Van Thanh Mieu в Vinh Long: путеводитель для путешественников по конфуцианскому храму в дельте Меконга

Van Thanh Mieu расположен на тихом участке улицы Tran Phu в городе Vinh Long, примерно в десяти минутах ходьбы от набережной Меконга. Это один из немногих нетронутых конфуцианских храмов, оставшихся в дельте Меконга (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ), и он привлекает лишь малую часть тех толп туристов, которые посещают такие места, как Храм Литературы в Hanoi. В этом и заключается часть его очарования.

Что это такое

Van Thanh Mieu — это «mieu», храм, посвященный Конфуцию и традициям научного познания. Первоначально он был построен в 1864 году во времена династии Nguyen, что делает его одним из старейших сохранившихся сооружений в провинции Vinh Long. Храм был возведен в честь образования и конфуцианской системы экзаменов, которая веками формировала вьетнамское общество.

Комплекс не отличается большими размерами. Всю территорию можно обойти за двадцать минут. Но изделия из дерева, керамические украшения на крыше и резные панели внутри главного зала производят поистине сильное впечатление — детализированные мотивы драконов, резьба в виде фениксов и таблички с китайской каллиграфией пережили более 150 лет влажности дельты, войн и наводнений. Храм был отреставрирован в начале 2000-х годов, и хотя некоторые элементы явно выглядят более новыми, реставрация была выполнена с большой тщательностью.

Почему сюда едут путешественники

Большинство гостей Vinh Long приезжают ради плавучих рынков и фруктовых садов. Van Thanh Mieu — это совершенно другой формат: здесь тихо, царит культурная атмосфера, и это отличный контраст сенсорной перегрузке на реке. Если вам интересно, как конфуцианство повлияло на южный Вьетнам (베트남 / 越南 / ベトナム) (иначе, чем на севере, и в более позднее время), это одно из самых доступных мест, чтобы увидеть это своими глазами.

Кроме того, здесь получаются отличные фотографии. Во внутреннем дворе растут старые деревья франжипани, въездные ворота украшены многослойной керамикой, и, скорее всего, утром в будний день вы будете здесь практически одни.

Лучшее время для посещения

В Vinh Long два сезона: влажный (с мая по ноябрь) и сухой (с декабря по апрель). Сухие месяцы более комфортны для прогулок по территории храма. Период с января по март идеален — влажность ниже, по утрам прохладнее, и вы можете застать окончание празднований Tet, когда местные жители приходят в храм помолиться об успехах в учебе.

Избегайте полуденных часов круглый год. Во внутреннем дворе храма мало тени, а жара в дельте с 11:00 до 14:00 бывает просто невыносимой. Приходите до 9:00 или после 15:00.

Как добраться

От Saigon город Vinh Long находится примерно в 130 км к юго-западу — это около 2,5–3 часов езды на автобусе, в зависимости от загруженности дорог в провинции Long An.

• Автобус: Компании Phuong Trang (FUTA) и Thanh Buoi осуществляют частые рейсы от автовокзала Mien Tay в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) до Vinh Long. Билеты стоят 100 000–130 000 VND в одну сторону. Автобусы высаживают пассажиров на автовокзале Vinh Long, примерно в 2 км от храма.
• Мотобайк: Если вы едете из Saigon, двигайтесь по трассе QL1A через My Tho и продолжайте путь прямо. Дорога ровная и понятная. Закладывайте на дорогу 3 часа с учетом остановки.
• Из Can Tho: Около 35 км к северо-востоку, менее часа на автобусе или машине. Билеты на автобус стоят около 50 000 VND.

В самом городе Vinh Long храм находится по адресу: улица Tran Phu, 1, Ward 1. Поездка на xe om (мототакси) от автовокзала обойдется в 15 000–20 000 VND, также можно воспользоваться приложением Grab.

Фото: VINVIVU ® на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по главному залу

В центральном зале находится алтарь Конфуция, по бокам которого установлены таблички в честь его главных учеников. Посмотрите наверх — на деревянных потолочных балках сохранились резные надписи, относящиеся ко времени первоначальной постройки. Красно-золотая лакировка на алтаре выполнена многослойно и детализировано в южном стиле, который отличается от убранства северных храмов.

Изучите стелы

Во внутреннем дворе установлено несколько каменных стел, на некоторых из них сохранились читаемые надписи, документирующие основание храма и его последующие реставрации. Если вы умеете читать письменность Han-Nom — или путешествуете с кем-то, кто умеет, — для вас это будут по-настоящему интересные исторические документы.

