Храм Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang в Виньлонге: путеводитель для путешественника

Что это такое

Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang — это мемориальный храм, посвященный Нгуен Нгок Тхангу, военачальнику, который в 1860-х годах возглавлял местное сопротивление французским войскам на территории нынешней дельты Меконга. Храм расположен в районе бывшей провинции Бенче — теперь это часть провинции Виньлонг после административных изменений — и служит одновременно местной святыней и признанным объектом культурного наследия.

Сооружение довольно скромное по масштабам. Не стоит ожидать величия императорских гробниц в Hue или размаха комплекса Bai Dinh. Вместо этого вы найдете тихий, ухоженный храмовый комплекс, о котором искренне заботится местная община. Здесь обычно горит благовоние, территория чисто подметена, и часто можно встретить пожилого смотрителя, который с радостью поделится историями, если вы немного говорите по-вьетнамски или пришли с тем, кто знает язык.

Почему сюда едут путешественники

Большинство туристов в дельте Меконга проезжают через регион в рамках однодневной поездки из Saigon — плавучий рынок Can Tho, мастерская по производству кокосовых конфет и обратный путь на автобусе. Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang привлекает другой тип путешественников: тех, кто хочет понять дельту за пределами туристических маршрутов.

Храм дает представление о том, как южновьетнамские общины чтят свою местную историю. Вы увидите подношения, каллиграфические панели и иногда приготовления к церемониям, которые отражают традиции, характерные именно для этой части страны. Это также отличный повод провести время в провинции Виньлонг, где есть прекрасные фруктовые сады, уютные гостевые дома и один из лучших "hu tieu" на юге.

Лучшее время для посещения

В дельте Меконга два основных сезона: влажный (с мая по ноябрь) и сухой (с декабря по апрель). Для посещения храмов и прогулок идеально подходит период с декабря по март — меньше дождей, ниже влажность и комфортная температура около 26-30°C.

Если вы хотите увидеть храм во время фестиваля или памятных мероприятий, лунная годовщина смерти Нгуен Нгок Тханга обычно сопровождается местными церемониями. Даты меняются в зависимости от лунного календаря, поэтому уточните информацию в своем гостевом доме или в туристическом офисе Виньлонга. Во время Tet храм посещает больше людей, его украшают свежими цветами и фруктовыми подношениями — стоит подгадать поездку, если вы уже находитесь в дельте на праздник.

Как добраться

Из Saigon садитесь на автобус от автовокзала Mien Tay (район Binh Chanh) до города Виньлонг. Несколько операторов ежедневно обслуживают этот маршрут. Поездка занимает примерно 2,5–3 часа и стоит 80 000–120 000 VND в зависимости от компании. Phuong Trang (FUTA) и Thanh Buoi — надежные варианты, у обоих есть автобусы с кондиционерами.

Из центра города Виньлонг до храма можно добраться на местном такси или мотоцикле. В Виньлонге работает Grab, хотя машин меньше, чем в Сайгоне или Can Tho. Рассчитывайте примерно на 40 000–70 000 VND за поездку на мототакси Grab в зависимости от расстояния. Если вы арендуете мотоцикл (около 120 000–150 000 VND в день в гостевых домах города), дорога по провинциальным дорогам будет простой.

Из Can Tho путь на автомобиле займет около 1,5 часов в северо-восточном направлении. Автобусы между Can Tho и Виньлонгом ходят регулярно, стоимость проезда составляет около 60 000–80 000 VND.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прогулка по территории храма

Не спеша осмотрите главный алтарный зал. Резные деревянные панели и расписные балки демонстрируют мастерство южновьетнамских храмовых строителей — их стиль отличается от того, что вы увидите в Hanoi или Hue. Обратите внимание на биографические надписи, описывающие военные походы Нгуен Нгок Тханга. Даже не читая по-вьетнамски, можно понять историю по оформлению.

Разговор со смотрителем

Если кто-то находится на территории и ухаживает за пространством — а это бывает почти всегда — беседа (даже через приложения-переводчики) добавит глубины вашему визиту. Смотрители в таких местных храмах часто знают устные предания, которые нигде не записаны. В качестве знака уважения принесите небольшое подношение в виде фруктов или благовоний; их можно купить на любом местном рынке за 15 000–20 000 VND.

