Мемориал Son My (Quang Ngai): путеводитель для путешественников

Мемориал Son My расположен в тихом прибрежном районе провинции Quang Ngai, примерно в 13 км к северо-востоку от города Quang Ngai. Он отмечает место массового убийства в My Lai 16 марта 1968 года — одного из самых задокументированных событий войны. Сегодня он функционирует и как музей, и как сохранившаяся территория деревни, привлекая постоянный поток вьетнамских школьных групп, путешественников, интересующихся историей, и иногда ветеранов, возвращающихся в места былых сражений.

Что это такое и почему сюда приезжают

Мемориальный комплекс охватывает бывшую деревню Tu Cung, часть более крупной деревни Son My. На территории находятся здание музея, реконструированные фундаменты домов, мемориальный сад, большая скульптура и сохранившиеся оросительные канавы. В музее представлены фотографии (многие из которых были сделаны фотографом армии США Рональдом Хеберле во время самих событий), а также личные вещи, свидетельства выживших и хронология последовавшего расследования.

Люди приезжают сюда по разным причинам. Некоторые интересуются историей войны за пределами привычного маршрута по туннелям Cu Chi и Музею жертв войны в Saigon. Другие хотят понять, что пережило мирное население. Это отрезвляющее, а не комфортное место, и в этом его суть. Если вы видели военную историю Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム) только через призму музеев Ho Chi Minh City, Son My добавит к ней сельское, глубоко личное измерение.

Лучшее время для посещения

В Quang Ngai сезон дождей длится примерно с сентября по декабрь, причем октябрь и ноябрь — самые дождливые месяцы. Значительная часть осмотра мемориала проходит под открытым небом, поэтому внезапный ливень может сильно сократить ваше время. С января по август — более подходящее время: с марта по май тепло, но еще не слишком жарко, а утро особенно приятно. Комплекс открыт ежедневно с 7:00 до 17:00.

В годовщину трагедии, 16 марта, каждый год проводится официальная церемония. Территория заполняется официальными лицами, студентами и съемочными группами. Если вы хотите провести время в тишине и поразмышлять, приезжайте в любой другой день.

Как добраться

Из Da Nang, самого популярного крупного транспортного узла, есть несколько вариантов:

• Поезд: Поездка от Da Nang (다낭 / 岘港 / ダナン) до станции Quang Ngai на поездах SE занимает около 2,5–3 часов. Билеты стоят 80,000–180,000 VND в зависимости от класса места. От станции Quang Ngai до Son My 13 км — такси или машина через Grab обойдется примерно в 120,000–150,000 VND в одну сторону.
• Автобус: Автобусы с центрального автовокзала Da Nang регулярно отправляются на юг вдоль побережья. Рассчитывайте на 3–3,5 часа в пути и примерно 100,000–130,000 VND.
• Мотобайк: Если вы едете по прибрежной дороге из Hoi An или Da Nang, путь на юг по трассе QL1A до Quang Ngai довольно прост. Из города Quang Ngai двигайтесь по DT624 на северо-восток к побережью — указатели "Khu chung tich Son My" появятся, как только вы окажетесь на нужной дороге.

Если вы едете из Hue, поезд также будет удобным вариантом — около 4,5–5 часов в пути до той же станции Quang Ngai.

Перемещение на месте

До самого мемориала общественный транспорт не ходит. Реальные варианты — арендованный мотобайк, машина через Grab или местное такси (в Quang Ngai работает Mai Linh). Некоторые гостевые дома в городе могут организовать водителя на полдня для поездки по маршруту, включающему Son My и близлежащее побережье, примерно за 400,000–500,000 VND.

Фото: Thái Trường Giang на Pexels

Чем заняться на территории

1. Сначала осмотрите музей. Начните с выставочного зала, прежде чем выходить на улицу. Фотографии и информационные стенды дадут вам контекст для понимания того, что вы увидите во время прогулки по территории. Выделите на это 30–45 минут.

2. Пройдите по размеченному маршруту через территорию деревни. Бетонные контуры показывают, где стояли дома. Сохранившаяся оросительная канава — место гибели многих мирных жителей — отмечена и доступна для осмотра. На небольших табличках указаны имена и возраст погибших в каждом месте. Это та часть, которая навсегда останется в памяти.

