилось после того, как в 2016 году там пообедали Барак Обама и Энтони Бурден, но версия в Bun Cha Dac Kim на улице Hang Manh ничуть не хуже и без лишнего пафоса. Рассчитывайте на 40,000-60,000 VND за порцию.
Для утреннего заряда бодрости найдите яичный кофе (에그커피 / 蛋咖啡 / エッグコーヒー) в Cafe Giang на улице Nguyen Huu Huan — семья владельцев утверждает, что изобрела этот напиток в 1940-х годах. Он стоит 35,000 VND и по вкусу напоминает теплый тирамису.
Где остановиться
В Старом квартале на небольшой площади умещаются сотни отелей и хостелов.
- Бюджетно: Кровать в общем номере обойдется в 150,000-250,000 VND за ночь. Отдельные номера в мини-отелях начинаются примерно от 400,000 VND.
- Средний класс: Рассчитывайте на 800,000-1,500,000 VND за чистый номер с завтраком, кондиционером и приличным Wi-Fi. На улицах вроде Hang Be и Hang Bong таких отелей множество.
- Премиум: Несколько бутик-отелей просят 2,000,000-4,000,000 VND. Сеть Hanoi La Siesta имеет в квартале несколько отелей с барами на крыше.
Фото: HONG SON на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Переходите улицу уверенно и предсказуемо. Не останавливайтесь, не бегите и не делайте резких поворотов. Мотоциклы будут объезжать вас.
- Носите с собой мелкие купюры. Продавцы "banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー)" или фруктов часто не могут дать сдачу с купюры в 500,000 VND.
- Беруши помогут, если окна вашего отеля выходят на главную улицу. Шум от гудков начинается около 6 утра.
- Вода из-под крана непригодна для питья. Покупайте бутилированную воду — 5,000-10,000 VND в любом магазине.
- Выучите "xin chao" (здравствуйте) и "cam on" (спасибо). Это действительно меняет то, как люди с вами общаются.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Чрезмерное планирование. Вам не нужен детальный маршрут с цветовой кодировкой для района, который можно пересечь пешком за 20 минут. Просто выходите на улицу.
- Питаться только на пивной улице Ta Hien. Еда в туристической зоне нормальная, но цены завышены. Пройдите пару кварталов в любом направлении, чтобы поесть вкуснее и в два раза дешевле.
- Садиться в велорикшу, не договорившись о цене заранее. Обговорите стоимость до того, как сядете. Поездка на 15-20 минут должна стоить около 100,000-150,000 VND. Если кто-то называет цену в долларах, уходите.
- Пропускать раннее утро. Старый квартал с 6 до 7 утра — до наплыва туристов — это совершенно другое место. Именно тогда вы сможете увидеть настоящий жилой район.
Практические заметки
Старый квартал можно обойти пешком за один день, но лучше выделить на него два или три. Запланируйте хотя бы одно полное утро для гастрономических открытий и один вечер для ночного рынка или улицы Ta Hien. Если вы направляетесь в Sapa, залив Ha Long или Ninh Binh, большинство туристических автобусов и микроавтобусов отправляются от офисов, сосредоточенных в Старом квартале — забронировать поездку легко из любого отеля.