Осмотрите боковые постройки

Боковые залы иногда используются для проведения местных культурных мероприятий. В одном из боковых зданий находится небольшая экспозиция, посвященная истории образования в провинции Vinh Long, включающая старые фотографии и экзаменационные документы периода династии Nguyen.

Прогуляйтесь по окрестностям

Квартал вокруг Van Thanh Mieu — это старый Vinh Long: узкие улочки, французские колониальные дома-магазины в разной степени сохранности и небольшие семейные кафе. Пройдите на юг к реке, и вы выйдете на набережную Vinh Long, где очень приятно гулять ранним вечером.

Совместите с посещением рынка Vinh Long

Центральный рынок Vinh Long находится примерно в 15 минутах ходьбы вдоль набережной. Это рынок для местных жителей, а не туристическая достопримечательность, что означает реальные цены и настоящую еду. Отличное место, чтобы купить фрукты — провинция Vinh Long славится своими «buoi» (помело) и рамбутанами.

Где перекусить поблизости

Vinh Long не является крупным гастрономическим центром, но здесь есть свои кулинарные особенности.

«Hu tieu» в стиле Vinh Long — В местной версии этого южного супа с лапшой используется бульон на свиных косточках, который легче и слаще, чем тот, что вы найдете в Saigon. Попробуйте его в уличных киосках вдоль улицы Hung Vuong, в нескольких кварталах от храма. Порция стоит 30 000–40 000 VND.

«Banh xeo (반세오 / 越南煎饼 / バインセオ)» с речными креветками — В дельте Меконга «banh xeo» готовят иначе: блинчики тоньше, в тесте больше кокосового молока, а в качестве начинки используются мелкие пресноводные креветки. Загляните в Banh Xeo Ngoc на улице 1 Thang 5. Около 25 000–35 000 VND за блинчик.

Что касается вьетнамского кофе (베트남 커피 / 越南咖啡 / ベトナムコーヒー), рядом с рынком есть несколько местных кофеен (ca phe), где готовят отличный «ca phe sua da» за 15 000–20 000 VND.

Где остановиться

В Vinh Long выбор жилья ограничен по сравнению с Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) или My Tho, но его вполне достаточно для одной-двух ночей.

• Бюджетно: Местные гостевые дома («nha nghi») вдоль улицы Pham Thai Buong стоят от 200 000–300 000 VND за ночь. Условия базовые, но чисто.
• Средний класс: Phuong Hoang Hotel или Cuu Long Hotel предлагают номера с кондиционером и видом на реку за 400 000–600 000 VND.
• Хоумстеи: Несколько хоумстеев на острове An Binh (в нескольких минутах езды на пароме) предлагают номера за 350 000–500 000 VND, включая завтрак и экскурсии по фруктовым садам. Это более интересный вариант, если у вас есть время.

Фото: Hồng Quang Official на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Van Thanh Mieu — это действующее место поклонения, а не просто памятник. Прикрывайте плечи и колени. Перед входом в главный зал снимайте обувь.
• Берите с собой наличные. Плата за вход не взимается, но есть ящик для пожертвований. 20 000–50 000 VND — вполне разумный взнос. Храм существует за счет местных пожертвований на его содержание.
• Совместите с поездкой на плавучий рынок. Плавучий рынок Cai Be находится примерно в 30 км от города Vinh Long. Многие путешественники используют Vinh Long как базу, чтобы рано утром посетить Cai Be, а затем осмотреть храм.
• Выучите пару слов. Слова «xin chao» (здравствуйте) и «cam on» (спасибо) очень помогут в таких тихих местах. Персонал и смотрители дружелюбны, но редко говорят по-английски.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Пропустить его из-за небольших размеров. Да, весь храм можно осмотреть за 30 минут. Но суть не в этом. Ценность заключается в деталях и атмосфере.
• Приезжать только ради плавучего рынка. Большинство гостей Vinh Long относятся к городу как к перевалочному пункту. Остановка на ночь позволит вам увидеть набережную в сумерках, вкусно поесть и посетить храм без спешки.
• Ожидать указателей на английском. На территории минимум информации на английском языке. Почитайте о храме заранее или наймите местного гида через свой хоумстей — обычно это стоит 200 000–300 000 VND за полдня.

Практическая информация

Van Thanh Mieu открыт ежедневно, обычно с 7:00 до 17:00. Билет не требуется. Выделите около 45 минут на тщательный осмотр, включая внутренний двор и боковые постройки. Посещение отлично сочетается с утром в Cai Be или днем на острове An Binh — вместе они делают Vinh Long чем-то большим, чем просто проездным пунктом по пути в Can Tho.