Деревня Truong Luu расположена примерно в 25 км к северо-западу от города Ha Tinh, затерявшись среди плоских рисовых низин коммуны Truong Loc в районе Can Loc. Ее нет в большинстве туристических маршрутов, и именно поэтому она щедро вознаграждает тех, кто сюда добирается. Это одна из старейших деревень ученых в центральном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム) — место, где семьи вырезали деревянные печатные доски и создавали литературные произведения начиная с 1500-х годов.
Что такое Truong Luu и почему это важно
Truong Luu — это традиционная вьетнамская деревня, чья самобытность строится вокруг конфуцианской учености и литературной культуры. Семья Nguyen Huy, самый выдающийся род в деревне, на протяжении нескольких столетий дала миру множество поэтов, чиновников и просветителей. Их наследие сохранилось в удивительной коллекции из более чем 2000 деревянных ксилографий — текстов по поэзии, философии, медицине и сельскому управлению, — которые в 2016 году были внесены ЮНЕСКО в Азиатско-Тихоокеанский реестр программы «Память мира».
Представьте себе, что это живой архив. Деревянные таблички не спрятаны за стеклом в Hanoi; многие из них до сих пор хранятся в семейных домах и общинном доме деревни. Устные традиции исполнения «ca tru» также берут свое начало здесь, связывая Truong Luu с обширным музыкальным наследием северного и центрального Вьетнама.
Зачем сюда едут путешественники
Большинство посетителей провинции Ha Tinh — это сами вьетнамцы, которые часто проезжают здесь по пути между Hue и Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) вдоль побережья. Truong Luu привлекает особый тип путешественников: тех, кто интересуется вьетнамской литературной культурой, традиционной деревенской жизнью или объектами наследия ЮНЕСКО, которые еще не превратили в вылизанные тематические парки.
Здесь нет билетных касс. Нет сувенирных лавок. Вы гуляете по настоящей деревне, где люди занимаются сельским хозяйством, готовят еду и живут своей обычной жизнью. Наградой станет доступ к чему-то все более редкому — месту, где многовековые культурные традиции все еще живы.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с февраля по апрель или с сентября по ноябрь. Летние месяцы в центральном Вьетнаме (с мая по август) приносят в Ha Tinh изнуряющую жару — температура регулярно достигает 38–40°C, а сухой западный «лаосский ветер» делает ее еще более невыносимой. В октябре могут идти проливные дожди, но сентябрь и ноябрь обычно вполне комфортны.
Если вы подгадаете поездку к Tet или местным деревенским фестивалям (часто они проходят в первый и второй лунные месяцы), вы сможете застать общинные церемонии в «dinh» (деревенском общинном доме), которые сопровождаются традиционной музыкой и подношениями.
Как добраться
Ближайший крупный транспортный узел — Vinh, примерно в 50 км к северу. В Vinh есть аэропорт (Международный аэропорт Vinh) с ежедневными рейсами из Saigon и Hanoi, а также железнодорожный вокзал на линии Reunification Express.
Из Vinh в Truong Luu:
- На мотоцикле или автомобиле: Двигайтесь на юг по Национальному шоссе 1A в сторону города Ha Tinh, затем поверните на запад в районе Can Loc. Вся поездка займет около 1 часа 15 минут. Поездка на Grab из Vinh обойдется примерно в 350,000–450,000 VND в одну сторону.
- На автобусе: Сядьте на местный автобус на южном автовокзале Vinh (Ben Xe Phia Nam), идущий до города Ha Tinh (около 50,000–70,000 VND, 1,5 часа), затем наймите «xe om» (мототакси) из центра города Ha Tinh до деревни — это около 25 км и примерно 100,000–150,000 VND.
- Из города Ha Tinh на мотоцикле: Двигайтесь на северо-запад по трассе DT546 через Can Loc. Дорога прямая, займет 35–45 минут в зависимости от трафика и состояния покрытия.
Аренда мотоцикла в Vinh или городе Ha Tinh — самый гибкий вариант, который обойдется примерно в 120,000–180,000 VND в день.
Фото: 🇻🇳🇻🇳 Việt Anh Nguyễn 🇻🇳🇻🇳 на Pexels
Чем заняться
Посетить коллекцию деревянных ксилографий семьи Nguyen Huy
Это главная достопримечательность. Деревянные ксилографии — резные печатные доски, использовавшиеся для воспроизведения текстов, — хранятся в нескольких семейных домах и общинном доме. Некоторые из них датируются XVII веком. Если вы поспрашиваете (а лучше — заранее договоритесь через местную администрацию коммуны), кто-нибудь из членов семьи обычно проведет вас по коллекции и объяснит процесс печати. Плата за вход не взимается, но небольшое пожертвование в размере 50,000–100,000 VND будет встречено с благодарностью.
Исследовать деревенский общинный дом (Dinh Truong Luu)
«Dinh» — это социальный и духовный центр деревни. Это деревянное строение с классическими архитектурными деталями центрального Вьетнама: резными балками, черепичной крышей и открытым внутренним двором. Во время праздников здесь собираются старейшины деревни. Обычно днем сюда можно свободно зайти и осмотреться.