Исследование окрестностей

Район вокруг храма — это сельская дельта Меконга в самом аутентичном виде. Фруктовые сады (лонган, рамбутан, помело в зависимости от сезона), небольшие каналы и кирпичные заводы усеивают ландшафт. Час прогулки пешком или на велосипеде даст вам ощущение повседневной жизни, которое не повторит ни один организованный тур.

Речная прогулка по Виньлонгу

Виньлонг изрезан притоками Меконга. Наймите небольшую лодку ("xuong") на набережной Виньлонга на пару часов — рассчитывайте заплатить 200 000–350 000 VND за частную лодку. Вы проплывете мимо фруктовых садов, рыбных ферм и домов на сваях. Это отличное дополнение к утреннему посещению храма.

Посещение местного рынка

Центральный рынок Виньлонга стоит того, чтобы по нему пройтись. Это не туристический рынок, как Ben Thanh Market в Сайгоне — здесь местные жители покупают продукты, речную рыбу и готовую еду. Приходите до 8 утра, чтобы увидеть его во всей красе.

Где поесть поблизости

Провинция Виньлонг славится своим "hu tieu" — супом с лапшой в южном стиле со свининой, креветками и прозрачным бульоном, который легче и слаще, чем тот, что готовят на севере. Ищите лавки возле главного рынка; порция стоит 30 000–45 000 VND.

Также стоит попробовать "banh xeo" в стиле дельты Меконга, который обычно больше и хрустящее, чем версия из центрального Вьетнама, с начинкой из ростков фасоли, креветок и свинины. В уличных точках вдоль главных дорог возле города Виньлонг он стоит около 20 000–35 000 VND за штуку. Заверните его в рисовую бумагу со свежей зеленью — так едят местные.

На десерт попробуйте "che" (сладкий суп-десерт) из свежего кокосового молока и сезонных фруктов. Продавцы возле рынка продают порции по 10 000–15 000 VND.

Где остановиться

В Виньлонге есть несколько гостевых домов и несколько отелей среднего класса. Бюджетные гостевые дома стоят от 200 000–300 000 VND за ночь за чистый номер с кондиционером и горячей водой. Варианты среднего класса (Phuong Hoang Hotel, Cuu Long Hotel) стоят 400 000–700 000 VND и предлагают вид на реку.

Для более атмосферного отдыха рассмотрите гостевые дома (homestay) на речных островах недалеко от Виньлонга. На острове An Binh есть несколько семейных гостевых домов, где вы будете жить в деревянных домах в окружении садов. Цены варьируются от 250 000 до 500 000 VND за ночь, часто включая завтрак со свежими фруктами.

Фото: Vietnam Tri Duong Photographer на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь скромно в храме: прикрывайте плечи и колени. Это не строгое правило, но его соблюдение заметят и оценят.
• Берите наличные. Оплата картами — редкость за пределами центра города Виньлонг. Банкоматы есть в городе, но не рядом с храмом.
• Средство от комаров обязательно, особенно во второй половине дня рядом с садами и каналами.
• Знание вьетнамского языка очень помогает в этом районе. Скачайте вьетнамский язык в Google Translate для использования в офлайн-режиме перед отъездом из Сайгона.
• Если вы едете на мотоцикле, заправляйтесь в городе Виньлонг. На сельских дорогах заправок мало.

Типичные ошибки

Не пытайтесь совершить поспешную однодневную поездку из Сайгона — вы потратите пять часов в автобусах ради тридцати минут в храме. Останьтесь хотя бы на одну ночь в Виньлонге, чтобы по-настоящему прочувствовать это место. Не пропускайте осмотр окрестностей ради одного только храма; окружающая обстановка — это половина впечатлений. И не приходите в полдень — полуденная жара в дельте изнуряет с марта и далее. Приходите рано утром или ближе к вечеру.

Практические заметки

Den Tho Lanh Binh Nguyen Ngoc Thang лучше всего посещать как часть более широкого маршрута по дельте Меконга — совместите его с ночью в Виньлонге, речной прогулкой и, возможно, поездкой на юг в Can Tho. Это место, которое вознаграждает тех, кто замедляется, что является единственно верным темпом для этой части Вьетнама.