3. Посмотрите главную мемориальную скульптуру. Большая скульптура из бронзы и бетона возле входа изображает женщину с поднятым кулаком, держащую ребенка. Она была завершена в 1992 году и является самым фотографируемым объектом комплекса.

4. Посетите пруд с лотосами и мемориальный сад. Позади музея находится более тихая садовая зона вокруг пруда. Именно здесь большинство посетителей сидят несколько минут перед уходом. Неподалеку находится кокосовая роща, которая была частью первоначального ландшафта деревни.

5. Поговорите со смотрителями. Некоторые из пожилых сотрудников — выходцы из семей деревни Son My. Если вы говорите по-вьетнамски или у вас под рукой есть приложение-переводчик, короткий разговор добавит глубины, которую не сможет передать ни один музейный стенд.

Заложите около 1,5–2 часов на полноценное посещение. Вход бесплатный.

Где поесть поблизости

На территории самого мемориала нет полноценных ресторанов — только небольшой киоск с напитками возле парковки. За нормальной едой отправляйтесь обратно в город Quang Ngai.

Фирменное блюдо Quang Ngai — это "don", рисовая лапша, которая подается с пикантными добавками, включая креветки, свиную шкурку, масло с зеленым луком и легкий бульон на основе рыбного соуса. Ищите его в скоплении киосков с "don" вдоль улицы Phan Dinh Phung в центре города. Порция стоит 20,000–30,000 VND.

Если хочется чего-то более сытного, стоит поискать "com ga" (курицу с рисом) в стиле Quang Ngai — рис готовится на курином жире с куркумой и подается с измельченным мясом птицы и тарелкой супа. Несколько заведений возле центрального рынка предлагают это блюдо за 35,000–45,000 VND.

Где остановиться

Город Quang Ngai станет вашей базой. Варианты размещения здесь скорее функциональные, чем очаровательные:

• Бюджетные: Местные гостевые дома (nha nghi) рядом с железнодорожным вокзалом или рынком, 200,000–350,000 VND за ночь. Базовые условия, но достаточно чисто.
• Средний класс: Central Hotel Quang Ngai или Hung Vuong Hotel, примерно 400,000–700,000 VND за ночь с кондиционером, Wi-Fi и завтраком.
• Более высокого уровня: TTC Hotel или Cong Doan Hotel, около 800,000–1,200,000 VND за ночь. Не ждите курортного качества — это столица провинции, а не Da Nang.

Большинство путешественников используют Quang Ngai как остановку на одну ночь между Da Nang или Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン) и Quy Nhon, расположенным южнее.

Фото: Valeria Drozdova на Pexels

Практические советы

• Одевайтесь уважительно. Это мемориал, а не пляж. Прикройте плечи и колени. Вы увидите, что вьетнамские посетители делают то же самое.
• Не разговаривайте громко на территории. Это звучит очевидно, но туристические группы иногда об этом забывают.
• Возьмите с собой воду и солнцезащитный крем. На пешеходном маршруте под открытым небом почти нет тени, а жара в Quang Ngai в засушливые месяцы — это не шутка.
• Скачайте офлайн-карты. Сотовая связь работает нормально, но заранее загруженный маршрут избавит от лишних хлопот на сельских дорогах.
• Совместите с поездкой на побережье. Пляж My Khe (версия Quang Ngai, а не Da Nang) находится всего в нескольких километрах от Son My. Это длинная пустынная полоса песка, которая отлично подойдет для того, чтобы расслабиться после тяжелого утра.

Частые ошибки

• Спешка. Некоторые путешественники относятся к этому месту как к 20-минутной остановке для фото. Мемориал заслуживает как минимум 90 минут. Читайте стенды. Гуляйте не спеша.
• Пропуск территории деревни. Один только музей не передает масштабов этого места. Прогулка на свежем воздухе обязательна.
• Отсутствие наличных. На территории мемориала нет банкоматов, а продавец напитков не принимает карты. Возьмите с собой мелкие купюры.
• Попытка съездить на один день из Hoi An. Технически это возможно — около 2,5 часов в каждую сторону на машине, — но день получится очень утомительным. Лучше останьтесь на ночь в Quang Ngai.

В заключение

Son My — не самое легкое место для посещения, да оно и не должно им быть. Но это один из важнейших исторических памятников в центральном Вьетнаме, и тема здесь раскрыта с должным достоинством. Если вы путешествуете по побережью между Da Nang и Quy Nhon, сюда стоит заехать.