Прогуляться по деревенским улочкам
Планировка Truong Luu следует старинному образцу вьетнамских деревень: узкие улочки, обсаженные живой изгородью, семейные подворья за невысокими стенами, пруды с рыбой и рисовые поля на окраинах. Часовая прогулка позволит вам прочувствовать ритм сельской жизни в Ha Tinh — то, чего вы не увидите из окна автобуса на шоссе 1A.
Поискать следы местного искусства ca tru
Truong Luu имеет исторические связи с «ca tru» — древней традицией камерной музыки северного и центрального Вьетнама. Хотя регулярные выступления для туристов здесь не проводятся, в деревне время от времени проходят культурные мероприятия, на которых выступают местные исполнители. Спросите в отделе культуры коммуны, не запланировано ли что-нибудь на время вашего визита.
Заехать на Nui Hong Linh
Примерно в 15 км к юго-востоку от деревни находится горный хребет Hong Linh, где можно совершить легкие походы на полдня и посетить пагоды. Это не слишком впечатляющий рельеф, но виды на прибрежные равнины стоят того, чтобы отклониться от маршрута, если у вас есть время.
Где поесть поблизости
В самой деревне Truong Luu ресторанов нет. В городке Can Loc (10 минут на мотоцикле) вы найдете простые заведения с «com binh dan» (повседневным рисом). Если вы ищете что-то более специфичное для Ha Tinh:
- «Cu doi» (сладкий картофель с оранжевой мякотью): Ha Tinh славится именно этим сортом, который часто готовят на пару или жарят. Продавцы предлагают его вдоль дорог, особенно в прохладные месяцы.
- «Banh canh» с рыбной котлетой: В версии Ha Tinh используется толстая лапша из тапиоки в прозрачном перечном бульоне с рыбными котлетами местного производства. Ищите это блюдо в рыночных палатках в Can Loc или городе Ha Tinh.
За полноценным обедом с бóльшим выбором блюд отправляйтесь обратно в город Ha Tinh, где в местных ресторанах морепродуктов на улице Phan Dinh Phung подают жареных моллюсков, рыбу на пару и холодное пиво менее чем за 200,000 VND на человека.
Где остановиться
В Truong Luu нет отелей. Ваши варианты:
- Город Ha Tinh: Бюджетные гостевые дома («nha nghi») от 200,000–350,000 VND за ночь. Отели среднего класса, такие как Hoang Ngoc или Muong Thanh Ha Tinh, обойдутся в 500,000–900,000 VND за ночь с кондиционером и завтраком.
- Vinh: Больший выбор отелей, включая варианты международного стандарта по цене около 800,000–1,500,000 VND за ночь. Имеет смысл, если вы используете Vinh в качестве базы для изучения всего региона.
Большинство путешественников посещают Truong Luu в рамках однодневной поездки из любого из этих городов.
Фото: Thái Trường Giang на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Звоните заранее. Коллекция ксилографий — это не музей с установленными часами работы. Свяжитесь с народным комитетом коммуны Truong Loc (попросите персонал вашего отеля помочь с телефонным звонком на вьетнамском), чтобы договориться о визите. Приезд без предупреждения может сработать, но вы рискуете не найти никого, кто мог бы провести для вас экскурсию.
- Берите наличные. В деревне нет банкоматов. И поблизости нигде не принимают карты.
- Одевайтесь скромно при входе в общинный дом или семейные жилища — прикрывайте плечи и колени. Это консервативный сельский район.
- Выучите несколько вьетнамских фраз. В деревне почти никто не говорит по-английски. Даже базовые приветствия будут очень полезны.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Ожидать организованного туристического сервиса. Это не Hoi An (호이안 / 会安 / ホイアン). Здесь нет экскурсий с гидом, аудиогидов или двуязычных вывесок. В этом и заключается прелесть, но это также означает, что вам придется ориентироваться самостоятельно.
- Ехать из Hue (후에 / 顺化 / フエ) одним днем. Технически это возможно (около 4,5 часов на машине), но поездка получится скомканной и утомительной. Лучше остановиться в Ha Tinh или Vinh.
- Пропускать это место, потому что это «просто деревня». Наследие Вьетнама, включенное в список ЮНЕСКО, — это не только храмы и бухты. Truong Luu представляет собой ту сторону вьетнамской культуры — литературную, ученую, тихо упорствующую, — с которой большинство путешественников никогда не сталкивается.
Практические заметки
Truong Luu лучше всего подходит для остановки на полдня в рамках более широкого маршрута по центральному Вьетнаму — например, между Hue и Phong Nha (퐁냐 / 峰牙 / フォンニャ), или как отклонение от маршрута при проезде через Vinh. Это не то место, на которое нужно закладывать два дня, но это то место, которое останется в вашей памяти гораздо дольше, чем время, проведенное там.
